《Importazione di alimenti e mangimi additivi ispezione e la quarantena di supervisione e di gestione》2009.7.20

No. 118

Importazione ed esportazione di additivi per mangimi e dei mangimi, ispezione e quarantena delle misure di controllo e gestione "in data 23 febbraio 2009 l'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e la riunione dell'Ufficio di presidenza quarantena ha esaminato ed approvato, sono qui promulgata ed entra in vigore il 1 ° settembre 2009.

Segretario
20 luglio 2009
Importazione ed esportazione di alimenti e mangimi additivi ispezione e la quarantena di supervisione e di gestione

 

Capo I Disposizioni generali

Il primo a regolamentare l'importazione e l'esportazione di additivi per mangimi e dei mangimi, il controllo e la supervisione di quarantena e di gestione, per migliorare il livello di sicurezza di importazione ed esportazione di additivi per mangimi e dei mangimi, e per proteggere la salute umana e animale, secondo la "Legge della Repubblica popolare cinese sulla Animal entrata e di uscita e legge quarantena delle piante e dei relativi regolamenti di attuazione Repubblica popolare di Cina e Import Export Commodity Inspection Act e la normativa di attuazione ", il Consiglio di Stato sul rafforzamento della sicurezza alimentare e controllo dei prodotti e la gestione delle disposizioni speciali" e da altre leggi e regolamenti, lo sviluppo di questo approccio.

Il secondo approccio è applicabile alla importazione, l'esportazione e il transito di additivi per mangimi e dei mangimi (di seguito come mangimi) ispezione e controllo di quarantena e di gestione.

Animali e piante e dei loro prodotti per la gestione del mangime in conformità con le disposizioni di questo approccio.

Di additivi per mangimi medicati regolamenti non sono applicabili.

Articolo 3 L'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena (in seguito denominato AQSIQ) gestione unificata di importazione nazionale e di controllo delle esportazioni e la supervisione di quarantena e la gestione del feed.

L'AQSIQ intorno alla entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie (in seguito denominato l'ispezione e la quarantena agenzie) incaricate della vigilanza di ispezione e la quarantena e la gestione della importazione e l'esportazione delle loro zone di mangimi giurisdizione.

 

Capitolo II Risk Management

Articolo AQSIQ importazione e l'esportazione dei mangimi l'attuazione della gestione del rischio, compresa l'analisi dei rischi basata sulla realizzazione di importazione ed esportazione di mangimi rischio recensione prodotti Classifica, del sistema normativo, di monitoraggio dei rischi e misure di allerta.

L'ispezione quinto e agenzie di quarantena in base al livello di rischio di prodotti alimentari di importazione e di esportazione, prendere una diversa modalità di controllo e di sorveglianza di quarantena e dinamicamente regolato.

L'ispezione sesto e agenzie di quarantena, in base ai prodotti di alimentazione L'importazione e l'esportazione il livello di rischio, il livello di aziendale capacità di controllo integrità, la sicurezza e la salute, la validità del sistema normativo della registrazione della produzione all'estero, la trasformazione, le imprese di stoccaggio (di seguito i produttori d'oltremare) e nazionali esportazioni di produzione di mangimi, la trasformazione, le imprese di stoccaggio (di seguito denominate imprese di produzione delle esportazioni) per attuare la classificazione di gestione aziendale, di adottare una diversa modalità di controllo e di sorveglianza di quarantena e dinamicamente regolato.

Articolo 7 Lo Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena della mangimi importati è formulata in base al tipo di controllo dei mangimi prodotti e condizioni di quarantena. L'analisi del rischio, il paese o la regione delle esportazioni verso la Cina di alimentazione per la prima volta state o stanno per essere esportato in Cina, il paese o la regione della revisione retrospettiva di alimentazione focalizzata sulla revisione del sistema normativo sulla sicurezza dei mangimi. Secondo i risultati dell'analisi di rischio o revisione retrospettiva, formulare regolare e pubblicare un elenco di paesi o regioni per consentire le importazioni di mangimi e di categorie di prodotti di alimentazione.

Articolo VIII Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena per l'esecuzione del l'importazione e l'esportazione di monitoraggio alimentazione del rischio e programmi di controllo, lo sviluppo delle importazioni e dei mangimi preparazione esportazione annuale della relazione annuale di monitoraggio del rischio. Realtà locali sotto la ispezione e la quarantena di presidenza per sviluppare specifici piani di attuazione e della loro attuazione.

