Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena Ordine
No. 142

Esportazione di produzione alimentare aziendali regolamento di gestione dei record "il 21 giugno 2011, l'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena riunione dell'Ufficio di presidenza ha esaminato e approvato, è promulgata ed entra in vigore il 1 ° ottobre 2011.
Segretario Zhi Shuping
26 luglio 2011

Esportazione di produzione alimentare requisiti aziendali di gestione dei record

Capitolo I Generale

In primo luogo, al fine di rafforzare le esportazioni delle imprese di produzione alimentare di sicurezza alimentare e gestione dell'igiene, la gestione del lavoro di registrazione, in base alla "Legge per la sicurezza alimentare della Repubblica popolare cinese, la Repubblica popolare cinese Import and Export Commodity Inspection Act e relativi regolamenti di attuazione, e da altre leggi regolano le imprese di produzione alimentare di esportazione regolamenti amministrativi, l'entrata in vigore della presente disposizione.
Articolo paesi esportare la produzione alimentare enterprise sistema di gestione dei record.
Il terzo di esportazione di produzione imprese alimentari della Repubblica popolare cinese per la gestione dei record di applicazione di tale disposizione.
Articolo 4 L'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena (in seguito denominato AQSIQ) gestione unificata della produzione alimentare nazionale, l'esportazione e la registrazione di lavoro aziende.
Nazionale di certificazione e accreditamento commissione per l'amministrazione (di seguito denominato CNCA) l'organizzazione e l'attuazione della nazionale di lavoro export alimentare di gestione della produzione aziendale record.
Un AQSIQ intorno alla entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie (in seguito denominato l'ispezione e la quarantena agenzie) all'esportazione delle imprese di produzione alimentare per il record che l'implementazione specifica di competenza e la supervisione e il lavoro di ispezione.
Articolo di esportazione delle imprese di produzione di alimenti deve stabilire e attuare una analisi dei rischi e misure di controllo preventive per il sistema centrale di controllo della sicurezza alimentare e l'igiene, e per garantire che il sistema è in esecuzione in modo efficace, e per garantire che le esportazioni di produzione, trasformazione, processo di memorizzazione proseguito il rispetto dei requisiti di legge e le relative requisiti di legge e regolamentari del paese d'importazione (regione), così come imprese che producono sicurezza alimentare di esportazione e di salute.

