税関令第183の一般的な管理

財務会議の学科を通して税関総署が2009年2月17日だった"知的財産Rights>の税関保護に関する<Regulations上で、中国税関の措置の実施"、ここに7月1日から、公布され、2009年以降実装。 5月25日税関政令第114号2004年総局は同時に廃止されるものとする"知的財産Rights>の税関保護措置の実施に関する<Regulationsに中国税関"で公開。
ディレクター盛Guangzu
、2009年3月3日

 

"人民共和国の上に中国税関
知的財産権の税関保護は、"実装手段

第一章総則

効果的に"関税法"及びその他の法律と行政法規、このアプローチの開発の下にある最初の"知的財産権の税関保護に関する規程"（以下"規程"という）、実装するために。
知的財産権を保護する、または税関総署に知的財産、知的財産権の税関保護のレコードに直接、地域内や外に、その知的財産権でなければならないと、アプリケーション内でエージェントを委託する措置を取るために税関を請求する権利第二知的財産オフィスや手数料は、申請を行うエージェントの領土内に設立。
前項の規定により第三者の知的所有権委員会は、エージェント内で適用されるもの、それは弁護士の所定のフォーム電源を発行しなければならない。
第三者およびその代理人（以下、総称して知的財産権と呼ばれる）の知的財産権は、税関が疑われる侵害物品は、インポートまたはエクスポート拘留が要求されます、このアプローチが疑われる侵害物品のアプリケーションを拘留するために税関の関連規定に基づいている必要があります。
記事のインポートとエクスポート貨物荷主またはその代理人（以下、荷主または荷受人とも呼ばれる）者は、そのインポートと知的財産権の状況の輸出の合理的な理解の中。インポートと知的財産権の状況の要求の輸出の税関申告、荷受人または荷送人は、正確に報告し、関連書類を提出する税関局に定められた期間内にしなければならない。
記事知的財産権や関連する書類や企業秘密、知的財産権または荷受人または荷送人に関連する証拠の税関に提出する荷主または荷受人が税関に書面で説明しなければならない。
公開情報を除き、知的財産の保護の税関の執行は、当事者の企業秘密に保守的であるべきですが、税関にしなければならない。