Articolo 9 L'amministrazione dello Stato generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena sotto l'importazione e l'esportazione della situazione di alimentazione di sicurezza, i problemi riscontrati durante l'ispezione e comunicazioni quarantena organizzazioni collegate, in patria e all'estero, oltre che nazionali ed esteri mercati problemi di sicurezza dei mangimi in modo tempestivo sulla base di avvertimento dei rischi analisi dei rischi Informazioni.

 

Capitolo controllo all'importazione e la quarantena

Sezione 1 registrazione

Articolo X della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena della realizzazione di un sistema di registrazione per consentire le importazioni di mangimi aziende di produzione del paese o della regione, La mangimi importati dovrebbe provenire dai produttori registrati all'estero.

Articolo 11 imprese manifatturiere all'estero devono essere conformi ai requisiti di leggi, regolamenti e norme del paese di esportazione o della regione e per raggiungere l'equivalente di leggi cinesi e dei regolamenti e delle norme di revisione i requisiti e l'approvazione da parte delle autorità competenti dei paesi o delle regioni esportatori al AQSIQ Bureau raccomandato. I materiali consigliati dovrebbero includere:

(A): il nome, l'indirizzo e numero di riconoscimento ufficiale;

(B) informazioni registrate prodotto: Nome di prodotti registrati, la principale materia prima, gli usi, e così via;

(C) documenti ufficiali: la prova delle imprese ha già raccomandato l'approvazione delle autorità competenti e dei suoi prodotti possono liberamente venduti nel paese di esportazione o della regione.

Articolo XII dello Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena materiali consigliati dovrebbe essere rivisto.

Recensione omesso di informare le autorità competenti del paese di esportazione o correzione regione.

Far passare l'esame, previa consultazione con le autorità competenti del paese di esportazione o della regione, l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena esperti inviati per esaminare il paese di esportazione o della regione la loro sicurezza sistema di alimentazione di supervisione, e di applicare per l'iscrizione delle società di effettuare controlli a campione. Controllo in loco non soddisfa i requisiti della impresa non, registrarlo, e la ragione di informare le autorità competenti del paese di esportazione o nella regione; soddisfare le esigenze di controlli in loco e non controlli casuali raccomandate da registrare, e l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena pubblicato sul sito ufficiale.

Articolo XIII registrazione è valida per cinque anni.

Richiedi l'estensione delle imprese di produzione off-shore, per chiedere una proroga da parte delle autorità competenti del paese di esportazione o della regione nei sei mesi prima della scadenza dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena. Necessario, l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena esperti inviati per condurre una revisione retrospettiva del paese di esportazione o della regione la loro sicurezza sistema di alimentazione di vigilanza di effettuare controlli a campione per i produttori stranieri di richiedere proroga per soddisfare i requisiti applicativi e non controlli a campione dei sopralluoghi estensione delle imprese di produzione off-shore, la registrazione prolungato fino a cinque anni.

Registrazione 14 imprese di produzione offshore hanno cessato la produzione, trasformazione, fallimento o le autorità competenti del paese di esportazione o la regione revocare la licenza di produzione, licenza commerciale, l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena cancellazione della sua registrazione.

Sezione 2, ispezione e la quarantena

Mangimi importati 15 bisogno di richiedere la licenza di animali e piante in quarantena, adotta, in conformità con le disposizioni pertinenti del animale e permesso di quarantena delle piante.

Articolo XVI del proprietario o del suo agente alimentare pre-ingresso o l'entrata al controllo di ispezione e la quarantena, l'ispezione deve fornire un certificato di origine, contratti commerciali, lettere di credito, polizze di carico, fatture, ecc, e in conformità con i diversi certificati di polizia e quarantena delle piante di ispezione e la quarantena richiesta di permesso di esportazione paese o regione, alimenti e mangimi importati prodotti additivi certificato di immatricolazione (copia).

Articolo 17 Il controllo e l'attuazione agenzia quarantena l'ispezione e la quarantena dei mangimi importati in conformità con i seguenti requisiti:

(A) Le disposizioni di legge e dei regolamenti cinesi, da norme nazionali obbligatorie e l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena di ispezione e di quarantena;

(B) accordi bilaterali, protocolli e memorandum;

Requisiti di cui al (c) dell'animale e permesso di quarantena delle piante.

L'ispezione 18 e le agenzie di quarantena in conformità con le seguenti disposizioni della importato mangimi ispezione in loco:

(A) controllare la scheda merci: controllare i documenti con il nome del prodotto, il numero di (ri) importo, confezionamento, data di produzione, numero del contenitore, del paese di esportazione o della regione, il nome della società di produzione e il numero di registrazione, ecc sono abbinati;

(B) tag controllare: se le etichette in linea con gli standard nazionali di etichette dei mangimi;

(C) l'esame sensoriale: imballaggio, contenitore è intatto, e se più di durata, con o senza deterioramento, se i parassiti che trasportano, se il suolo, carcasse di animali, rifiuti di origine animale e altri oggetti vietato l'ingresso.

