Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena della Repubblica popolare di Cina Import ed esportazione di prodotti di ispezione delle carni e la supervisione di quarantena e di gestione "(Ordine Generale 136)
N ° 136

Importazione ed esportazione di prodotti di ispezione delle carni e la supervisione di quarantena e di gestione ", il 10 marzo 2010 Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena riunione dell'Ufficio di presidenza ha esaminato ed approvato, sono qui promulgata ed entra in vigore il 1 ° giugno 2011.

Segretario
4 Gennaio 2011
Importazione ed esportazione di prodotti di ispezione delle carni e la supervisione di quarantena e di gestione

Capitolo I Generale

In primo luogo per rafforzare il controllo e la supervisione di quarantena e la gestione della importazione e l'esportazione di prodotti a base di carne, per tutelare la qualità e la sicurezza del importazione ed esportazione di prodotti a base di carne, per evitare che l'epidemia animale in entrata frontiere in uscita nazionali, la tutela della sicurezza della produzione agricola e zootecnica e la salute umana, secondo la Repubblica Popolare della Cina nel Export Commodity Inspection Act e relativi regolamenti di attuazione, "Legge della Repubblica popolare cinese sulla Animal entrata e di uscita e la legge quarantena delle piante e dei relativi regolamenti di attuazione, la Repubblica popolare della Salute cinese di frontiera e la legge di quarantena e le sue norme di attuazione," Sicurezza legislazione alimentare della Repubblica popolare cinese e della sua regolamenti di attuazione, "il Consiglio di Stato sul rafforzamento della sicurezza alimentare e controllo dei prodotti e la gestione delle disposizioni speciali" e di altre leggi e regolamenti, lo sviluppo di questo approccio.

Il secondo approccio si applica al controllo e alla sorveglianza di quarantena e la gestione della importazione e l'esportazione di prodotti a base di carne.

L'articolo III del termine "prodotti a base di carne di qualsiasi carcasse di animali per il consumo umano parte, tra cui la carcassa, visceri, sottoprodotti e prodotti a base di questi prodotti, come materie prime, non compresi i prodotti in scatola.

Articolo 4 L'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena (in seguito denominato AQSIQ) il compito di controllo e di sorveglianza di quarantena e la gestione della importazione nazionale ed esportazione di prodotti a base di carne.

Un AQSIQ intorno alla entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie (di seguito l'ispezione e le agenzie di quarantena) ispezione e controllo di quarantena e la gestione della importazione e l'esportazione di prodotti a base di carne è responsabile per i loro settori di competenza.

Articolo di ispezione e organismi di quarantena nel rispetto della legge sulla importazione e l'esportazione di ispezione delle carni dei prodotti e la supervisione di quarantena e controllo l'importazione e l'esportazione di prodotti di carne imprese di trasformazione (in appresso denominata la società di produzione), il destinatario, mittente in conformità con i requisiti normativi, la gestione del credito e Categoria sistema di gestione.

Il sesto articolo di importazione e di esportazione delle imprese di produzione di carne che esercitano attività di produzione devono essere conformi alle leggi, regolamenti amministrativi e le norme rilevanti della società e il pubblico per garantire la qualità e la sicurezza dei prodotti a base di carne, accettare controllo sociale, la responsabilità sociale.

Capitolo II controllo all'importazione e la quarantena

L'articolo VII di prodotti a base di carne importati devono rispettare le leggi cinesi e regolamenti amministrativi, specificare i requisiti delle norme nazionali di sicurezza alimentare, così come i relativi accordi sottoscritti dal paese esportatore o della regione, i protocolli, memorandum, e altre disposizioni del controllo e requisiti di quarantena e contratti commerciali condizioni di quarantena.

Prodotti a base di carne non importa nazionali standard di sicurezza alimentare, il destinatario deve essere presentata al controllo e le autorità di quarantena il dipartimento sanitario amministrativo del Consiglio di Stato ha rilasciato il documento di licenza.