レコードの章知的財産権

記録のための知的財産権税関保護のための税関の知的財産権第6条には、それは税関総署に申請書を提出しなければならない。アプリケーションは、以下を含まなければならない。
（A）人の名前または名前、登録または国籍、住所、連絡先の名前、電話番号、ファックス番号、電子メールアドレスの知的財産権。
作品のタイトル、その作成、作業の種類、作業の絵の完成のための時間、（B）登録商標名は、商品との商号、商標、グラフィックスのカテゴリの承認された使用は、登録、転送、変更、更新などの有効な、登録商標です。 、作業割り当て、というように変化し、特許出願、特許権の譲渡の名前、種類、日付、変更など。
ライセンシーの（C）名前、ライセンス商品、ライセンスの期限。
（D）の位置、インポート業者および輸出業者、主な機能、そして物価の名前、原産地、関税と外の知的財産権の正当な行使の知的財産権。
（E）知的財産権の位置、主な機能、そして価格の知られている製造業者、インポート業者および輸出業者、通関と外を侵害する物品。
それぞれが知的財産の別々の申請書を提出するための知的財産権は、彼のアプリケーションに記録しなければならない。商標登録を申請する国際的な知的財産権は、提出、それは財の各タイプのアプリケーションに別々の申請書を提出するものとします。
知的財産権第7条が税関総署に提出する申請書を提出、以下の書類と証拠を添付しなければならない：
（A）知的財産権、個人IDカードのコピー、営業許可証または登録の書類の他のコピーのコピー。
（B）商工業及び商標庁のための国務院行政部門から"商標登録"のコピーを発行した。商標登録の問題のための申請者に承認された変更、商標登録、商標登録または商標国際登録の記録を転送するためのアプリケーションの更新は、業界や商商標庁商標登録証明書を発行するための国務院行政部門に提出しなければならない。部門によって発行された著作権の自発的な著作権登録写真の作品に著作権登録部門と認定の登録証明書のコピー。出願人が自発的な著作権登録をしていない、申請者は、著作権者と著作権の他、関連する証拠のサンプルのための作品を提出することを証明することができます。国務院の下で特許行政部門は特許の証明書のコピーを発行した。発表1年以上の日から特許はまた、特許出願は、コピーによって発行された特許の登録前6ヶ月以内に提出申請者に国務院行政部門に報告すべきである。実用新案または意匠特許出願のための特許出願、そうあるべき特許の評価報告書を作るために国務院特許行政部門に投稿。
（C）他の商標、特許の仕事やライセンス契約のコピーを提供するために、署名のライセンス契約を登録した知的財産権の使用を許可、ライセンス契約が許容される最大限において、ライセンス期間、等に、関連するライセンシーに提出されていない署名書面での指示。
（D）知的財産の財とその包装の写真の正当な行使の知的財産権。
（E）インポートして、証拠を知られている物品を侵害しているエクスポート。人と人の裁判所または知的財産権は、権限のある当局に対処されている間に他の知的財産権侵害の紛争は、関連する法律文書の写しを提出しなければならない。
（F）必要書類やその他の証拠を提出することが税関総署が。
前項の知的財産権は、完全な真のかつ効果的でなければならない税関の書類及び証拠に提出しなければならない。外国語に関連する文書や証拠、中国語の翻訳を添付すること。税関総署が必要と認めるときは、関連する書類または証拠、公証、認証機器を提出する知的財産権が必要な場合があります。
知的財産権第8条、レコードの税関局に記録に失敗した後、再び知的財産権またはレコードの税関の保護に関する税関総署に適用される、それは、出願手数料を納付しなければならない。知的財産権は、税関総署の指定する銀行口座で送金する出願手数料をしなければならない。通関手数料の申請手数料は、領収書を発行しなければならない。標準の出願手数料は、開発とは別に発行する国の当局と一緒に税関総署で充電。
更新または変更を適用するために知的財産権の記録は、もはや出願手数料を支払う必要はありません。
アプリケーションまたはその申請が却下された出願前にレコードの承認を撤回する税関総署に知的財産権、税関総署は、出願手数料を返還しなければならない。レコードが税関キャンセルの税関総署の一般的な管理によって承認された、またはその他の理由で失敗している、納付された出願手数料は払い戻し可能ではない。
税関の知的財産権第9条総務の税関保護は、出願日から10年の期間を申請を承認した。 10歳未満の知的財産の有効性を提出の効力発生日以降に、レコードには、知的財産権の有効性への有効な対象となります。
の実装では、税関総署により承認される前に、"規制は、"レコードの更新を承認またはレコードは、計算の元の有効期間に基づいて有効です。
半年間の満了前に知的財産の記事をファイリング税関保護、知的財産権は、税関総署は、次のドキュメントを持つレコードの更新申請書に行うことができます。税関総署が更新を許可するかどうかを意思決定の日付、および知的財産権の書面による通知から10営業日以内に更新のためにすべての出願書類を受け取るものとします。更新されない、それはその理由を述べなければならない。
更新の申請期間は10年間有効な次の日に開始された最後のレコード、以降期限切れ。 10年未満の満了日の翌日から最後のレコードからの知的財産の有効性は、更新期間は、勝つ知的財産権の有効性を記録する。
コンテンツの変更の習慣に提出されたこのアプリケーションの第6条に従い、税関総署により承認された第11条の申請知的財産権税関保護は、知的財産権は、30営業日以内に税関の日付以降に変更する必要があります。アプリケーションおよび関連文書の記録に提案された変更。
転送が発生する知的財産の保護またはレコードの法律や行政規制の対象としなくなったの知的所有権の満了前に記録の12条では、知的財産権の元のレコードは、知的財産権に関する法律、行政法規または効果的な保護の移転の対象としなくなったものとするアプリケーションおよび関連文書の取消申請知的財産権の税関保護の税関総署の日から30営業日以内に。レコードの人生を放棄するレコードの知的財産権は、税関総署にレコードの取消を申請することができます。
法的インポートとエクスポートに重大な影響第11条及びこのセクションの前項に基づいて変更したり、レコードのキャンセルに税関に適用、他の人にはなく、税関局は、イニシアチブを取ることができるか、知的財産に関連する利害関係に基づき取消を申請するレコード。
オフレコ税関は、それは税関の故障のキャンセルの出願日から知的財産権、知的財産権税関保護に書面で通知するものとする。
"規則"第9条に基づく税関の記事XIII管理は知的所有権の税関保護の除去の記録を提供する、知的財産権は、書面によるものとします。
税関管理、知的財産の出願の日から1年以内に失効されて以来、知的財産権のレコードはレコードのために再び取り消されて、レコードを取り消さなければならない、税関は受理されないことがあります。