Articolo XIX-sopralluogo di una delle seguenti circostanze, l'ispezione e la quarantena autorità, di ispezione e di comunicazione di quarantena rilasciata dal proprietario o dal suo mandatario, deve essere restituito o distrutti sotto la supervisione del controllo e le agenzie di quarantena:

(A) il paese esportatore o la regione non è stato incluso nella lista per consentire le importazioni di un paese o di una regione;

(B) da non registrati imprese di produzione off-shore;

(C) dalla registrazione di prodotti non registrati per i produttori d'oltremare;

(D) le merci non corrispondono;

(E) L'etichetta non soddisfa gli standard e non può essere corretto;

(F) supera la durata di conservazione o deterioramento;

(7) hanno trovato che il suolo, carcasse di animali, rifiuti di origine animale, gli organismi da quarantena, non può essere un trattamento efficace di quarantena.

Sopralluogo Diershitiao trovato che il pacchetto di massa, la rottura del contenitore, il proprietario o l'agente responsabile della raccolta intatta. L'imballaggio è danneggiato e vi è il rischio di propagazione di malattie degli animali e delle piante, siti contaminati, le merci, le pertinenze dovrebbero trattamento di quarantena.

Articolo 21 L'ispezione e quarantena agenzie campioni di prodotti di diverse categorie di imprese di produzione in conformità con l'ispezione e la modalità di supervisione di quarantena, di pompaggio / certificato di campionamento emesso e inviato al laboratorio per l'individuazione dei progetti di sicurezza e salute.

I campioni inviati al laboratorio di rilevamento di beni devono essere trasportati in aree di stoccaggio indicate per essere rilevato dal l'ispezione e la quarantena autorità attendere i risultati dei test.

Qualificato ai sensi dell'articolo 22 delle agenzie di ispezione e la quarantena, ispezione e quarantena per il rilascio del carico di controllo dell'immigrazione e certificato di quarantena ", per essere rilasciato.

Le merci non l'ispezione e la quarantena emessi da autorità l'ispezione e la comunicazione di trasformazione quarantena ", sotto la supervisione del controllo e le agenzie di quarantena per i pesticidi dal proprietario o del suo agente, restituzione o la distruzione, l'eliminazione dei parassiti qualificato contributo in ambiente; bisogno di attività estere, il relativo certificato rilasciato dalla autorità di ispezione e quarantena. Le autorità di controllo e di quarantena è scadente mangimi importati, ispezione e la quarantena delle informazioni riportate per l'amministrazione generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena.

L'articolo 23 del proprietario o il suo rappresentante non ha ottenuto prima il carico immigrati certificato di conformità e di quarantena rilasciato l'ispezione e le agenzie di quarantena potrà trasferire, vendere, l'uso di mangimi importati.

L'articolo 24 della mangimi importati del porto di sbarco, l'iniziale ispezione in porto autorità di discarico e di quarantena deve indicare per iscritto i risultati della ispezione e la quarantena e trattare tempestivamente l'altro gli arrivi separati scarico di ispezione locale e le agenzie di quarantena, bisogno di uscire le carte, da scarico è laureato da Hong Kong certificato rilasciato dalla ispezione e la quarantena sintesi agenzie.

Sezione 3 supervisione e l'amministrazione

L'articolo 25 sulla confezione di mangimi importati dovrebbe etichetta cinese, l'etichetta deve essere in linea con gli standard nazionali di Tag di alimentazione Cina.

All'ingrosso di mangimi importati, le imprese d'importazione devono essere specificati nella ispezione e la quarantena posto agenzie di imballaggio e dei mangimi etichetta esecuzione prima dell'entrata specificato l'ispezione e la quarantena agenzie trasportati direttamente alla produzione, le imprese di trasformazione per la produzione di mangimi, esenti da scheda Gasch.

Restrizioni nazionali in materia di importazioni di origine gamma foraggio alimenti per animali, di entrare nel mercato degli imballaggi mangimi derivati ​​dovrebbe essere indicato sul campo di foraggio.

Articolo 26 L'ispezione e quarantena importazioni autorità di imprese mangimi (di seguito come le imprese di importazione) all'attuazione di gestione dei record. Le imprese di importazione dovrebbe fornire controllo iniziale prima ispezione una copia della licenza commerciale per il record al controllo locale e le autorità di quarantena.