L'amministrazione dello Stato ottavo generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena in base alle disposizioni di leggi cinesi e regolamenti amministrativi, i requisiti delle norme nazionali di sicurezza alimentare, nazionali ed esteri di carne epidemia di prodotti malattia e l'analisi del rischio di sostanze tossiche e pericolose, in combinazione con il paese o la regione intende esportare prodotti a base di carne in Cina l'efficacia del sistema di gestione di valutazione della qualità e della sicurezza della situazione, per sviluppare e pubblicare i requisiti l'ispezione e la quarantena dei prodotti a base di carne importati; controllo firmata e l'accordo di quarantena con il paese o la regione intende esportare prodotti a base di carne in Cina per determinare l'ispezione e di quarantena e il certificato.

Articolo 9 L'amministrazione dello Stato generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena degli esportatori di prodotti a base di carne esportati verso il territorio della Cina o agenti di attuare la gestione dei record, e pubblicare regolarmente era stata depositata esportatori, elenco agenti.

Importato prodotti a base di carne d'oltremare imprese manifatturiere di gestione registrato è effettuata in conformità con le pertinenti disposizioni della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Articolo 10 Un controllo e le autorità di quarantena del destinatario dei prodotti a base di carne importati, l'attuazione della gestione dei record. Gestione dei record ha implementato il destinatario sono trattate solo le procedure di importazione di prodotti a base di carne.

L'articolo XI destinatario importato prodotti di carne deve istituire un sistema di registrazione delle importazioni e la vendita di prodotti a base di carne. Il record deve essere vero, devono essere conservati per almeno due anni.

Articolo XII dello Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena dei prodotti a base di carne importati per effettuare l'esame di quarantena e sistema di approvazione. Il destinatario dei prodotti a base di carne importati dovrebbe consentire di quarantena prima della firma dei contratti commerciali, per ottenere animali Entrata e Licenza quarantena delle piante.

AQSIQ richiesto, in conformità delle pertinenti disposizioni del personale al paese d'esportazione o l'importazione di prodotti a base di carne regione di verifica preliminare.

Articolo prodotti a base di carne importati XIII dovrebbe essere designato traversate dal l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena importazioni.

L'ispezione in porto di importazione e le istituzioni quarantena dovrebbero avere l'attrezzatura ispezione in loco di prodotti a base di carne importati e di controllo di laboratorio e strutture di quarantena e il personale professionale e tecnico.

Prodotti a base di carne importati devono essere conservati in magazzini refrigerati devono essere comunicate allo Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena di registrazione o in altri luoghi riconosciuti dal controllo e dalle autorità di quarantena. Carne di importazione dei prodotti porta dovrebbe avere per adattarsi al numero di prodotti a base di carne importati immagazzinati celle frigorifere. Lo stoccaggio conservate in frigorifero devono essere conformi ai requisiti dei prodotti a base di carne importati magazzini refrigerati, Ispezione e Quarantena.

Articolo XIV importato confezionamento carni fresche congelate prodotti devono soddisfare i seguenti requisiti:

(A) imballaggio interno ed esterno con non tossico, materiale innocuo integro senza danni;

(B) l'imballaggio interno ed esterno devono essere contrassegnati con il paese di origine, il nome, il numero di registrazione dei produttori, lotto di produzione;

(C) devono essere contrassegnati in cinese al di fuori della specifica pacchetto, origine (specifica per stato / provincia / città), il contenuto della destinazione, data di fabbricazione, durata di conservazione, temperatura di conservazione, la destinazione deve essere contrassegnato come la Repubblica popolare cinese, uscita Gasch identificare il controllo ufficiale e la quarantena del paese o della regione.

Articolo 15 prodotti a base di carne importati o importati, del destinatario o il suo rappresentante deve possedere l'animale importato e uscita permesso di quarantena delle piante del certificato originale rilasciato dal paese o la regione dei contratti commerciali originali, polizze di carico, packing list, fatture e altri documenti per importare ispezioni in porto e le autorità di quarantena per l'ispezione.