第III章に従った拘留のためのアプリケーション

疑われる侵害物品、税関のインポートとエクスポートが拘束されることを知的財産権の14条には、アプリケーションの提出から貨物の税関の第XIIIの"規則"の規定に基づいている必要があります。知的財産に関する税関総署は、記録にない、知的財産権は、第7条（）の最初の段落で囲む必要があります、（b）その文書や証拠を提供しています。
税関が疑われる侵害物品を拘留要求する知的財産権、税関はまた、侵害の証拠が明らかに存在するという事実に証拠を提出しなければならない。知的財産権によって提出された証拠は、次の事実を証明することができるはずです。
（A）要求は、インポートや習慣によって引き留め貨物の輸出しようとしています。
（ii）その商標のブランドアイデンティティ、作品またはその特許の実施に関する侵害物品の不正使用を。
知的財産の記事XVは、右の税関が疑われる侵害物品を拘留要求するために、財の価値と同等のセキュリティを提供するために、税関局に定める期間内でなければならない。
アプリケーション上の知的財産権の16条ではこの保証の規定に基づきない第14条または第15条の規定を遵守しない、税関は、アプリケーションを拒否し、知的財産権を通知しなければならない。
税関の記事XVIIは、疑われる侵害物品を拘留、知的財産権の書面による通知の品物の名前、量、値、荷主または荷受人の名前、インポートと輸出の宣言の日、税関の留置日付でなければなりません。
税関の承認、税関で拘留商品を表示するには、知的財産権。
税関の第18条人民裁判所は、補助されるべきである、物品の差し押さえ通知書を受け取った支援するために20営業日の日付から疑われる侵害物品を留置することが、発作または人民裁判所の通知を受け取っていない知的財産権の通関を支援する品物は、税関は貨物を解放しなければならない。
税関の第19条が疑われる侵害物品を拘留、バウチャー配信荷主を拘束された疑いのある侵害品を拘留するものとします。
税関の承認には、税関で拘束された物品の荷送人または荷受人を表示することができます。
それらの特許を侵害が疑われる物品の習慣によって引き留めのリリースの第19条の要求の"規則"規定Diershitiao委託者は、それは物品で税関に申請書一通を提出し、同等の保証を提供するものとする。
荷主または荷受人の要求は、特許権の侵害が疑われる物品の通関は、前項に沿って、税関は貨物を解放し、知的財産権を通知しなければならない。
ケースを提出する人民裁判所は、前項に規定するものとする特許侵害紛争に関する知的財産権、30営業日以内に税関の書面による通知の日から税関は、裁判所は、通知のコピーを受け入れた。