Articolo 27 Le imprese di importazione dovrebbe costituire archivi operativi, verbali di ispezione del numero di mangimi importati, il nome del prodotto, il numero / peso, l'imballaggio, provenienza o dalla regione, gli esportatori stranieri, all'estero il nome della società di produzione e il suo numero di registrazione, la merce Immigrazione certificato di conformità e di quarantena, il flusso mangimi importati di tali informazioni, il periodo di conservazione di registrazione non può essere inferiore a 2 anni.

Articolo 28 L'ispezione e quarantena agenzie di record per le imprese che operano importazione file per la revisione periodica, la revisione non è riuscito a essere inclusi nella lista delle case discografiche cattivi della sua ispezione e la quarantena dei mangimi importati serrati.

Articolo 29 Gli stranieri incidenti alla sicurezza dei mangimi che coinvolgono le importazioni di mangimi le autorità nazionali informate reclami degli utenti importazioni di sicurezza dei mangimi e problemi di salute, l'ispezione e la quarantena le autorità dovrebbero effettuare un'indagine retrospettiva e gestiti in conformità alle norme statali di riferimento.

Il mangimi importati ci sono circostanze di cui al paragrafo precedente, può causare danni alla salute umana e animale e la sicurezza, alimentano le imprese di importazione dovrebbe prendere l'iniziativa di richiamare l'ispezione e la quarantena rapporto autorità. Imprese di importazione non svolgere il loro richiamo obblighi, l'ispezione e le agenzie di quarantena possono essere ordinati al richiamo delle importazioni e la sua inclusione nella lista delle case discografiche cattivi.

 

Capitolo controllo delle esportazioni e la quarantena.

Sezione 1 registrazione

Esporta imprese di produzione per l'attuazione dell'articolo 30 della Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena del sistema di registrazione delle esportazioni di alimentazione feed esportazione dovrebbe provenire da imprese di produzione di esportazione registrate.

Articolo 31 La domanda di registrazione di imprese deve soddisfare le seguenti condizioni:

(A) dell'impianto, i processi, attrezzature e impianti.

Sito deve evitare fonti di inquinamento industriale, e mantenere una giusta distanza dagli allevamenti, macelli, gli insediamenti;

Plant, layout dell'impianto è ragionevole, la zona di produzione e la zona soggiorno separata, zona ufficio;

Processo di progettazione e ragionevole e nell'interesse della salute e sicurezza;

Hanno compatibili con la capacità produttiva degli impianti impianti, attrezzature e stoccaggio;

5 con parassiti (roditori, mosche, parassiti di stoccaggio, uccelli, ecc) per prevenire e combattere strutture.

(B) di adeguare i loro prodotti di produzione di qualità di gestione delle istituzioni e del personale professionale e tecnico.

(C) la capacità di rilevamento di adattarsi al controllo della salute e della sicurezza.

(D) la gestione del sistema.

1 sistema di responsabilità posto;

2 Sistema di formazione del personale.;

3 Salute Dipendenti sistema di controllo.;

Fondata sistema di gestione della qualità secondo la analisi dei rischi e punti critici di controllo (HACCP), l'auto-controllo, sulla base di un'analisi dei rischi;

5 pratiche di salute standard (SSOP);

Le materie prime, i materiali da imballaggio fornitore qualificato di valutazione e il sistema di accettazione;

7. Avanzamento del sistema di gestione tag e sistema di tracciabilità dei prodotti;

8 dei rifiuti, sistema di trattamento delle acque reflue;

9 reclami sistema del cliente di gestione;

10 Qualità e sicurezza del sistema di gestione delle emergenze.

(E) l'Amministrazione Generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e quarantena di controllo delle esportazioni e di quarantena sono stati sviluppati in conformità con il tipo di mangimi.

Articolo 32 Le imprese di esportazione di produzione fa domanda di registrazione nella posizione sotto la ispezione e la quarantena di presidenza, e (3 copie) presentare i seguenti materiali:

(A) "imprese la produzione di mangimi esportazione, trasformazione e lo stoccaggio, ispezione e la quarantena del modulo di domanda di iscrizione;

(B) la licenza commerciale (fotocopia);

(C) il certificato di codice di organizzazione (fotocopia);

(D) il mangime nazionale competente autorità recensione licenza di produzione, l'approvazione del prodotto requisiti di numero di documento, sono tenuti a fornire i documenti approvati;

(E) in materia di tutela ambientale, sono tenuti a fornire i documenti rilasciati dai servizi di protezione ambientale al di sopra del livello di contea;

(Vi) L'articolo 31 (d) Le disposizioni del sistema di gestione;

(Vii) diagramma di flusso di produzione, e segnato i parametri di processo necessari (ad eccezione di quelli relativi a segreti commerciali);

(H) planimetrie e fotografie a colori di fabbrica (compresi fabbrica l'intero quadro, la porta della fabbrica, attrezzature principali, laboratorio, biblioteca delle materie prime, sito di imballaggio, prodotti finiti, conservazione dei campioni, gli archivi salvati posti);

(9) L'applicazione per la registrazione dei prodotti e delle materie prime scorte.

