品質監督、検査および変更に関する検疫総局<食品ロゴマネジメント規定"決定（2009年の一般命令第123号）

"品質監督、検査および変更に関する検疫総局<食品ロゴマネジメント規定"決定は"2009年8月28日の品質監督、検査および財務会議の検疫局の一般的な管理をされているここに公布すると一日から施行する。

秘書2009年10月22日

品質監督、検査及び改正に検疫総局

"食品の表示規制、"意思決定

"食品安全法"及びその施行規則および品質監督の国家総局その他の関連規定によると、検査と"食品表示規制"の検疫は、次のように修正する：

製品"、"食品安全法"によると、食品表示の監視と管理を強化するために、企業と消費者の合法的権益を保護するための食品表示の標準ラベル、品質と詐欺防止を"：のように修正第一品質"、"特別規定の食品や製品安全の監督管理強化に関する国務院"や他の法律や規制、この規定の制定を。"

第二、第8.1条では、以下のように修正："食品表示は、生産者の名前、住所および連絡先情報をマークする必要がプロデューサーの名前と住所は、法に従って登録する必要がある、製品の品質の生産者の名前と住所の責任を引き受けるために。。"

第三に、第九条第一は、以下のように修正："食品表示は、貯蔵寿命を明確にマークされた食品の製造年月日となると保管条件の関連規定に従いラベリング要求するべきです。"

第9条のように修正："10％（10％含む）ドリンクワイン、酢、塩、砂糖固形クラスのアルコール含有量を、ラベルの貯蔵寿命を削除することができます。"

第四に、第十条第一項は、以下のように修正："パッケージ化された食品表示は、ネットコンテンツの宣言に加えて、食品の固体、液体二相材料を含む仕様に従ってネットコンテンツとラベル表示要件をマークする必要がありますが、また排水をマークする必要があります（固形分）含有量。"

第五に、第11条のように改正される"食品表示食品表示は、成分や原料をリストする必要があります。"

第11条の第四款として追加："乳幼児とプライマリとセカンダリの食品の他の特殊なグループのために設計された、そのアイデンティティーはまた主要な栄養組成と内容をマークする必要があります。"

6は、12のように改正される"食品表示は、エンタープライズ製品の標準コードの実装によってマークされる必要があります。"

VII第26条のように修正する："関連する法律や規制に従って処罰されるもの、及びその施行規則、および法律や規制のその他の違反。"食品安全法"の規定に違反した場合は、構成している"

八、第28条に改めるれました："第15条の規定に違反して、指定された警告ラベルの警告標識や中国語の指示に従って、によると、"製品品質法"54が処罰されるものとする条。"

ナインは、30条を削除する。

この決定は、資料の発行日に有効になりますもの。

この決定によると、"食品の表示規制は、"それに応じて修正し、再公布される。

食品表示規制

（8月27日、品質監督、検査及び2009年10月22日で公開さ検疫注文番号102の2007全般管理、"品質監督、検査および変更に関する検疫の一般的な管理<食品表示規制"決定"改正）

第一章総則

"食品安全法"、"製品品質法"、"国家によると、食品表示、食品表示の標準ラベル、品質や正当な権利や、企業と消費者の利益を保護するための不正防止の監督管理を強化するために、食品と特別規定"及びその他の法律や規制、この規定の施行の製品安全監督管理強化に関する。

中国第二生産（包装を含む）、食品表示とID管理の売上高は、この規定の適用。

項は食品表示のペースト食品中の、印刷、マークや食べ物の名前を示すために、その包装、品質水準、財、消費または使用量、生産者や販売者とその他の関連情報、テキスト、参照する記事記号、数字、パターン、および一般的に他の番組。

参照のその面での品質監督、検査検疫（以下、AQSIQと呼ぶ）、の第IV管理は、食品表示の国民監視と管理を整理するための責任があります。

食品表示の監視と管理を担当し、管理区域の基準のその点では上記の郡レベルの品質と技術監督部門。

章のコンテンツのラベリングの食品表示

食品やその包装の記事は、ロゴを添付しなければならないが、法律や行政法規によらなけれ追加の食品なしで識別することができます。

食品表示の内容が真実かつ​​正確、わかりやすく、科学的および法的でなければなりません。

食品表示食品表示の記事VIは、名にしてください。

食品名は、食品の真の性質を示し、次の要件を満たしている必要があります。

（）国家規格、食品名に必要な業界標準は、業界標準の名前を国家規格を採用すべきである。

（B）の国家規格は、業界標準が提供されていない食品の名前に、消費者は一般的な名前または共通名の誤解と混乱を起こさない使用する必要があります。

（C）紛らわしい名前が"訳さ名前"、"ブランド名"、"民族名を"や"ブランド名"や食品の他の属性、"空想"、されている"造語"とマークされ、それが表示されるはず同じ名前の有名なマークのパラグラフ（）の隣接部分、（b）はその名前またはカテゴリ（一般）の名前を提供します。