Ufficiale del paese di esportazione o la regione con l'ispezione importati prodotti di carne e di certificati di quarantena, devono essere conformi alle prescrizioni dell'Amministrazione generale dello Stato di supervisione della qualità, ispezione e quarantena del certificato.

Articolo 16 L'ispezione e quarantena agenzie di revisione contabile, in linea con i requisiti dei documenti presentati dal destinatario o dal suo agente, l'accettazione di ispezione e l'esame di quarantena e il numero di riconoscimento dello svalutazioni, emessi dal certificato in entrata gioco carico.

Articolo XVII spedizione di prodotti a base di carne importati, mezzi di trasporto e dei contenitori, trattamento di disinfezione dovrebbe essere sotto la supervisione del controllo all'importazione del porto e le istituzioni quarantena. Il permesso di ispezione e quarantena agenzie di prodotti a base di carne importati non possono essere scaricate dal mezzo di trasporto e dei contenitori.

Porto di importazione 18 di ispezione e organismi di quarantena in conformità con le disposizioni di attuazione del sopralluogo e la quarantena dei prodotti a base di carne importati, sul sito d'ispezione e quarantena, tra cui i seguenti:

(A) esaminare i mezzi di trasporto è pulito, senza odori, controllo della temperatura è normale funzionamento delle attrezzature e degli impianti, sono necessarie registrazioni della temperatura;

(B) la scheda di controllo partite carico, compreso il numero del contenitore e il numero del sigillo della merce, il numero di (peso), il paese di esportazione o della regione per la produzione di ragione sociale o il numero di registrazione, data di produzione, confezionamento, testa di Mark, il paese di uscita o funzionario regione numero del certificato, marchi o sigilli e altre informazioni;
(C) verificare se il pacchetto soddisfa i requisiti delle norme nazionali di sicurezza alimentare;

(D) pre-confezionati a base di carne di prodotto i requisiti di conformità di etichette;

(E) di prodotti freschi a base di carne surgelati dovrebbe anche controllare la freschezza se la temperatura del centro per soddisfare i requisiti, se le lesioni cisti di parassiti visibili, parassiti viventi, corpi estranei e di altre anomalie, test di cottura necessario.

Articolo XIX delle importazioni di prodotti freschi a base di carne congelati qualificati dalla ispezione in loco e la quarantena, e trasportato l'ispezione e la quarantena agenzie per specificare la posizione in cui memorizzare.

Articolo 20 L'ispezione e le agenzie di quarantena nel rispetto delle disposizioni di campioni di prodotti a base di carne importati, in conformità con le norme, piani di monitoraggio e requisiti di avviso di notifica per ispezione o il controllo.

Articolo 21 ispezione in porto e le agenzie di quarantena, secondo l'ispezione e la quarantena dei risultati prodotti a base di carne importati come segue:
(A) le merci passano, carico di controllo dell'immigrazione e del certificato di quarantena rilasciato ad approvare la produzione, la trasformazione, la commercializzazione e l'uso. "Entrata di controllo della merce e quarantena della prova" numero del contenitore indica l'importazione dei prodotti a base di carne, il numero del lotto di produzione, il nome e numero di registrazione del produttore, e Mark prima informazione tracciabilità classe.
(B) i beni non l'emissione del bando di ispezione e di quarantena. Una delle seguenti circostanze, devono essere restituiti o distrutti:

1. Senza una licenza valida di importazioni di animali e piante di quarantena;

2. Nessuna uscita il relativo certificato rilasciato dalle istituzioni ufficiali del paese o della regione;

3. Produzione La produzione non ottenere la registrazione dei prodotti a base di carne importati;

4. Coinvolgere la sicurezza delle persone, la tutela della salute e dell'ambiente progetto fallì.

(C) l'ispezione e la quarantena, che coinvolgono la sicurezza delle persone, la salute e la tutela dell'ambiente al di fuori del progetto fallito, sotto la supervisione del controllo e le agenzie di quarantena per l'elaborazione tecnica, qualificata solo dopo la vendita o l'uso.