章調査職権

二十一税関輸出入貨物の実施の監督、税関総務、輸出入業務や知的財産権に関与する商品のインポートと輸出との状況を使用するメーカーの関連する知的財産権は、税関総署に提出されていない発送および受領が必要になる場合があります人々は、規定の期間内に物品を宣言し、関連文書の知的財産の状況を提出する。
前項の規定により貨物の荷受人または荷送人ではないが、知的財産の状態を宣言するものと、税関総署に知的財産権のレコードは、物品の通関手続きが中断されなければならないと信じる理由と知的財産権の書面による通知を持っている習慣を侵害が疑われる関連書類や物品を提出する。
この第21条の第22条知的財産権は、以下の規定に従って、返信に3営業日以内に税関の書面による通知を提供しなければならない：
（）物品は、税関の税関総務の知的財産権を侵害し、勾留するに依頼することを、税関に第23条又は第条の規定は、24保証方法の書かれた用途に応じて疑いのある侵害品を拘束;
（B）商品が税関の税関総署に知的財産権が必要とされていない侵害し、または、その理由を書面で税関を疑い侵害物品を留置しないこと。
税関の承認、財を表示するには、知的財産権。
疑いのある侵害品を拘留するために第22条（）リクエストの税関の規定の最初の段落の第23条に基づく知的財産権は、以下の規定は税関に保証するもの：
（A）商品20,000元で、財の等価値の値は、セキュリティを提供する。
（B）20,000〜200,000人民元の物品の価値、財の価値は、保証の50％に相当するものを提供しますが、金額ではない20,000元を保証する。
（C）価値の商品は、保証を提供するために、人民元20万元、10万元を超える。
この第22条、パラグラフ（）商標権の侵害の疑いのある物品を拘留するためにリクエストの税関の規定は、トータルセキュリティを提供するために、税関局への道第24条の規定に基づいてすることができます下の知的財産権。
第24条では、税関の税関総署の一般的な管理によって承認された知的財産権、商標権の税関総務は、税関の税関にその商標権が発行した銀行以外の金融機関、銀行や債券に提出することができるトータルなセキュリティ保護対策を提供しています。
知的財産権、昨年は、疑いのある侵害品を拘留税関には適用されない、セキュリティ保証の合計額は、倉庫、保管、廃棄費用の後に疑われた侵害物品を拘留税関に適用される、および知的財産権の前年と同じである必要がありますまたは倉庫、保管、廃棄未満20万元で、人民元20万元の総保証額のコスト。
税関総署は今年、第16条の要求税関の"規則"の規定の下で知的財産権が税関のその一般的な管理を侵害する疑いのある者を拘留することが12月31日に合計を保証するためにその使用を承認されたので、インポートおよびエクスポートの商標を出願していますさらに保証のない商品、しかし、知的財産権は、第25条または費用を支払うことに失敗した"規程"第29条責任の規定、保証人に発行された税関総署の"規則"の規定に準拠していませんセキュリティの責任を果たすことを除いて、気づく。
第22条（）このアプローチに従って、第23条の規定を適用するの最初の段落の第25条知的財産権は、第24条の規定は、セキュリティを提供するために、税関は、侵害拘留するもの疑わしい物品や知的財産権の書面による通知、知的財産権が適用されていないか、セキュリティを提供していない、税関が貨物を解放しなければならない。
