AQSIQ Decreto 111 del Import Export e Toy ispezione, controllo e management approach "2009/03/02
No. 111

Le misure l'amministrazione di importazione ed esportazione del giocattolo di ispezione e vigilanza, 30 maggio 2008 l'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena riunione dell'Ufficio di presidenza ha esaminato ed approvato, sono qui promulgata ed entra in vigore il 15 settembre 2009.
Segretario
2 Marzo 2009

Importazione ed esportazione di giocattoli Supervisione di ispezione e misure di gestione del

Capo I Disposizioni generali

Il primo a regolamentare l'importazione e controllo delle esportazioni e la vigilanza del giocattolo, per rafforzare la gestione della importazione e l'esportazione di giocattoli, la tutela dei consumatori 'la salute e la sicurezza, secondo la Repubblica popolare di Cina e Import Export Commodity Inspection Act e relativi regolamenti di attuazione, e il Consiglio di Stato sul rafforzamento alimentare e altri supervisione della sicurezza dei prodotti e la gestione delle disposizioni speciali "e ad altre disposizioni rilevanti della promulgazione di questo approccio.

Supervisione della qualità Stato, Ispezione e Quarantena (in seguito denominato AQSIQ) incaricato della supervisione e gestione della importazione nazionale e Toy di esportazione.

AQSIQ ispezione e la quarantena intorno autorità (di seguito l'ispezione e le agenzie di quarantena), responsabile per l'ispezione e il controllo e la gestione della importazione e l'esportazione di giocattoli nella zona.

Applica l'articolo 2 per l'inclusione deve implementare directory di importazione ed esportazione di controllo delle materie prime (in appresso denominata la directory), e il controllo e la vigilanza delle leggi e dei regolamenti amministrativi, di controllo import ed export e le agenzie di quarantena devono testare giocattoli. Enti di ispezione e quarantena e le imprese di produzione esercitano attività di importazione ed esportazione di giocattoli devono rispettare le seguenti misure.

Importazione ed esportazione di ispezione e quarantena Elenco delle agenzie al di fuori giocattoli attuazione di un controllo casuale in conformità con le disposizioni della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

I giocattoli importati quarto attuato in conformità con i requisiti obbligatori delle specifiche tecniche del nostro test nazionale.

Le esportazioni di giocattoli per l'attuazione del controllo in conformità con le regole tecniche e le norme del paese d'importazione o della regione, come il commercio concordato i requisiti tecnici di regolamentazioni e norme tecniche, e di attuare il controllo in conformità con i requisiti del contratto. Norme e regolamentazioni tecniche entrare nel paese o regione, la mancanza di definite e attuate in conformità con i requisiti obbligatori delle specifiche tecniche del nostro test nazionale.

Ha firmato un accordo tra il governo, il controllo viene attuato in conformità con i requisiti del contratto.

Esportazioni Articolo produttori di giocattoli deve ottenere i giocattoli di esportazione alla registrazione, al fine di impegnarsi nella produzione ed esportazione di giocattoli di esportazione.

L'Amministrazione sesto stato generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena dei difetti può provocare danni ai bambini l'importazione e l'esportazione di giocattoli richiamati controllo di attuazione e gestione.

Il secondo capitolo del controllo di giocattoli importati

Il settimo importato giocattoli destinatario o del suo agente, in conformità con l'entrata-uscita di ispezione e alle ispezioni di quarantena per l'ispezione, sinceramente compilare il modulo di iscrizione carico di controllo, fornire i documenti pertinenti. Dovrebbe anche fornire una copia del certificato di certificazione di prodotto obbligatoria dei giocattoli importati inclusi nella directory di certificazione obbligatoria dei prodotti.

Ottava di ispezione e quarantena istituzioni inclusi nei giocattoli obbligatori di certificazione dei prodotti importati directory e attuate conformemente alle disposizioni del sistema di licenze di importazione per la gestione civile verifica l'immigrazione, la gestione di autenticazione.

Giocattoli importati non incluse nel all'obbligo di controlli directory certificazione di prodotto forniscono importazione e di esportazione di giocattoli laboratori di prova (in seguito denominato il laboratorio giocattolo) emessi da rapporto di ispezione qualificati, ispezione e quarantena per le persone le autorità di controllo circa documenti e se le merci soddisfano il controllo.

Il mancato conferimento dei rapporti di prova o scoperta sottoposto alla revisione contabile dei relativi documenti e le merci non corrispondono, dovrebbe essere l'attuazione del sopralluogo e di laboratorio il prelievo di campioni di free partita giocattoli.