Articolo 33 Ufficio di presidenza sotto la ispezione e la quarantena dovrebbe rivedere i materiali di applicazione in modo tempestivo in base alle seguenti condizioni di accettare o della decisione irricevibilità effettuato entro 5 giorni, e ne informa il richiedente per iscritto:

(A) I materiali di applicazione che gli errori possono essere corretti in loco, consentendo la ricorrente corretto in loco;

(B) i materiali di applicazione sono incomplete o non soddisfano la forma di legge, sul posto o entro 5 giorni, notifica per iscritto l'intero contenuto del richiedente di apportare correzioni, non riesce a comunicare la data di ricevimento dei materiali di applicazione è ammissibile;

(C) i materiali di applicazione sono completi, con la forma legale o il richiedente accetta la domanda in conformità con i requisiti presentati tutti i materiali di applicazione supplementari.

L'articolo 34, sotto la presidenza ispezione e la quarantena, entro 10 giorni dalla accettazione del gruppo di studio di applicazione per le imprese di produzione di esportazione per richiedere la registrazione valutazione in loco.

Articolo 35 gruppo di riesame deve essere oggetto di una valutazione sotto il controllo e la relazione dell'Ufficio di presidenza quarantena in modo tempestivo dopo la fine della valutazione in loco.

Articolo 36 sotto il rapporto di accreditamento ispezione e la quarantena di presidenza, deve, entro 10 giorni, rispettivamente, a prendere le seguenti decisioni:

(A) accreditati qualificato da registrare, in circolazione "avanzamento produzione per l'esportazione, la lavorazione, le imprese di stoccaggio, Ispezione e Quarantena della carta di circolazione" (di seguito denominato "Carta di circolazione"), dal momento che per rendere la data di registrazione della decisione entro 10 giorni, notificata alla ricorrente;

(B) non ha accreditato in circolazione "esportazione mangimi produzione, trasformazione e le imprese di stoccaggio, di ispezione e quarantena registrazione non è approvato avvisi.

Articolo 37 "di registrazione del certificato di" effetto per un periodo di cinque anni dalla data di emissione.

Appartenente alla stessa impresa, esportare le imprese di produzione situati in luoghi diversi, con linee di produzione indipendenti e sistema di gestione della qualità deve presentare domanda di registrazione, rispettivamente.

Ogni registrati imprese di produzione di esportazione utilizzare un numero di registrazione. Registrazione il numero di registrazione delle imprese di produzione di esportazione progettati fabbrica dedicata.

Articolo 38 Le imprese di esportazione di produzione per modificare la ragione sociale, il rappresentante legale, varietà dei prodotti, la capacità di produzione, devono, entro 30 giorni successivi al cambiamento nella posizione sotto la ispezione e la quarantena di presidenza di una domanda scritta, compilare l'esportazione della produzione di mangimi, la lavorazione, lo stoccaggio e l'impresa l'ispezione e la quarantena modulo di domanda di iscrizione e presentare i relativi file e modificare il contenuto (in triplice copia).

Cambiare la ragione sociale, il rappresentante legale, direttamente sotto la ispezione e la quarantena di presidenza per esaminare il file direttamente modificare le procedure.

Modifica delle varietà di prodotto o di capacità produttiva, direttamente sotto la ispezione e la quarantena di presidenza per esaminare i documenti e organizzare la valutazione in loco, dopo aver superato la valutazione, le formalità di modifica.

Delocalizzazione aziendale, deve essere nuovamente domanda per le formalità di registrazione direttamente sotto l'ispezione e la quarantena di presidenza.

Non più impegnata nella esportazione di mangimi a causa della chiusura, la conversione, la chiusura e altre ragioni, dovrebbe trovarsi direttamente sotto la ispezione e la quarantena di presidenza cancellato.

L'articolo 39 delle imprese registrate di produzione di esportazione necessità di estendere il periodo di registrazione dovrebbe essere applicato prima della scadenza di tre mesi, conformemente alle disposizioni delle presenti misure.

Articolo 40 sotto la ispezione e la quarantena di presidenza, entro 30 giorni dopo la completa registrazione, modifica o la cancellazione del lavoro, le informazioni pertinenti comunicate allo Stato nei generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena registrazione.