(D) la necessità di rilasciare i relativi certificati di attività estere.

Articolo 22 destinati per i prodotti a base di carne importati terraferma, scaricate dalle navi da trasporto originali in Hong Kong o Macao e Hong Kong e Macao di trasporto terrestre alla terraferma a Hong Kong o Macau Ferry Terminal di disinstallazione altro Minato continente spedito Il mittente può essere designato per l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena organismo di controllo di chiedere ad interim pre-screening. Senza pre-screening o pre-screening non qualificato, deve continentale trasportatore.

Organismo di controllo designato deve essere effettuata in conformità con i requisiti della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena di lavoro preflight, dopo aver superato un altro i sigilli Gasch nuovi certificato rilasciato, il porto di ispezione di entrata e le agenzie di quarantena accettare ispezione anche ispezionare il certificato.

 

Capitolo III esportazione ispezione e la quarantena.

Articolo 23 prodotti a base di carne di esportazione al controllo delle autorità di ispezione e quarantena, il campionamento, la dogana rilascia il certificato di autorizzazione rilasciato dalle autorità di ispezione e quarantena.

L'articolo 24 della ispezione e la quarantena di ispezione delle autorità e la quarantena per l'esportazione di prodotti a base di carne in conformità con i seguenti requisiti:
(A) l'ispezione e la quarantena esigenze del paese d'importazione o della regione;

(B) il governo cinese con l'ingresso del l'ispezione e la quarantena accordo firmato dal paese o la regione, i protocolli, l'ispezione memorandum specificato e di quarantena;

(C) Le disposizioni di legge, regolamenti amministrativi cinesi e l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena di ispezione e di quarantena;

(D) per entrare nel paese o nella regione, circa le quantità, la qualità, i requisiti di peso, di imballaggio e di altri;

(E) contratti commerciali specificare l'ispezione e la quarantena requisiti.

Articolo 25 L'ispezione e le agenzie di quarantena in conformità con l'esportazione di prodotti alimentari requisiti in materia di produzione di gestione aziendale, aziende di produzione per l'esportazione di prodotti a base di carne alla realizzazione della gestione dei record.

Importazione di esportazioni dei paesi o regioni a favore delle imprese di produzione di carne in Cina registrati esteri imprese consigliati registrati, eseguiti in conformità con le pertinenti disposizioni della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Articolo 26 L'esportazione di prodotti a base di carne e di animali di trasformazione devono provenire da aziende agricole del controllo e le autorità di quarantena per il record.

Agenzie di ispezione e quarantena deposito aziende agricole sulla base di un'analisi dei rischi, il monitoraggio delle malattie animali, pesticidi e residui di farmaci veterinari, inquinanti ambientali e di altre sostanze tossiche e pericolose. Senza il dipartimento amministrativo locale dell'agricoltura rilasciata certificazione di quarantena o malattie, pesticidi e residui di farmaci veterinari e di altre sostanze tossiche e pericolose non è riuscito a controllare gli animali non devono essere utilizzati per la macellazione, la lavorazione e l'esportazione di prodotti a base di carne.

L'articolo 27 prodotti a base di carne di esportazione trasformazione deposito presso allevamenti e macelli devono la produzione di ogni lotto del fornitore di carne materiale per l'esportazione dei prodotti prima prova rilasciato.

Articolo 28 L'esportazione di prodotti a base di carne imprese manifatturiere, in conformità con i requisiti del paese d'importazione o della regione, per stabilire un efficace l'esecuzione del processo di esportazione di prodotti a base di carne, materie prime, produzione, trasformazione, stoccaggio, trasporto, tracciabilità esportazione di qualità e sicurezza Il sistema di controllo automatico.

Export imprese di produzione di carne dovrebbe essere dotato di una igiene a tempo pieno o part-time veterinario e la gestione della sicurezza alimentare.

Articolo 29 L'esportazione delle imprese che fabbricano prodotti a base di carne dovrebbe istituire acquisto delle materie prime sistema di controllo di registrazione, la verifica del fornitore delle materie prime che è venuto con la prova. La scheda di verifica deve essere vera, devono essere conservati per almeno due anni.