税関の第26条が疑われる侵害物品を拘留、バウチャー配信荷主を拘束された疑いのある侵害品を拘留するものとします。
税関の承認には、税関で拘束された物品の荷送人または荷受人を表示することができます。
第27条税関が疑われる侵害物品を拘留、疑い侵害物品と調査のための他の関連した情報にしなければならない。委託者と知的財産権は、税関の調査になるものと、正直、関連情報と証拠を提供しています。
疑いのある侵害品を調査するために税関は、知的財産のアドバイスに関連する権限のある当局に要求することができる。
合意を侵害が疑われる物品を拘留するために税関での知的財産権の保有者と荷主または荷受人、添付税関及び関連契約に記述されたアプリケーションは、税関が離れてその犯罪を主張から、疑われる侵害物品のリフトを拘留が、調査を終了することを必要とする。
税関の第28条の調査で疑われる侵害物品を拘留、知的財産権の通知と荷主を書かれた30営業日以内に疑いのある侵害品を拘束するものと、物品が知的財産権を侵害するかどうかを識別することはできません。
税関は貨物が特許を侵害しているかどうか判断できない場合は、保証の価値に相当する税関に貨物の荷受人または荷送人は、お客様が商品を解放するために税関に要求することができます。税関は、第20条パラグラフ2と3の規定に従って、物品を解放することに合意した。
税関の第29条には物品が第23条違反を防止するために人々の裁判所命令を取るために適用の"規則"の規定、または財産の保護の下、知的財産、知的財産権を侵害するか否かを判断することができます。
税関は、人民裁判所が支援されるべきである、物品の押収の書面による通知を受けた支援に50営業日の日付から疑われる侵害物品を留置することが、発作の通知または物品の通関に必要な知的財産権を支援する人々の裁判を受けていない、税関は貨物を解放しなければならない。
第30条税関は物品を侵害没収することを決めた、それは以下の既知の知的財産権を書面で通知するものとする。
（A）名前と品物を侵害の量;
（B）荷主または荷受人の名前;
（C）宣言するために物品を侵害のインポートとエクスポートの日付、習慣拘留の日付と処罰の決定の発効日を。
（D）侵害物品のために出荷し、持って来られる。
（E）税関は物品に係る侵害訴訟で他を提供することができます。
人民裁判所または当事者間の知的財産権侵害の紛争の管轄当局は、関税と物品に関連する証拠のインポートとエクスポートの転送を支援する必要性は、税関では、援助を提供するものとする。
第三十一条税関は、個人は"規則"を使用する、合理的な数の知的財産とアウトを提供して侵害の疑いのある物品の入口と出口を運ぶか、郵送ことを発見、それは拘束されるものとするが、乗客や税関申告は、送信者とを間近で与えるために税関の同意によるものを除く。
財を侵害の税関調査は、知的財産権は、支援されなければならない。入口と出口または入口と乗客の出口は、税関は貨物が知的財産権を侵害しないか、自分の使用状況の書面による説明税関に作ることができると、関連する証拠を提供拘留することを示すメッセージの送信者を受信する。
税関の調査により、第32条輸出入貨物や輸出入貨物は、"規則"第27条によれば、知的財産権の侵害を発見、段落二〇から八の規定は、税関で没収されなければならないが、当事者を識別できませんでした税関が押収される通関後、少なくとも3ヶ月で発表の日付で発行された。
容疑者が違反のイ​​ンポートとエクスポートは、税関が公安機関に移送しなければならない。