L'articolo 41 del paese importatore o regione richiede elenco di registrazione delle imprese di produzione di esportazione, dopo aver superato l'esame da parte direttamente sotto la ispezione e la quarantena di presidenza, ha riferito al generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena. Le organizzazioni di effettuare controlli a campione della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la valutazione quarantena, unificato raccomandato alle autorità competenti del paese d'importazione o della regione, e le relative modalità.

Sezione 2, ispezione e la quarantena

Articolo 42 L'ispezione e le agenzie di quarantena nel rispetto dei seguenti requisiti previsti l'ispezione e la quarantena dei mangimi esportazione:

(A) l'ispezione e la quarantena esigenze del paese d'importazione o della regione;

(B) accordi bilaterali, protocolli e memorandum;

(C) delle leggi e dei regolamenti cinesi, le norme obbligatorie e prescritte da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena di ispezione e di quarantena;

(D) contratti commerciali o lettere di credito specificare i requisiti di quarantena.

L'articolo 43 del mangime prima dell'esportazione, il proprietario o l'agente deve ispezione, l'ispezione e la quarantena agenzie e contratti commerciali, lettere di credito, "la carta di circolazione (copia), documenti a prova di fabbrica qualificati. Agenzie di ispezione e la quarantena a condizione che i documenti ed eseguire la revisione di rispettare i requisiti per l'ammissibilità di ispezione.

L'articolo 44 della ricevibilità del controllo, l'ispezione e le agenzie di quarantena per l'attuazione del controllo in loco e la quarantena nel rispetto delle seguenti disposizioni:

(A) per controllare la scheda merci: il nome del controllo della documentazione e delle merci, il numero di (peso), data di produzione, numero di lotto, imballaggio, testa etichetta, produzione nome di esportazione dell'impresa o il numero di registrazione, ecc sono abbinati;

(B) Etichetta verificare: se le etichette soddisfare i requisiti;

(C) l'esame sensoriale: imballaggio, contenitore è intatto, con o senza deterioramento, se i parassiti che trasportano, se il suolo, carcasse di animali, escrementi animali.

Articolo 45 dei campioni di controllo e le agenzie di quarantena di prodotti di diverse categorie di imprese di produzione di esportazione in base al modo di controllo e supervisione di quarantena, di pompaggio / certificato di campionamento emesso e inviato al laboratorio per l'individuazione dei progetti di sicurezza e salute.

L'articolo 46 della merce supera le autorità di controllo e di quarantena ha emesso il "sdoganamento all'uscita delle merci e l'uscita dei voucher di sostituzione dei beni, l'ispezione e quarantena certificati ed altri titoli pertinenti, ispezione e quarantena fallito, modo efficace per affrontare e una nuova ispezione ispezione di quarantena, secondo le norme emanate dalle documenti pertinenti, in uscita, senza un modo efficace per trattare o trattati stiamo ancora non l'ispezione e la quarantena, non è svincolata ed emesso "avviso in caso di fallimento e di uscita delle merci.

L'esame del rinnovo delle pertinenti disposizioni dell'articolo 47 del porto di ispezione uscita e le agenzie di quarantena in conformità con l'uscita di controllo delle merci, sono costante attenzione all'esame dei certificati di merci. Ispezione qualificato, con i voucher di sostituzione dei beni in uscita "emanate dalla ispezione e organismi di quarantena o di rinnovo trasferimento elettronico unico delle formalità doganali in uscita merci. Ispezione non qualificato, non è svincolata.

L'articolo 48 del origine di ispezione e quarantena istituzioni e il porto di ispezione uscita e le agenzie di quarantena dovrebbero scambiarsi informazioni in modo tempestivo.

I problemi di salute e di sicurezza trovato nel processo di ispezione e quarantena, e adottano misure adeguate, e prontamente segnalato al generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena.

Sezione 3 supervisione e l'amministrazione

Articolo 49 ottenere la registrazione di produzione per l'esportazione dei mangimi, le imprese di trasformazione devono soddisfare i seguenti requisiti:

(A) il funzionamento del sistema di autocontrollo;

(B) la produzione di prodotti di esportazione, conformemente alle norme o ai requisiti contrattuali del paese d'importazione o della regione;

(C) a rispettare le disposizioni in materia di farmaci e la gestione, gli additivi non devono essere conservati, del nostro paese e del paese importatore o la regione di vietare l'uso di farmaci e additivi;

(D) le prime esportazioni di imballaggio, contenitori e mezzi di trasporto devono essere conformi ai requisiti di salute e sicurezza. Le etichette devono essere conformi ai requisiti del paese d'importazione o della regione. Dovrebbe essere indicato sulla confezione del produttore nome di etichetta o il numero di registrazione, l'uso del prodotto;