L'articolo 9 di giocattoli importati hanno superato il, certificato di ispezione di prova rilasciato dal l'ispezione e la quarantena autorità.

Articolo importato giocattoli dal qualificato a che fare con un avviso emesso dalla l'ispezione e la quarantena, di ispezione e quarantena agenzie. Coinvolgere la sicurezza delle persone e dei beni, salute, progetti di tutela ambientale falliti, da parte delle autorità di ispezione e quarantena ha ordinato alle parti di restituire o distruggere; fallimento del trattamento tecnico di altri elementi, può essere effettuata sotto la supervisione del controllo e delle autorità di quarantena, dopo una nuova ispezione prima la vendita o l'uso.

Articolo 11 le importazioni di giocattoli venduti sul mercato interno, la sua sicurezza, l'uso del logo deve essere conforme alle norme imperative di sicurezza dei giocattoli in Cina.

Capitolo export giocattoli test

Articolo 12 giocattoli per l'esportazione di ispezione, l'ispezione veritiero compilare il modulo di controllo di esportazione merci, oltre ai materiali relativi in ​​conformità con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena i requisiti di ispezione, deve anche fornire i seguenti materiali:

(A) "giocattoli per l'esportazione certificato di registrazione (fotocopia);

(B) i prodotti soddisfano i requisiti di ingresso di norme o regolamenti tecnici della dichiarazione paese o regione. La mancanza di regole di ingresso definiti e norme tecniche del paese o della regione, partita è conforme alle specifiche tecniche dei nostri requisiti nazionali imperative della dichiarazione;

(C) giocattoli laboratorio verbale rilasciato da;

(D) Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena sotto gli altri materiali.

Articolo 13 L'ispezione e le agenzie di quarantena in conformità con le disposizioni di cui all'articolo IV del modo per attuare il controllo delle esportazioni di giocattoli.

Controllo delle esportazioni del giocattolo deve essere attuato l'ispezione e la quarantena agenzie. Giocattoli esportazioni hanno superato le agenzie di prova, ispezione e quarantena il rilascio di certificati di sostituzione; ispezione in ispezione in porto e le agenzie di quarantena, le ispezioni in porto e le agenzie di quarantena rilasciato direttamente all'uscita delle formalità doganali di merci. Giocattoli per l'esportazione dal non qualificato, di emettere un avviso in caso di errore.

Articolo 14, le esportazioni di giocattoli ispezionati dal l'ispezione e la quarantena agenzie, spedizionieri dovrebbe essere entro il termine voucher di sostituzione dei titolari limite, porta di ispezione e organismi di quarantena per l'ispezione. Sdoganamento delle merci qualificata su ispezione emesso dal l'ispezione e la quarantena le autorità del porto. Le merci non corrispondono, e non può essere esportato.

Impossibile entrare nel paese o di regione e di ispezione, devono riapplicare per l'ispezione e la quarantena di controllo delle esportazioni istituzione entro il periodo di validità, o modifiche ai test valido.

Articolo 15 imprese di produzione di giocattoli di esportazione dovrebbero rafforzare il controllo e la gestione della qualità dei prodotti giocattoli, componenti, o parte del processo di subappalto. Subappaltatori o giocattoli acquistati dovrebbero essere dalle imprese registrate da esportare giocattoli.

Articolo XVI di giocattoli per l'esportazione delle imprese dovrebbe istituire un sistema completo di controllo della qualità, e la sua attività di giocattoli all'esportazione dovrebbero registrarsi i produttori di giocattoli di esportazione produzione giocattoli.

Articolo 17 giocattoli per produzione per l'esportazione, le imprese del settore devono istituire e attuare il sistema di controllo e di accettazione per la ricostituzione degli stock, la certificazione dei fornitori, subappaltatori qualifiche di gestione, ed esaminare la certificazione di qualità e l'identificazione dei prodotti, e creare un registro degli acquisti del prodotto, un registro accurato di prodotti nome, la dimensione, il numero di fornitori, subappaltatori e dei suoi associati, il tempo dell'acquisto.

Esportazione di Articolo 18 produttori di giocattoli deve etichettare numero del certificato di registrazione delle imprese di esportazione giocattoli, giocattoli per l'esportazione o la posizione apparente del pacchetto minimo di vendita misure specifiche devono essere formulati.