（D）均一と互いの食品から分離することは困難との混合物の物理的な外観を通じた食品の二種以上で構成される、その名は、プロパティの組み合わせと食品の分類（一般）の名前を反映する必要があります。

（E）原材料、食品の個々の、臓器、組織および他の特性の他の生き物を模倣するために特定の加工技術の製造などの動物や植物の食品に、名前"人工的"、"模倣"や"蘇によって先行されなければなりません。 "など、食品の分類（一般）名の真の性質をマーク。

食品表示食品表示の7条では、原点になります。

食糧生産面積は、地域や自治体に管理部門に準拠してマークする必要があります。

第VIIIは、食品の生産者名、住所および連絡先情報を識別するマークする必要があります。生産者の名前とアドレスは、製品の品質の生産者の名前と住所の責任を負うために、法律に基づいて登録されている必要があります。

以下の規定に従って、以下の状況の一つは、それに応じて表示しなければならない：

（A）、法的責任会社またはその子会社を負担しなければならない彼らの名前と住所をマークする必要があります。

（B）当社又は当社の生産拠点の独立したブランチに対して責任を負うものではありませんし、ブランチはマークされるか、生産拠点の会社名、住所、または唯一の会社の名前と住所をマークする必要があります。

（C）委員会による食品の生産と加工は外部の会社の名前で委託販売、マークされる必要があるとアドレスについては責任を負いません。食料生産のライセンス、食糧生産のライセンスのその委託処理と委託業務の管理の実装のために、委員会は、事業を表示しなければならない名前、住所、および会社名からの委託、または唯一の委託会社の名前と住所をマークした。

（D）包装食品包装は、名前と住所がマークされ、単語パッキングを示している必要があります。

第9条が明確に食品表示、食品の製造年月日、賞味期間と保存条件の関連規定に従いラベル表示が必要であるがマークされている必要があります。

10％のエタノール含有量（10％含む）ドリンクワイン、酢、塩、砂糖固形クラスには、ラベルの貯蔵寿命を削除することができます。

日付の標識法は、国家規格や遵守すべき"年、月、日、"言った。

記事あらかじめパッケージ化された食品表示は、ネットコンテンツと関連する仕様に従ったラベル表示要件をマークする必要があります。食品に固液二相物質を含む、ネットコンテンツの宣言に加えて、ドレインはまた（固形）の内容をラベルする必要があります。

ネットのコンテンツは食品と同じ表示パネルにおける食品包装の名前でランク付けされるべきである。ネットコンテンツのラベリングは、"定量的な測定方法の監督と管理パッケージ製品"要件と一致している必要があります。

食品表示食品表示の11条では、食材や成分をリストする必要があります。

加工食品の原料の製造における原料のリストは降順で標識の量に従って、国家規格と規制に従って、特定のラベリング方法で追加する必要があります。

特定の名前でラベル付けされるべき食品の甘味料、防腐剤、着色剤、成分の食品添加物リストの中で直接使用、他の食品添加物で、特定の名前、タイプまたはコードをマークすることができます。食品添加物との使用の使用は、国の規格や規制に従わなければならない。

特に、乳幼児とプライマリとセカンダリの食品の他の特殊なグループのために、そのアイデンティティーはまた主要な栄養素とその内容をマークする必要があります。

食品表示の記事XIIは、エンタープライズ製品の標準のコードの実装によってマークされている必要があります。

食品規格の実装の記事XIIIは明らかに技術を処理し、食品グレードの品質のラベル表示が必要である、それに応じて表示しなければならない。

第14条では、食糧生産、食品表示、食品の生産のライセンス番号とマークする必要があるとQSのロゴの管理の実装を可能にします。

食糧生産のライセンス管理のインプリメンテーションの生産と加工を委託し、委託食品加工会社がライセンス生産を委託している、企業やマークに委託することができる生産のライセンス番号を委託されています。

第XVは簡単に怪我を引き起こす可能性が高い非食品、不適切な使用を、食べにつながるの混合、中国の警告の指​​示にロゴやマークの警告サインにする必要があります。

次の状況では、食品の第16条には、彼らのアイデンティティ中国語の説明に表示しなければならない：

害の特別なグループのために容易である（）臨床医学;

（B）電離放射線の後または電離エネルギーで治療。

（C）遺伝的に法的含む食品や遺伝子組み換えの材料を変更されます。

（D）法令や国の基準や他の規則に従って、他の中国の命令をマークする必要があります。

単語"栄養"における食品の名前または説明の記事XVII、"強化"という言葉は、食品の栄養素とカロリーの、および定量的なラベリングのための国家基準に沿ってラベルを付ける、国家標準の関連規定に従ってください。

第18条食品表示には、次を選ぶことは出来ません。

（A）明示または予防を暗示、病気の治療の役割;