Export imprese di produzione di carne dovrebbe istituire un sistema di certificati di collaudo di fabbrica, il controllo del certificato di collaudo in fabbrica e la situazione della sicurezza dei prodotti a base di carne, e fedele il nome dei suoi prodotti a base di carne, le specifiche, la quantità, la data di fabbricazione, numero del lotto di produzione, numero del certificato di controllo , i nomi e le informazioni di contatto di coloro che acquistano, data di vendita contenuto.

Prodotti a base di carne di fabbrica documenti di controllo dovrebbe essere vero, devono essere conservati per almeno due anni.

Articolo 30 L'esportazione delle imprese di produzione di prodotti a base di carne dovrebbe eseguire un auto-test per l'esportazione di prodotti a base di carne di trasformazione delle materie prime e dei prodotti finiti, non vi è alcuna capacità di auto-test deve affidare qualificata ispezione all'agenzia di controllo, ed emettere un report di ispezione valido.

Articolo 31 Il controllo e le autorità di quarantena dovrebbe esportare prodotti a base di carne di microrganismi patogeni, pesticidi e residui di farmaci veterinari e le sostanze inquinanti ambientali, come le sostanze tossiche e pericolose sulla base di un'analisi dei rischi, il campionamento, e le esportazioni di produzione di carne e di trasformazione di tutto il processo la qualità e la sicurezza del sistema di controllo di autenticazione e di controllo.

Articolo 32 per l'esportazione di carne materiale da imballaggio prodotti devono essere conformi alle norme di sicurezza alimentare, imballaggio, etichettatura, imballaggio di trasporto è indicato il paese di destinazione o regione deve essere in conformità con i requisiti del paese d'importazione o della regione.

L'articolo 33 della ispezione e quarantena autorità necessaria per esportare prodotti a base di carne di produzione delle imprese ha inviato il veterinario ufficiale o l'ispezione e la quarantena del personale, controllo e gestione per l'esportazione di prodotti a base di carne le imprese manifatturiere.

Articolo 34 dello speditore o del suo mandatario, in conformità con i requisiti di controllo dello Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena e le autorità di controllo di quarantena per esportare prodotti di carne produttore si trova nei prodotti a base di carne di esportazione prima ispezione spedizione.

L'articolo 35 del mezzo di trasporto per le esportazioni di prodotti a base di carne devono avere buone prestazioni di tenuta e di refrigerazione, carico metodo può efficacemente evitare la contaminazione dei prodotti a base di carne, per assicurare che le condizioni di temperatura durante il trasporto, per essere puliti e disinfettati conformemente alle disposizioni e fare un disco.

Il mittente deve garantire che l'ispezione spedizione della merce coerenti, record spedizione buoni.

L'articolo 36 delle autorità di controllo e di quarantena per l'esportazione di prodotti a base di carne di ispezione rapporti di ispezione, trasporto le registrazioni di verifica, in combinazione con il giorno in cui la vigilanza, il monitoraggio e la valutazione della conformità di controllo casuale. Requisiti di conformità rilasciati dall'organismo di controllo in questione e il certificato di quarantena, non soddisfa i requisiti specificati, il problema della comunicazione in caso di fallimento.

Articolo 37 L'ispezione e le agenzie di quarantena, se necessario, possono essere qualificati in conformità con le pertinenti disposizioni della ispezione e la quarantena dei prodotti a base di carne di esportazione, imballaggio, trasporto, ecc, oltre a strutture ai marchi di ispezione e quarantena o sigilli.
Articolo 38 transito refrigerato magazzini dove l'esportazione di prodotti a base di carne devono essere approvati dal controllo locale e le agenzie di quarantena per il record e accettare la supervisione e la gestione.
Esportare prodotti a base di carne arriva al deposito di transito a freddo deve essere segnalato al controllo locale e le autorità di quarantena. Transit ispezione celle frigorifere locale e le agenzie di quarantena per controllare l'esportazione di prodotti a base di carne con i certificati di ispezione e quarantena emessi dal controllo locale e la quarantena agenzie di stoccaggio produttori singolo.