(E) la creazione di file aziendali, registrare il nome delle materie prime utilizzate nel processo di produzione, il numero (peso) e dei suoi fornitori, l'accettazione di materie prime, semilavorati e prodotti finiti di auto-test di automazione, di deposito, una biblioteca, l'esportazione, il controllo dei parassiti, richiamo dei prodotti e altri file di log sono conservati per almeno 2 anni;

(F) veritiero compilare il Manuale di alimentazione di regolamentazione delle esportazioni, registrare le autorità di controllo e di quarantena per il monitoraggio, il campionamento, l'ispezione, revisione annuale la situazione, e istituzioni ufficiali straniere studiate.

Conservare Feed Ricevi imprese registrate stabilisce un record impresa file memorizzati nome del feed, numero / peso, spedizionieri, magazzini, una biblioteca, controllo dei parassiti, i file di log conservati per almeno 2 anni.

Articolo 50 Il controllo e le autorità di quarantena il giorno per giorno la supervisione e la gestione, compresa l'attuazione delle imprese di produzione di esportazione registrate nella zona:

(A) Environmental Health;

(B) prevenzione delle specie nocive e misure di controllo;

(C) l'efficacia della auto-controllato di sostanze tossiche e pericolose;

(D) le materie prime o dai loro fornitori per cambiare la situazione;

(E) l'imballaggio, materiali da lettiera e dei prodotti finiti;

(F) la salute e la sicurezza delle attrezzature di produzione, apparecchi, attrezzature di trasporto;

(G) la partita e la gestione etichetta;

(H) la salute e la sicurezza di altri contenuti;

(9) "esportazione di alimentazione manuale normativo record.

L'articolo 51 del l'ispezione e la quarantena autorità registrati imprese di produzione di esportazione e l'attuazione della revisione annuale, esaminati e qualificati per compilare il certificato di registrazione (copia) ha esaminato e le registrazioni qualificati.

L'articolo 52 della ispezione e la quarantena autorità sull'attuazione della gestione dei record delle imprese di esportazione di alimentazione (in seguito denominato impresa di esportazione). Esportazione delle imprese dovrebbero fornire controllo iniziale prima ispezione una copia della licenza commerciale al record nel controllo locale e le agenzie di quarantena.

Le esportazioni e la produzione per l'azienda stessa, e non c'è bisogno di passare attraverso il deposito.

Articolo 53 imprese di esportazione stabilisce file operativi e la verifica di controllo e delle autorità di quarantena. File registra il numero di feed esportazione di ispezione, il nome, il numero (peso), il confezionamento, l'importazione paesi o regioni, importatori esteri, la ragione sociale fornitore e il suo numero di registrazione, "Sdoganamento uscita delle merci e delle informazioni, file almeno conservati per 2 anni.

L'articolo 54 della ispezione e la quarantena le autorità dovrebbero stabilire le imprese di produzione e di esportazione delle imprese di esportazione dei file registrati di credito, stabilire buona lista di registrazione delle imprese e dei poveri lista record di società.

L'articolo 55 del controllo delle esportazioni e le autorità di quarantena in patria e all'estero alimentare individuazione di epidemie, di sostanze tossiche e pericolose superato o la qualità di problemi di salute e di sicurezza, di controllo e le agenzie di quarantena per verificare la situazione, l'attuazione di ispezioni serrate e misure cautelari di quarantena.

Articolo 56 L'iscrizione delle imprese di produzione, di esportazione e per la presentazione delle imprese di esportazione trovato che la produzione e il funzionamento del prodotto può essere contaminato e sulla sicurezza dei mangimi oi loro prodotti di esportazione all'estero, sospettato di provocare incidenti di sicurezza dei mangimi, deve essere entro 24 ore riferisce al controllo locale e le autorità di quarantena, al tempo stesso di adottare misure di controllo per evitare prodotti declassati continuare alla fabbrica. Dopo aver ricevuto la relazione, le autorità di controllo e di quarantena deve entro 24 ore di escalation per l'Amministrazione Generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena.

Articolo 57 delle imprese di produzione delle esportazioni sono stati registrati a uno dei seguenti casi direttamente sotto l'ispezione e la quarantena di presidenza ha ritirato la sua iscrizione:

(A) mutamenti significativi di circostanze obiettive invocate alla registrazione di sovvenzione, i requisiti di registrazione del REACH;

(B) i contenuti registrati sono cambiati, non modificare le procedure;

(C) l'esame annuale e non è riuscito.