Capitolo registrazione

Articolo XIX di ispezione e quarantena istituzioni elencati nella directory di giocattoli di esportazione, l'attuazione della registrazione in conformità con le pertinenti disposizioni della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Giocattoli Diershitiao per le imprese di produzione esportazione deve essere applicata al controllo locale e le agenzie di quarantena per le esportazioni di giocattoli registrati e presentare i seguenti documenti:

(A) "esportazione giocattoli domanda di registrazione";

(B) "licenza commerciale (fotocopia);

(C) di applicare per i giocattoli nome Registrazione del prodotto Registrazione, foto, punto, rapporto di prova, l'uso di materie prime, processi di produzione, così come giocattoli destinati all'esportazione verso il paese o file regione. L'uso di sostanze chimiche speciali, inoltre deve fornire prove tossicologiche o relazione di valutazione dell'analisi di sicurezza della tabella sostanze chimiche o agenzie competenti, prodotti OEM, dovrebbe anche fornire la conferma della progettazione dei prodotti e dei marchi dei marchi delle imprese autorizzate alla produzione documenti;

(D) La situazione di base delle imprese (tra cui: piano piano officina fabbrica, diagrammi di flusso di processo, descrizione del prodotto, e l'utilizzo di materie prime, ecc);

(E) i documenti di personale professionale e tecnico e le condizioni di produzione, attrezzature, capacità, mezzi di controllo adeguati alla produzione di prodotti di esportazione;

(F) per adattare la tecnologia e la produzione di prodotti di esportazione, documentazione tecnica;

(Vii) la documentazione relativa al sistema di gestione della qualità (ISO9000 stato di gestione della certificazione di qualità del sistema fornisce copie dei certificati);

(Viii) il prodotto è conforme alle destinati all'esportazione in paesi o regioni con leggi, regolamenti, norme e requisiti della dichiarazione;

(Ix) ispezione e altri documenti richiesti da parte degli organismi di quarantena.

Il paragrafo (c) dei documenti elencati nel cambiamento, i produttori di giocattoli trasmettono tempestivamente le modifiche sostanziali al l'ispezione e la quarantena autorità.

Articolo 21 giocattoli per la registrazione di esportazione, deve essere conforme al tipo di test del prodotto qualificato di controllo di produzione aziendale di gestione della qualità qualificato due condizioni.

Ventidue coppie di giocattoli corrispondenti per obblighi di registrazione di esportazione, l'ispezione e la quarantena autorità "giocattoli per l'esportazione di circolazione, il certificato ha una validità di 3 anni.

Incagli prova per la categoria tipo di prodotto, dovrebbe essere richiesta per le azioni correttive, ri-campionamento di controllo, solo per essere registrati.

L'impresa di produzione la qualità della revisione del sistema di gestione senza riserve, dovrebbero essere tenuti a rettifica delle imprese, e di inviare il rapporto di rettifica e le prove relative, dopo il riesame di personale qualificato, solo per essere registrati.

 

Capitolo V Vigilanza e gestione

L'articolo 23 della ispezione e la quarantena autorità sull'attuazione della gestione classificazione del giocattolo esportazione delle imprese di produzione in conformità con le esportazioni di prodotti industriali di produzione e di gestione approccio aziendale.

Articolo 24 I produttori di giocattoli di esportazione deve implementare l'uso ad alto rischio prime gestione dei materiali di acquisto libro mastro.

Articolo 25 Il controllo e le autorità di quarantena devono essere presentate per i giocattoli di esportazione, eseguire un controllo condotta aziendale e di gestione, controllo e gestione, tra cui: corporate processo di controllo della qualità; punti di controllo aziendali critici della sicurezza e della qualità delle materie prime, la progettazione dei prodotti, processi produttivi, prodotti finiti e di outsourcing di elaborazione , le imprese di utilizzare materie prime, materie prime, vernici, additivi e ad alto rischio di impresa contabilità acquisto.

Articolo 26 L'ispezione e la quarantena istituzione con una delle seguenti circostanze giocattolo di produzione, imprese commerciali concentrarsi sulla sorveglianza e di gestione:

(A) di sicurezza e di controllo del sistema di qualità non sia stato eseguito in modo efficace;

(B) si verifica all'estero, notifica di allarme rapido o il richiamo, l'evento ha restituito l'ispezione e la quarantena agenzie di indagare effettivamente la responsabilità delle imprese;

(C) l'esportazione del lotto giocattoli test 2 volte di fila, o entro sei mesi dal progetto di sicurezza accumulato superato l'ispezione;

(D) le importazioni di giocattoli che si trovano in vendita e l'uso del processo vi è una sicurezza e difetti di qualità, o associati con la sicurezza e gli eventi di qualità, non cercare di prendere l'iniziativa di riferire al generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e controllo di quarantena e le autorità di quarantena e cooperare con l'inchiesta;

(E) soggetta a sanzioni amministrative in violazione delle leggi e dei regolamenti di disposizioni di ispezione e quarantena.

