우리의 사업
클라이언트
국제 화장품원료의 이름INCI 중국 번역일반
국제 화장품 재료 표준 중국어 이름 디렉토리
국제 화장품 재료 표준 중국어 이름 디렉토리
국제 화장품원료의 이름INCI 중국 번역일반
1, 각 INCI 이름은 중국 이름으로 번역하고, 노력하고 INCI 이름 대응.
2, INCI 이름과 일반 의약품 및 의약품의 원료로 같은 이름의 중국 약전 이름은 개인의 이름 이외에 제약 excipients, 번역 중국에서 두 파일 이름으로 명명하고 있습니다.
3, 중국 이름의 천연 재료 라틴어로 식물 속 또는 종의 이름 뒤에 괄호에 추가.
일반적인 이름을 가진 원료를 포함하여 원자재의 중국 이름의 4 부분이다. 예를 들면 다음과 같습니다 아스코르비 산 (비타민 C).
5, 중국 이름을 방지하기 위해하는 것은, 너무 오래 약어의 INCI 이름 중 일부가 더 이상 번역되지 있지만, 중국 이름에 직접 참조입니다. 표 2에서 영어와 중국어 번역 약어 전체 이름입니다.
영어 단어와 원래 중국 번역 표 2 약어
약어 |
영어 이름 |
중국어 번역 (결정) |
AEEA |
Aminoethylethanolamine |
氨乙基乙醇胺 |
AMP |
Aminomethyl Propanol |
氨甲基丙醇 |
AMPD |
Aminomethyl Propanediol |
氨甲基丙二 醇 |
BHA |
Butylated Hydroxyanisole |
丁基化羟基茴香醚 |
BHT |
Butylated Hydroxytoluene |
丁基化羟基甲苯 |
CD |
Completely Denatured |
全改性的 |
CHDM |
Cyclohexanedimethanol |
环己烷二甲醇 |
CI |
Colour Index |
染料索引 |
DATEM |
Diacetyl Tartaric Acid Esters of Mono-and Diglycerides |
二乙酰基酒石酸甘油单双酯类 |
DBM |
Dibutylmaleate |
马来酸二丁酯 |
DEA |
Diethanolamine |
二乙醇胺 |
DEDM |
Diethylol Dimethyl |
二羟乙基二甲基 |
DIBA |
Dihydroxyisobutylamine |
二羟基异丁胺 |
DIPA |
Diisopropanolamine |
二异丙醇胺 |
DM |
Dimethyl |
二甲基 |
DMAP |
Dimethyl Aminopropyl |
二甲基氨丙基 |
DMAPA |
Dimethyl Aminopropylamine |
二甲基氨基丙胺 |
DMDM |
Dimethylol Dimethyl |
二羟甲基二甲基 |
DMHF |
Dimethyl Hydantoin Formaldehyde Resin |
二甲基乙内酰脲甲醛树脂 |
DMPA |
Dimethylolpropionic Acid |
二羟甲基丙酸 |
DNA |
Deoxyribonucleic Acid |
脱氧核糖核酸 |
DVB |
Divinylbenzene |
二乙烯基苯 |
EDTA |
Ethylenediamine Tetraacetic Acid |
乙二胺四乙酸 |
EDTHP |
Ethylenediamine Tetrahydroxy Propylene |
乙二胺四羟丙烯 |
EDTMP |
Ethylenediamine Tetramethylene Phosphonate |
乙二胺四亚甲基膦酸酯 |
GLY |
Glycine |
甘氨酸 |
HC |
Hair Color |
发用着色剂 |
HCL |
Hydrochloride |
盐酸 |
HDI |
Hexamethylenediisocyanate |
六亚甲基二异氰酸酯 |
HEDTA |
Hydroxyethyl Ethylenediamine Triacetic Acid |
羟乙基乙二胺三乙酸 |
HEMA |
Hydroxyethyl Methylacrylate |
甲基丙烯酸2-羟基乙酯 |
IPDI |
Isophorone Diisocyanate |
异佛尔酮二异氰酸酯 |
MA |
Maleic Anhydride |
马来酸酐 |
MDI |
Methylene Diphenyl Diisocyanate |
亚甲基二苯基-4,4-二异氰酸酯 |
MDM |
Monomethylol Dimethyl |
单甲醇基二甲基 |
MEA |
Monoethanolamine |
单乙醇胺 |
MEK |
Methyl Ethyl Ketone |
甲基乙基酮 |
MIBK |
Methyl Isobutyl Ketone |
甲基异丁基酮 |
MIPA |
Monoisopropanolamine |
单异丙醇胺 |
NTA |
Nitrilotriacetic Acid |
次氮基三乙酸 |
PABA |
para-Aminobenzoic Acid |
对氨基苯甲酸 |
PCA |
Pyrrolidone Carboxylic Acid |
吡咯烷酮羧酸 |
PEG |
Polyethylene Glycol |
聚乙二醇 |
PEI |
Polyethylenimine |
聚氮丙环（聚乙撑亚胺） |
PG |
Propylene Glycol |
丙二醇 |
PPG |
Polypropylene Glycol |
聚丙二醇 |
PTFE |