（B）非健康食品、明示または健康への影響を示唆。

食べ物を説明したり紹介する（C）虚偽または誤解を招くような方法;

（D）その他の製品の説明では、その根拠を確認することができませんでした。

（E）テキストやグラフィックスは、国の習慣や差別的な記述を尊重していない。

（F）人民元の国旗、国章やマークを使用して、等;

（VII）その他の法律、規制や基準は、コンテンツのラベリングを禁止する。

第19条には、次の食品表示の違反を禁止しています。

（A）偽造またはfalseマーク製造年月日と賞味期間;

（B）他の生産者の名前とアドレスの偽造食品、偽造や不正使用の起源;

兆候とライセンス番号の（C）偽造、詐欺、または変更された生産。

（D）法令、他の行為を禁止している。

第III章では、食品の形でマークを識別します

Diershitiaoの食品表示や食品やその包装を分離してはならない。

二十一食品表示は、直接食品やその包装の最小販売単位でマークする必要があります。

異なる品種、複数の独立した包装食品、それぞれ個別に包装食品の表示を含むパッケージ内の第22条の販売単位は、規定に従ってマークされている必要があります。

ユニットの包装の販売を通じて、明確に独立した包装食品の内容の全部または一部の表示義務を識別することができなかった、それはパッケージにマークされる販売単位のはずですが、簡単な包装は識別除いて、開くために、明確に識別することができるコンテンツの全部または一部に対して必須の個別にパッケージされた食品表示はパッケージラベルに対応するコンテンツを繰り返すことはできません。

第23条食品のラベルは、背景の明確かつ目立つ識別する必要がありますし、背景はそう読んで、識別するのに消費者という、対照的な色にする必要があります。

第24条食品のラベルは、標準的な漢字で、しかし、登録商標を除いて使用する必要があります。

食品表示は、羽生ピンインや少数民族の言語を使用することができますが、その登録商標を除いて両方の言語を使用することはできませんが、中国との対応があるはずです、中国で使用される、対応する外国語よりも大きく、しかし。

食品やその包装、20平方センチメートルよりも大きい最大の表面積、テキストで表示義務の情報をラベリング食品の第25条、記号は、数字は1.8 mm以下でなければならない。

食品やその包装、未満10平方センチメートルの最大の表面積は、そのアイデンティティーは唯一の食品名、生産者、正味重量、生産日付と貯蔵寿命の名前とアドレスにラベルを付けることができます。しかし、法律や行政法規は、その規定に従って表示しなければならない。

第IV章法的責任

、第26条の規定に違反を構成する"食品安全法"及びその施行規則、及び関係法令に従い、法令の他の違反は、罰する。

第VIII、第XIII条11〜第27条の規定に違反は、コンテンツが指定したラベルによるとマークされるべき、と整流を命じなければならない。これを行うには失敗し、万元〜500元の罰金。

"製品品質法"第54条によれば、指定された警告ラベルの警告標識や中国語の指示に従って、第15条の規定に違反している誰が第28条は、罰する。

条のXの規定に違反している誰が第29条には、指定したラベルの純内容にしたがって、"定量的な測定方法包装品の監督管理"によって処罰されるものとする。

指定されたラベルの食品の栄養素、熱および定量的なラベルによると、第十七の規定に違反し、整流を命じなければ誰でも第30条では、5000元の罰金、そのように失敗します。

第31条誰が第18条の規定、禁止されているラベルの食品表示の内容、整流を命じなければならない違反;を扱う関係法令に従い、関係法令の違反、、そうしない、万元の罰金を。

食品の製造年月日と賞味期間の偽造や虚偽表示の第32条、および整流を注文し、万元、500元を課すものが課されるもの、状況は深刻である、関連する法律と行政法規に従った結果は、罰する。

"製品品質法"第53条に基づき第33条の偽食品の起源、他の生産者名の虚偽または不正な使用、アドレスは、罰する。

第20条、食品表示、食品又はその包装の分離の34条違反は、整流を注文し、5000元の罰金を科すものとします。

第二82の第XXI条第2項、24条、25条の規定の35条違反が是正を命じなければならない。ため、万元の罰金を実行に失敗します。

第22条の三十六条第一項の規定に違反は、この章にしたがって罰する。

第37条職員の食品表示、職務怠慢、力の濫用の監視と管理は、不正な耽溺を保有する、行政制裁を告げなければならない。刑事責任を負わなければ、犯罪を構成している。

第38条法律の実装内で品質の面と技術監督部門の県レベル以上の規則で規定された行政処分。

そうでない場合はその規定に従い、提供されて行政処分に関する法律や行政法規。

第五章附則

AQSIQの関連規定に従い、出入国検査検疫機関が第39条食品表示のインポートおよびエクスポートの管理、。

第40条の解釈を担当する国家品質監督の国家管理。

2008年9月1日から第41条の規定は、施行する。 "食品表示違反の調査の要件を"公開技術監督のかつての国家局は同時に廃止する。