章の財と廃棄のコスト

押収された侵害物品の33条には、税関は以下の規定に従って処分されなければならない：
（A）商品を直接公共の福祉の約束や人々が意志を持っている知的財産権の取得に使用することができること、財は公共の福祉の約束に関連する公的機関に譲渡または知的財産権を割り当てています。
（B）の商品は、この記事のパラグラフ（）、および侵害の機能の処分に従うものとできないことは、オークションの後、法律の侵害機能の除去で除去することができます。財のオークションによる収入は国庫に引き渡さ。
（C）の商品は、項に従って（）内に記述できないこと、（b）の処分のため、破棄されるべき用意されています。
税関オークション侵害物品は、まず知的財産権に関する人々の意見を求めなければならない。財を侵害の破壊、税関、知的財産権は、必要な援助を提供するものとする。税関が貨物を侵害の破壊に委託習慣や知的財産権を受け入れるために社会福祉の約束のための侵害物品を没収された公共機関の場合、税関は必要な監督を行わなければならない。
第34条税関は人民法院または疑われる侵害物品が勾留勾留商品のリリースを支援、知的財産権は、税関倉庫、保管、廃棄コストの物品の留置の期間を支払うものとします。
税関は知的財産権の所有者が倉庫、保管、廃棄コストの実際の支払い後に税関蓄積時間で商品を拘束するもの、侵害品を押収した。しかしながら、荷主または荷受人の管理見直しを申請する、行政手続または物品の原因、知識の他の特別な処理が原因ではない商品が処分を完了することができない日から3ヶ月以内に、決定の荷主または荷受人の通関サービスを財を侵害、との没収から関連費用の後の三ヶ月の支払いなしに財産権。
第33条に従って、段落内の税関（b）の競売の規定、関連規定に従い、オークションの費用を侵害する物品。
第35条知的財産権は、コストを控除or保証人が保証義務を実行するために必要とするために提出された敷金から知的財産権の部門へのコストの34条の規定に準拠していません。
税関は、侵害物品が完成品を処分するものとし、敷金の返還に知的財産権のコストを解決するか、セキュリティの責任の保証人を解放するために押収した。
税関は、（B）、（d）この記事の拘留物品を解放、"規則"第24条（a）に基づき人民法院または疑いのある侵害品の押収を支援する、荷受人または荷送人は、知的財産権の保障を提供することがあります財産保全のための人々の裁判所へ。税関が疑われる侵害品の押収以来、人民裁判所を補助または20営業日以内の商品のリリースでは、財産の保全の知的財産権の保障を提供するために人民裁判所を受信して​​いない執行の通知を支援するためにとられた措置、税関知的財産権は、にしてください敷金の返還またはセキュリティの責任の保証人を放し、執行の通知を支援する人々の裁判を受けて、税関は、実装を補助するものとする。
税関の裁判所に特許を侵害が疑われる拘留物品の第19リリースの"規則"の規定、第20条に基づき、知的財産権、第三項の税関ケースを受け入れたの第36条では、人々の通知を提出税関のコピーは、荷主または荷受人の保証の支払いの処理の結果を提出する裁判所の決定に従ってしなければならない。裁判所の通知書のコピーは、事件を処理し提出していない人々の知的財産権を、税関は荷送人または荷受人が提出した担保預り金を返還しなければならない。財産保全のための人々の裁判所に税関に保証を提供するために、知的財産権、荷受人または荷送人のうち、税関は、財産保全の知的財産権の保障を提供するために人民裁判所を受信しなかった執行の通知を支援するための措置、治療を受けなければならない知的財産権の保証金を返す、またはセキュリティの責任の保証人を解放するために20営業日の日付で提出された貨物のセキュリティデポジットは、執行の通知を支援する人々の裁判を受けて、税関は、実装を補助するものとする。

第六章附則

方法オリンピックのロゴと国際博覧会へ第37条税関の基準は、保護の実装をマーク。
このように第38条、"保証は"敷金、銀行保証または非銀行金融機関を意味する。
取引価格を決定するために財ベースのレビューへの税関による物品の価値の第39条の措置。取引価格を決定することができない、法律に従って税関により評価される財の値。
税関の書面通知を措置第40条第17条、21、28、メール、ファックスまたはその他の方法によって、直接取り出すことができます。
第41条（3）と計算の日付は、次の税関の書面による通知の日からの期間の第22条第20条第1項。以下の規定に従って、カットオフ期間：
（A）郵便局または銀行を通じて、知的財産権が税関に書類を提出したり、たった24時間の成熟期間にセキュリティを提供する。
（B）知的財産権や、通関のための書類の提出が唯一の習慣、通常の労働時間の終わりの成熟期にセキュリティを提供する。
第42条知的財産権の荷受人または荷送人及び関連文書のこのメソッドはコピーに従って税関に提出するが、コピーとオリジナルの書類はと照合してください。検証した後、表記のコピーが"オリジナルで検証"する必要があると単語を確認するために署名されている。
第43条では、これらの措置2009年7月1日に施行する。 5月25日税関政令第114号2004年総局は同時に廃止されるものとする"知的財産Rights>の税関保護措置の実施に関する<Regulationsに中国税関"で公開。