L'articolo 39 della esportazione di prodotti a base di carne congelati devono essere esportati entro sei mesi dalla data di produzione, trasformazione ed esportazione di prodotti a base di carne devono essere refrigerati entro 72 ore dopo la produzione e la trasformazione. In caso contrario, richiesto dal paese importatore o della regione gestiti in conformità con le sue esigenze.

Articolo 40 animali selvatici per l'esportazione dei prodotti di lavorazione della carne, deve essere conforme ai requisiti del paese importatore o della regione, e le leggi cinesi e dei regolamenti, e approvati dai servizi statali competenti amministrativi.

 

Capitolo transito ispezione e la quarantena

Articolo 41 prodotti a base di carne di trasporto in transito, deve ottenere la preventiva approvazione dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, il porto designato e percorso. Vettore o scorta devono essere in possesso di un certificato rilasciato da parte degli Utenti e paese esportatore o regione, per l'ispezione e la quarantena istituzione al momento controllo all'importazione importazione, autorità portuali e quarantena controllare i documenti. Sportello di ispezione di importazione e le agenzie di quarantena notifica l'ispezione porto di esportazione e le agenzie di quarantena, l'ispezione e la quarantena porto di esportazione di supervisione delle istituzioni l'esportazione di prodotti a base di carne di transito.

Sportello di ispezione di importazione e le agenzie di quarantena può inviare un veterinario ufficiale o altre ispezioni e la quarantena supervisore personale trasportato per esportare le porte.

Articolo 42 prodotti a base di carne di transito spediti al porto di importazione, l'ispezione in porto di importazione e le autorità di quarantena, mezzi di trasporto, la comparsa di contenitori sono stati disinfettati.

Caricamento di trasporto di transito di prodotti a base di carne e materiali di imballaggio, i contenitori devono essere in buone condizioni. Agenzie di ispezione e quarantena controllato e trovato il mezzo di trasporto o imballaggio, contenitori possono causare perdita o in viaggio, il vettore o accompagnatore deve essere in conformità con i requisiti del controllo e delle autorità di quarantena, l'approccio di contenimento; misure di tenuta possono essere adottate, la negazione di transito.

Articolo 43 prodotti a base di carne di transito arrivare al porto di esportazione, l'ispezione porto di esportazione e le agenzie di quarantena conferma il contenitore originale della merce, il sigillo originale non è stato modificato.

Prodotti a base di carne di transito durante il trasporto, l'ispezione e la quarantena istituzioni approvato, non deve essere senza imballaggio o scaricate dal mezzo di trasporto.

L'articolo 44 del transito di prodotti a base di carne nel territorio di cambiamento di imballaggio, in conformità con l'importazione di prodotti di ispezione delle carni e di quarantena.

 

Capitolo V Vigilanza e gestione

L'articolo 45 della generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e quarantena della l'importazione e l'esportazione di prodotti a base di carne per implementare un sistema di monitoraggio di sicurezza, di concentrarsi sul piano di monitoraggio sviluppato sulla base di analisi di rischio e di ispezione e la quarantena, la messa a fuoco di monitoraggio del paese o della regione l'importazione e l'esportazione di categorie di carne, prodotti e articoli di prova .

Ispezione e le autorità di quarantena, in conformità con l'Amministrazione Generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena di importazione annuale e piano di sicurezza alimentare esportazione monitoraggio dei rischi, sviluppare e implementare l'area all'interno della realizzazione del programma di gestione del rischio dei prodotti a base di carne importati.

L'articolo 46 della generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e quarantena e le autorità di controllo e di quarantena in merito all'attuazione della gestione del rischio di importazione ed esportazione di carni. Misure specifiche, in conformità delle pertinenti disposizioni del.