Polytetrafluoroethylene |
聚四氟乙烯 |
PVM |
Polyvinyl Methyl Ether |
聚乙烯基甲基醚 |
PVM/MA |
Polyvinyl Methyl Ether/Maleic Anhydride |
聚乙烯甲基醚/马来酸酐 |
PVP |
Polyvinylpyrrolidone |
聚乙烯基吡咯烷酮 |
RNA |
Ribonucleic Acid |
核糖核酸 |
SD |
Specically Denatured |
特殊改性的 |
SE |
Self-Emulsifying |
自乳化的 |
SIP |
Sulfoisophthalate |
磺基间苯二酸 |
SMDI |
Saturated Methylene Diphenyldiisocyanate |
饱和亚甲基二苯基二异氰酸酯 |
TAED |
Teraacetylethylenediamine |
四乙酰基乙二胺 |
TBHQ |
tert-Butyl Hydroquinone |
叔-丁基氢醌 |
TDI |
Tolune Diisocyanate |
甲苯二异氰酸酯 |
TEA |
Triethanolamine |
三乙醇胺 |
TIPA |
Triisopropanolamine |
三异丙醇胺 |
TMMG |
Tetramethoxymethylglycoluril |
四甲氧甲基甘脲 |
TMP |
Trimethlolpropane |
三羟甲基丙烷 |
VA |
Vinyl Acetate |
醋酸乙烯酯 |
VP |
Vinyl Pyrrolidone |
乙烯基吡咯烷酮 |
6, 폴리올, 탄소 원자 사슬 알킬, 알코올의 방향족 핵, 알코올 및 페놀 수지 carbon의 산의 복잡한 구조의 일부는 알코올이나 페놀의 통일된 이름으로 에스테르를 생산을 포함하는 알킬 체인의 비교적 큰 숫자 단어 앞에 배치했다.
원칙적으로, 탄소 원자의 작은 숫자는 알킬 에스테르와 산 생성, 통일 알코올 전에 "에스테르"후 "신"에 배치되었고, 단어 "알코올"단어를 체인.
다음과 같이 단어, 줄기, 뿌리, 접미사 및 중국어 명명 전문 의미의 명명 규칙의 일부 7 INCI 이름 :
(1) 알킬 디메틸 아민을 명명 전문가 INCI 이름은 "디메틸"라는 단어를 생략 산화물.
일반적으로 전문적인 명명 규칙, 단일 대체 파생 접두사 "모노"기본 (2) INCI 이름입니다.
일부 합성 줄기 (3) INCI 이름입니다.
예를 들면 다음과 같습니다
Cetearyl 대신 Cetyl 및 스테 아릴 합성 줄기, Cetearyl 알코올 중국어 Cetearyl 알코올라는.
Ceteareth - 대표자 Ceteth 및 Steareth - 합성 줄기, Ceteareth - 10 중국어라는 Cetearyl 알코올 polyether -10.
Cetoleth - 대표자 Ceteth 및 Oleth - 합성 줄기, Cetoleth - 8 중국은 고래 왁스 알코올 polyether -8 이름을 지정했습니다.
(4), 라놀린 유도체는 일반적으로 라놀린로 번역 루트 "이안"의 이름을 포함합니다.
(5) 그룹의 성별 계면 활성제 INCI 이름과 루트 "ampho"는, 성별 기반으로 번역.
(6) 폴리 옥시 에틸렌 및 / 또는 Polyoxypropylene 사이드 체인, 번역된 알코올 공중 합체와 폴리머 분자 대신 Copolyol.
(7), 줄기의 선형이 아닌 가교 공중 합체는 아크릴산 (에스테르) 클래스로 번역된 "Acrylates"; 줄기 "Crotonates"는 crotonic 산성 (에스테르) 클래스로 번역했습니다.
(8) 줄기 "글리세 리드"는 글리세롤, 글리세롤의 monoester로 번역된 것을 의미합니다; "글리세 라이드"번역 에스테르 클래스 의미 것은 그 혼합 에스테르의 글리세롤의 monoester, diester 및 triester하십시오.
(9) 접미사 "ETH"ethoxylated alkanol와 줄기에서 "에테르"로 번역된 "ETH"는 수치에 추가 접미사 에틸의 평균 숫자를 나타냅니다.
(10) 논옥시놀 - N, Nonyl 논옥시놀 - N 및 Octoxynol - n은 페놀 ethoxylated 알킬에 속합니다. 에틸의 숫자의 화학 수식 대표의 "- N".
(11) 줄기 "monium", "dimonium"메틸 암모늄, 디메틸 암모늄과 trimethyl 암모니아로 번역된 "trimonium"로. 중국 이름으로 번역된 그들의 염화물, 브롬화물, 제사기 암모늄, 그 단어 앞에 배치 염화물, 브롬화물, 암모니아 것입니다.
(12) INCI 이름, 동물 지방이나 식물성 지방과 오일의 일부가 혼합 지방산, 지방 알콜, 지방산 아민, 글리세린 이름 및 아실, 수산기 줄기의 이름, 브랜드의 중국 이름 해당 동물의 지방을 파생 이름은 이름이나 야채 기름을 번역했습니다.
국제 화장품 재료 표준 중국어 이름 디렉토리
국제 화장품원료의 이름INCI 중국 번역일반
중국북경통루이합(주)
Tel: 8610-64284605 8610-84366465
Fax: 8610-84366465
E-mail: bj500@126.com aqsiqccc@gmail.com