Il deposito del capo II e delle procedure

La sesta di esportazione delle imprese di produzione alimentare in base al rispetto del diritto, con il deposito di un obbligo legale o di non esportare dopo la revisione del record non soddisfa i requisiti dei loro prodotti.
Articolo VII produzione per l'esportazione alimentare e case discografiche, essa presenta una domanda scritta e dei seguenti documenti, materiale di prova, ed è responsabile per l'autenticità dei suoi materiali d'archivio:
(A) licenza commerciale, codice certificato dell'organizzazione, un documento di identità del legale rappresentante o autorizzato responsabile;
(B) l'impegno per gli interessi delle imprese di produzione di esportazione di igiene alimentare e di auto-dichiarazione e l'autocontrollo relazione richiesta dal paese importatore (regione);
(C) le condizioni di produzione (piano di fabbrica, piano piano negozio), il processo di produzione, i settori della trasformazione chiave e altre informazioni, l'utilizzo di materie prime alimentari e additivi alimentari, così come aziende sanitarie del personale di gestione della qualità e professionale e tecnica qualificazione del personale;
(D) l'istituzione e l'attuazione di sicurezza alimentare e di controllo del sistema di igiene;
(E) devono essere ottenuti in accordo con la legge della licenza di produzione alimentare, oltre ad altri licenza amministrativa fornire un'informazione puntuale o licenze;
(F) la certificazione, nonché qualificazione laboratorio interno.
Articolo VIII sotto il controllo e le autorità di quarantena esporta imprese di produzione alimentare di applicare per la data di registrazione di 5 giorni a effettuare una verifica preliminare dei materiali d'archivio presentate dalle imprese che producono materiali alimentari esportazioni sono complete e conformi con la forma di legge, ricevibile; materiali sono incompleti o non con la forma di legge, dovrebbe essere il momento di informare le imprese che producono alimenti esportazione essere completate.
Esportazione di ispezione e quarantena agenzie direttamente sotto l'agevolazione di impresa in base alle esigenze operative, ha commissionato i suoi affiliati accettare le domande di deposito e l'organizzazione per l'esecuzione del lavoro di valutazione.
Articolo IX sotto l'ispezione e la quarantena autorità di accettare la data della domanda di deposito entro 10 giorni per formare un gruppo di revisione, di controllo del file la conformità del materiale di deposito presentata dalle imprese che producono alimenti di esportazione.
Hai bisogno di ispezione in loco per l'esecuzione delle imprese di esportazione di produzione alimentare, dovrebbe essere completato entro 30 giorni. Esame dei documenti e ispezioni in loco non può essere completato in tempo, la stessa impresa può portare alla proroga di tempo non deve essere entro il termine prescritto.
Impegnato in personale addetto alle valutazioni deve essere qualificata, CNCA o di ispezione e quarantena agenzie direttamente sotto valutazione.
L'articolo 10 delle seguenti circostanze, l'attuazione del controllo in loco secondo le autorità di controllo e di quarantena dovrebbe esportare delle imprese di produzione alimentare:
(A) il paese importatore (regione) con obblighi di registrazione speciali;
(B) deve essere l'attuazione del sistema di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP) sistema di autenticazione;
(C) non sono inclusi nella licenza di gestione della produzione alimentare;
(D) La necessità di attuare ispezioni in loco in base al grado di rischio degli alimenti esportazione e la situazione di lavoro reale.
CNCA per sviluppare, modificare e pubblicare alimentare l'esportazione della produzione a livello aziendale l'attuazione del sistema di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP) verifica del sistema.
Confermato l'ispezione immediata e autorità di quarantena, efficace la certificazione di terzi dei risultati della valutazione della conformità può essere utilizzato.
Articolo 11, gruppo di revisione dovrebbe completare l'esportazione delle imprese di produzione alimentare RAE 5 giorni per completare il rapporto di riesame, e presentare direttamente sotto il controllo e le autorità di quarantena.
Sotto i servizi di ispezione e quarantena riceve dalla data della relazione di valutazione entro 10 giorni, per esaminare la relazione di valutazione, e di prendere una decisione se il record. Rispettare i requisiti di deposito, emessi da imprese che producono alimenti di esportazione per dimostrare "(in seguito denominato" il record di provare "), non record, comunica per iscritto le imprese di produzione alimentare di esportazione, e spiegare i motivi.
Secondo le autorità di ispezione e quarantena è prontamente imprese che producono alimenti di esportazione per l'elenco di registrazione presentato al CNCA, sintesi CNCA rilasciato la relazione al generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena.
Articolo XII del record per dimostrare "valido per un periodo di 4 anni.
Le imprese che producono alimenti di esportazione deve estendere il record di dimostrare la validità di lecitamente ottenuto, deve essere di almeno tre mesi prima della scadenza del record per dimostrare la sua posizione direttamente sotto l'ispezione e la quarantena continuazione autorità di applicazione deposito.
Secondo le autorità di controllo e di quarantena esamina la continuazione proposta di deposito della domanda di esportazione per le imprese di produzione di alimenti per soddisfare i requisiti di archiviazione, la revisione deve essere un nuovo record da dimostrare.
Per ispezione Articolo XIII immediato e le agenzie di quarantena in conformità con le imprese che producono imprese alimentari che producono alimenti di esportazione esportazione deve essere presentata con le regole di numero di record di numerazione di gestione.
Il 14 ° alimentare esportazione di produzione delle imprese ragione sociale, rappresentante legale della licenza commerciale per le voci di registrazione viene modificata, deve, entro 15 giorni dalla data del cambiamento si è verificato, che si trova direttamente sotto il controllo e le agenzie di quarantena da applicare per le procedure di modifica di registrazione.
Articolo imprese XV produrre alimenti esportazione delocalizzazione produttiva indirizzo, laboratorio di produzione nuovo o ricostruito, così come la sicurezza alimentare e il sistema di controllo igienico ha subito cambiamenti significativi, prima del cambiamento deve essere segnalato al locale sotto il controllo e le autorità di quarantena, e ri-registrazione materia di archiviazione.