L'articolo 27 della messa a fuoco in materia di vigilanza e la gestione delle imprese, le autorità di controllo e di quarantena stretta gestione dell'impresa, l'importazione e l'esportazione di prodotti dell'impresa di aumentare la percentuale dei controlli in loco, hanno generalmente una durata di sei mesi.

L'articolo 28 della generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e quarantena del laboratorio giocattolo per esercitare la vigilanza e la gestione. Il laboratorio del giocattolo dovrebbe valutare la qualificazione del Consiglio Nazionale di Accreditamento (CNAS) Cina qualificato per riconoscere e AQSIQ per specificare.

Il laboratorio giocattolo dell'amministrazione dello Stato generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena di rilevare incidenti, rilevamento ammissibilità pausa, ordinare la rettifica, la rettificazione qualificati solo dopo il recupero; circostanze sono gravi, la squalifica dei suoi laboratori designati.

L'articolo 29 del importazione e l'esportazione di giocattoli destinatario o mittente dei risultati di prova emessi da l'ispezione e la quarantena le autorità non sono d'accordo, possono fare domanda per ripetere le prove in conformità con le disposizioni del Importazione ed esportazione Misure nuova ispezione.

L'articolo 30 della generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena per l'esecuzione del controllo e della gestione della importazione e l'esportazione di richiamo giocattoli.

Le importazioni in giocattoli della Cina sul mercato interno difettosi importati operatori giocattoli, i marchi dovrebbero prendere l'iniziativa di ricordare, non volontariamente richiamato da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena ha ordinato il ritiro.

Gli operatori, marche di giocattoli importati e giocattoli per gli operatori di produzione all'esportazione, marchi informato i giocattoli possono essere viziata, dovrebbe essere studiata per confermare la qualità del prodotto e rischi per la sicurezza, allo stesso tempo di riferire al controllo locale e le autorità di quarantena entro 24 ore. Devono essere compiuti nell'attuazione del richiamo e salvare il record completo del richiamo, e richiamare entro 15 giorni lavorativi dopo il completamento della scadenza del termine, e presentato alla Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena e la posizione direttamente sotto la ispezione e la quarantena richiamo sintesi Bureau.

Giocattoli è stato ricordato sono stati esportati all'estero, segnalazione di sicurezza e problemi di qualità, operatori di produzione, le marche devono riferire le informazioni rilevanti per l'ispezione e la quarantena autorità.

 

Capitolo VI responsabilità legali

L'articolo 31 della vendita non autorizzata di importati vendita giocattoli non testati o non autorizzati si applica alle importazioni la convalida non sono applicabili per le importazioni di giocattoli, da parte delle autorità di controllo e di quarantena di confiscare i proventi illeciti, e imporre un valore di oltre il 5% dell 'importo di una multa fino al 20% o meno.

Esportazione non autorizzata di esportazione Articolo giocattoli testati 32, dalle autorità di controllo e di quarantena confiscare il reddito illegale, e di imporre un valore di oltre il 5% dell'importo di una multa fino al 20% o meno.

Articolo 33 vendita autorizzati da parte dei giocattoli importati non qualificati, o esportazione da parte dei giocattoli non qualificati, giocattoli, impongono illegale da parte degli organi di controllo e di quarantena ordinato di interrompere le vendite o delle esportazioni, sono confiscati e le vendite illegali o vendite all'esportazione o con la multa fino a tre volte più della quantità equivalente nel valore delle esportazioni di giocattoli.

Articolo 34 Importazione ed esportazione di giocattoli destinatario, mittente, società di ispezione di agenzia, le imprese esprimono gli operatori, il personale di controllo non ha sinceramente fornire la reale situazione delle importazioni ed esportazioni di giocattoli, per ottenere i relativi certificati di ispezione e autorità di quarantena, o per sfuggire ispezione da parte delle autorità di controllo e di quarantena confiscare il reddito illegale, e di imporre un valore di oltre il 5% dell'importo di una multa fino al 20% o meno, le circostanze sono gravi, e la revoca della registrazione del proprio controllo, i praticanti di ispezione registrato.