Articolo 47 L'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena istituzioni devono essere informati l'importazione e l'esportazione di informazioni di carne rischio per la sicurezza dei prodotti in modo tempestivo ai servizi competenti, le istituzioni e le imprese. Trovato che l'importazione e l'esportazione di incidenti di sicurezza dei prodotti a base di carne o di segnalazioni ricevute di importazione ed esportazione di prodotti a base di carne incidenti di sicurezza, deve essere immediatamente informato per la salute, agricoli servizi amministrativi e registrato in conformità con le disposizioni pertinenti.

L'articolo 48 della importazione e l'esportazione dei produttori di carne prodotti, destinatario, mittente deve essere lecita e la gestione della produzione.

Ispezione e quarantena autorità deve stabilire il destinatario della importazione e l'esportazione di prodotti a base di carne, di spedizione e di esportazione delle imprese di produzione di carne, scarsa tenuta di registri di sistema, le violazioni e le sanzioni amministrative da inserire nella lista delle imprese illegali e ha annunciato .

Articolo 49 dei prodotti a base di carne importati ci sono problemi di sicurezza, può o può causare danni alla salute umana e la sicurezza della vita, il destinatario dovrebbe prendere l'iniziativa di richiamare immediatamente al controllo locale e le agenzie di quarantena segnalato. Destinatario non prende l'iniziativa di ricordare, le autorità di ispezione e quarantena, conformemente alle disposizioni pertinenti ordinato il richiamo.

L'esportazione di prodotti a base di carne non ci sono problemi di sicurezza, può o può causare danni alla salute umana e alla vita di sicurezza, l'esportazione di prodotti a base di carne di produzione imprese devono adottare misure per evitare e ridurre il verificarsi del danno, e segnalare immediatamente al controllo locale e le autorità di quarantena.

Paragrafi precedenti, le circostanze, l'ispezione e le autorità di quarantena devono riferire tempestivamente al generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena.

Articolo 50 L'esportazione di carne di trasformazione dei prodotti animali di aziende agricole di archiviazione avere uno dei seguenti atti, annullare il record:

(A) negozio o Cina intende paese esportatore o regione di vietare l'uso di droghe e di altre sostanze tossiche e nocive, l'uso di droghe non è segnato principi attivi o contengono sostanze proibite e additivi di droga, non è in conformità con le disposizioni del ritiro del periodo di recesso;

(B) fornire falsa il fornitore dimostrare, trasferire o nascondere il numero di registrazione di trasferimento;

(C) per nascondere grave malattia degli animali, o non riferire senza indugio alla ispezione e organismi di quarantena;

(D) si rifiuta di accettare la supervisione e la gestione del controllo e delle autorità di quarantena;

(E) il nome delle aziende discografiche, entro 30 giorni dopo il cambio del legale rappresentante non riesce ad applicare per il cambiamento;

(Vi) la scala di allevamento, entro 30 giorni dopo l'uso di nuovi farmaci o di qualità nuovo feed e sistema di sicurezza ha subito un cambiamento importante per la relazione di ispezione e autorità di quarantena;

(G) una offerta di esportazioni anno.

Articolo 51 L'importazione e l'esportazione di prodotti di produttori di carne e altri atti illeciti, in conformità con le leggi, norme amministrative e regolamentari saranno puniti.

Articolo 52 dei servizi di controllo e di quarantena e il loro personale nella vigilanza ispezione e la quarantena e la gestione dell'attuazione di importazione ed esportazione di prodotti a base di carne, in violazione di leggi e regolamenti e le disposizioni delle presenti misure, studiati e trattati in conformità con le disposizioni.

Capo VI Disposizioni supplementari

Responsabile per l'interpretazione dell'articolo 53, in questo modo, da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Articolo 54 Le misure entreranno in vigore a partire dal 1 ° giugno 2011. Il AQSIQ rilasciato il 22 agosto 2002 e l'entrata e l'uscita di ispezione delle carni dei prodotti e di gestione della quarantena "(AQSIQ N. di ordinazione 26) aboliti al tempo stesso.