Capitolo III gestione dei record

L'articolo XVI della Commissione nazionale sul deposito di imprese alimentari di produzione di esportazione direttamente sotto l'ispezione e la quarantena per le agenzie di applicazione delle linee guida e la supervisione.
Secondo le agenzie di ispezione e quarantena deve esercitare la vigilanza e il controllo del territorio all'interno delle imprese che producono alimenti all'esportazione verso la scoperta di comportamenti illeciti dovrebbe essere studiata, ed i risultati riportati al CNCA.
Direttamente ai sensi dell'articolo 17 e delle autorità di quarantena dovrebbero sviluppare caso, il programma di lavoro normativo di deposito e dei piani annuali in conformità con le norme vigenti e prodotti alimentari a livello di esportazione di rischio, e per determinare la frequenza di vigilanza e di ispezione delle imprese di produzione alimentare di esportazione di diversi tipi di prodotti, e riferire al CNCA.
Revisionato solo da parte delle imprese alimentari di esportazione di file di produzione, per essere archiviati sotto il controllo e le autorità di quarantena deve essere letto in combinato disposto con il campionamento cibo esportazione, in base alla necessità di una ispezione in loco.
Articolo XVIII del cibo imprese di esportazione dovrebbe istituire un controllo di sicurezza alimentare e il funzionamento del sistema e l'igiene alimentare l'esportazione della produzione del file di log periodo di conservazione di almeno 2 anni.
Esportazione delle imprese di produzione alimentare deve essere posizionato direttamente sotto il controllo e le autorità di quarantena presentato entro la fine di gennaio di ogni anno alla sua ultima relazione annuale.
L'articolo 19, sotto il controllo e le autorità di quarantena dovrebbero stabilire alimentare esportazione della produzione delle imprese di gestione dei record informazioni di file di riepilogo in modo tempestivo e inseriti nel registro della reputazione aziendale, di rivedere il rapporto annuale delle imprese che producono alimenti di esportazione, ci sono problematiche legate a esportare delle imprese di produzione alimentare, dovrebbe rafforzare la vigilanza e il controllo .
Ispezione e quarantena agenzie direttamente sotto il lavoro di esportazione deposito alimentare di produzione delle imprese deve essere informato al governo popolare locale.
Articolo 20 di esportazione delle imprese di produzione alimentare della sicurezza alimentare e della salute, devono essere tempestivamente segnalati al locale sotto il controllo e le autorità di quarantena, e presentare rilevanti cause materiali di analisi e piani di azioni correttive. Ispezione e quarantena agenzie direttamente sotto la rettifica delle imprese che producono alimenti di esportazione deve essere effettuata sul posto vigilanza e di ispezione.
Articolo 21 Le imprese che producono prodotti alimentari da esportare in uno dei seguenti casi, direttamente sotto l'ispezione e la quarantena di presidenza cancella il record di dimostrare di essere pubblicati, e riferire al CNCA:
(A) il record di dimostrare la scadenza non si applica per il rinnovo;
(B) del record di dimostrare scadenza, non è conforme con la continuazione del record richiesto dalla revisione;
(C) delle imprese di esportazione produzione di cibo è risolto in conformità con la legge;
(D) l'esportazione 2 anni alimentare;
(E) altre circostanze che le leggi ei regolamenti devono essere cancellati.
Articolo 22 Le imprese che producono prodotti alimentari da esportare in uno delle seguenti situazioni, sotto il controllo e le autorità di quarantena dovrebbe ordinare la rettifica rettifica sospeso durante il record per dimostrare e per il pubblico:
(A) l'esportazione della sicurezza alimentare e gestione dell'igiene dei pericoli, e non può garantire la salute e la sicurezza dei propri prodotti;