Commissionato dal destinatario o del mittente di importazione ed esportazione di società di agenzia di controllo giocattoli, immigrazione operatori espresso per gestire le procedure di ispezione, non in conformità con le disposizioni delle società di controllo delle agenzie, operatori di corriere immigrazione per fornire controllo reale conta commissionato per ottenere i relativi certificati di ispezione e quarantena autorità, il principale saranno puniti in conformità con le disposizioni del paragrafo precedente.

Le società di agenzia di controllo, l'immigrazione società operative espresse, l'autenticità della disponibilità di personale ispettivo per l'entità non è una revisione ragionevole di negligenza lavoro ha portato alla frodare i certificati e documenti pertinenti i risultati dell'ispezione e delle autorità di quarantena, l'ispezione e la quarantena dell'agente autorità società di controllo, in materia di immigrazione società operative che possono esprimere una multa di più di 20.000 yuan a 200.000 yuan, le circostanze sono gravi, e di ritirare la sua registrazione di controllo, i praticanti di ispezione registrato.

L'articolo 35 della singola ispezione forgiato, alterati o commerciale o furto e certificati di quarantena, sigilli, bandiere, sigilli, lo sdoganamento delle merci o l'uso di ispezione contraffatte o alterate e certificato di quarantena, timbri, contrassegni o sigilli, lo sdoganamento delle merci da parte degli organismi di ispezione e quarantena è condannata a fare le correzioni, confiscare il reddito illegale, e di imporre il valore della quantità equivalente di una multa, costituisca reato, penalmente responsabile.

L'articolo 36 della ispezione e la quarantena autorità scoperto che i produttori di giocattoli di esportazione non soddisfa più le condizioni di legge, i requisiti, continuano a impegnarsi in attività produttive e commerciali, giocattoli per certificato di esportazione registrazione revocato l'impresa.

Articolo 37 Scambio non autorizzata di ispezione e organismi di quarantena per prelevare campioni o di ispezione e la quarantena di importazione le autorità e l'esportazione di ispezione Toy qualificato, è disposto a fare correzioni del controllo e delle autorità di quarantena, dato un avvertimento; circostanze sono gravi, e imporre un valore superiore al 10% dell'importo del 50% bene.

Articolo 38 L'esportazione non si ottiene giocattoli di registrazione, e ha ordinato di fermare l'esportazione di multe, confisca il reddito illegale, e di imporre un valore superiore al 10% dell'importo del 50% entro l'ispezione e la quarantena autorità.

L'articolo 39 dello scambio non autorizzato, controllo dei danni e le autorità di quarantena segni Gasch, foche, e una multa di 50.000 yuan per l'ispezione e la quarantena autorità.

L'articolo 40 del territorio di importazione cinese e produttori di giocattoli di esportazione, gli operatori, i marchi hanno una delle seguenti circostanze, l'ispezione e le agenzie di quarantena può essere dato un avvertimento o una multa non superiore a 30.000 yuan:

(A) nascosta e non dichiarata qualità giocattolo esportazione e incidenti legati alla sicurezza si è verificato nelle conseguenze importazione paese o alla regione e causando gravi;

(B) si riferisce al l'ispezione e la quarantena giocattoli autorità difetti, ma non riportato;

(C) rifiuta di ricordare i giocattoli difettosi deve ricordare.

L'articolo 41 delle autorità di controllo e di quarantena, che abusano del loro potere, deliberatamente rendendo le cose difficili per le parti, e le pratiche fraudolente, falsificati i risultati della ispezione e la quarantena, o di inosservanza dei doveri, ritardi nel rilascio dei certificati, sarà dato sanzioni amministrative sono confiscati, costituiscono un reato, penalmente responsabile.

Violazione dell'articolo 42 del regolamento, costituisca reato, penalmente responsabile.

Capo VII Disposizioni supplementari

Articolo 43 I giocattoli termine del prodotto prima prima che la produzione di massa di prova. Struttura o utilizzare la chiave dei primi prodotti di materie prime, processo di cambiamento di produzione, come prodotti diversi.

Il termine collaudo lotto di prodotto è classificato categoria gestione del controllo e le agenzie di quarantena, in base ai produttori di prodotti di esportazione, esportare i prodotti in l'ispezione in conformità con le disposizioni della percentuale di attuazione di ispezioni in loco e un campione inviato al rilevamento in laboratorio.

Responsabile per l'interpretazione dell'articolo 44, in questo modo, da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Articolo 45 Le misure entreranno in vigore a partire da settembre 15, 2009.