(B) all'esportazione di prodotti alimentari aziende di produzione di prodotti di esportazione per gli aspetti di salute e sicurezza del problema è l'autorità competente del paese importatore (regione);
(C) ispezione degli alimenti di esportazione e di quarantena quando vi è un problema di salute e sicurezza;
(D) non può essere sostenuto per assicurare l'efficace funzionamento del sistema di controllo della sicurezza alimentare e l'igiene;
(5) La mancata osservanza di queste regole per modificare o ri-deposito questioni.
Export produzione alimentare imprese l'articolo 23 in una delle seguenti situazioni, sotto il controllo e le autorità di quarantena revoca il record per dimostrare "che saranno annunciati, ai rapporti CNCA:
(A) L'esportazione di cibo sono importanti per la salute e gli incidenti di sicurezza;
(B) non può continuare a soddisfare i nostri bisogni alimentari delle pertinenti disposizioni legislative e regolamentari degli obblighi di legge e del paese importatore (regione) standard;
(C) il record di dimostrare "la frode, la corruzione e altri mezzi impropri per ottenere;
(D) per l'ispezione e la quarantena le autorità di nascondere la situazione, fornendo informazioni false o rifiutarsi di fornire autentiche attività materiali;
(E) affittare, dare, trasferire, rivendere, modificare il record di provare ";
(6), che rifiuta il controllo e la gestione;
(G) l'esportazione della produzione alimentare, la trasformazione illegale aggiungere sostanze non alimentari, l'uso illegale di additivi alimentari e l'uso del metodo di produzione non è adatto al consumo umano, prodotti alimentari trasformati e altri comportamenti.
Record di revoca per dimostrare precedente paragrafo (c), della legge, le imprese che producono alimenti di esportazione 3 anni non possono ripresentare domanda per il record, stato revocato a causa del record di altri comportamenti per dimostrare "di esportazione delle imprese di produzione alimentare entro un anno, ha permesso di ri-applicare per il record.
Food Export produzione delle imprese Articolo 24 violazione della legge per la sicurezza alimentare della Repubblica popolare cinese ", la Repubblica popolare di Cina e Import Export Commodity Inspection Act e relativi regolamenti di attuazione, e da altre leggi e regolamenti amministrativi, conformemente alle pertinenti disposizioni saranno puniti.
Articolo 25 CNCA e il personale del controllo e le agenzie di quarantena per l'attuazione del record e il lavoro di supervisione e gestione, abuso di potere, favoritismi pratica, abbandono ingiustificato di servizio, deve essere data sanzioni amministrative, costituisce un reato, penalmente responsabile.

Capo IV Disposizioni supplementari

Articolo 26 di esportazione delle imprese di produzione alimentare devono richiedere la registrazione della salute straniera deve essere effettuata in conformità con le disposizioni del record per dimostrare applicare la propria posizione direttamente sotto il controllo e le autorità di quarantena in conformità con i requisiti del nostro paese e del paese d'importazione da parte della commissione nazionale esterno unificato consigliata.
Articolo 27 Il termine all'esportazione di prodotti alimentari imprese di produzione, compresa l'esportazione di additivi alimentari, la produzione alimentare, la lavorazione, lo stoccaggio e le imprese.
Articolo 28 previsto per il cibo Macao, piccolo bordo e le esportazioni di frontiera del commercio di prodotti alimentari, l'Amministrazione Generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena, prevarranno.
Responsabile per l'interpretazione delle disposizioni di cui all'articolo 29 da parte dell'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena.
Articolo 30 Il presente regolamento è in vigore a partire dal 1 ° ottobre 2011. L'ex supervisione della qualità Stato, ispezione e la quarantena ha annunciato il 19 aprile 2002 "di esportazione delle imprese di produzione alimentare regolamenti registrata" è abrogata allo stesso tempo.