Articolo 58 delle seguenti circostanze, sotto l'ispezione e la quarantena di presidenza, secondo la richiesta della parte interessata o d'ufficio, può revocare l'iscrizione:

(A) sotto l'abuso personale dell'Ufficio ispezione e la quarantena di autorità, abbandono ingiustificato di servizio per rendere approvato e registrato;

(B) di là dei suoi poteri statutari per fare un ordine che approva la registrazione;

(C) in violazione delle procedure di legge approvati e registrati;

(D) non ammissibile o non soddisfano le condizioni legali di imprese di produzione di esportazione riconosciuti e registrati;

(E) in conformità con la legge per revocare la registrazione di altre circostanze.

Esportare le imprese di produzione di frode, corruzione e altri mezzi impropri per ottenere la registrazione deve essere revocata.

Articolo 59 delle seguenti circostanze, sotto l'ispezione e la quarantena di presidenza deve passare attraverso le procedure di registrazione per l'annullamento:

(A) non Registrazione scadenza è stato rinnovato;

(B) le imprese di produzione di esportazione terminato in conformità alla legge;

(C) le imprese fermare la produzione, la conversione, chiuso e altri motivi non sono più impegnate nell'esportazione di settore dei mangimi;

(D) La legge di registrazione revocata, ritirata o revocata;

(E) le questioni di registrazione non può essere attuato a causa di forza maggiore;

(F) leggi e regolamenti devono cancellare la registrazione di altri casi.

 

Il transito quinto capitolo, ispezione e la quarantena

Articolo 60 transito di alimentazione trasporto, il vettore o di scorta devono essere in possesso di un certificato rilasciato dal mittente e l'uscita delle autorità competenti del paese o della regione, per il porto di ispezione ingresso e le autorità di quarantena per l'ispezione, e presentate per iscritto al vie di trasporto di transito.

Articolo 61 caricato transito alimentare il mezzo di trasporto e l'imballaggio, i contenitori devono essere in buone condizioni, verificare la porta di ingresso e le agenzie di ispezione di quarantena, trovato il mezzo di trasporto o imballaggio, i contenitori possono essere causati dalla perdita modo o vettore scorta misure di tenuta devono essere conformi ai requisiti del controllo portuale e le agenzie di quarantena, di adottare, le misure di tenuta possono essere adottate, e non possono transitare.

L'articolo 62 del paese esportatore o la regione non è incluso nell'articolo VII di autorizzare l'importazione della lista dei paesi o regioni devono ricevere l'approvazione AQSIQ prima del transito.

L'articolo 63 di alimentazione transito dal porto di ispezione ingresso e quarantena documenti di controllo delle agenzie, controllare certificato carico partita Gasch sigilli di rilascio, e ne informa il porto di ispezione uscita e le autorità di quarantena, la supervisione e l'uscita dal porto di ispezione uscita e autorità di quarantena.

 

Capitolo VI responsabilità legali

L'articolo 64 delle seguenti circostanze, è punito in conformità con le disposizioni speciali del Consiglio di Stato sul rafforzamento della sicurezza alimentare e controllo dei prodotti e la gestione "da parte delle autorità di controllo e di quarantena:

(A) di stoccaggio, l'uso, o del paese importatore o regione vietare l'uso di farmaci, additivi e altre materie prime;

(B) non registrato produzione dei mangimi, le imprese di trasformazione per la produzione di prodotti che presentano registrati imprese di produzione di prodotti di esportazione;

(C) consapevolmente i rischi di sicurezza, nascosta e non dichiarata, ha rifiutato di adempiere l'obbligo di continuare l'importazione e l'esportazione della constatazione amichevole;

(D) il rifiuto di effettuare un richiamo agli obblighi prodotto.

L'articolo 65 delle seguenti circostanze, i regolamenti di attuazione da parte l'ispezione e la quarantena agenzie secondo la "Repubblica Popolare di entrata e di uscita degli animali e delle piante quarantena" è punito con la multa di 3.000 yuan a 30.000 yuan:

(A) non è approvato dalle istituzioni di ispezione e quarantena, è autorizzata a importare, mangimi transito scaricate dal mezzo di trasporto o la consegna degli stessi;

(2) aperto non autorizzata in transito alimentare l'imballaggio, o aperto senza autorizzazione, o sigilli o segni di danno per gli animali e la quarantena delle piante.

Articolo 66 delle seguenti circostanze, deve essere studiata per la responsabilità penale, non costituisce un crimine o un procedimento penale è ovviamente minore, secondo la legge non richiede la condanna, l'ispezione e le agenzie di quarantena in conformità con la "Legge della Repubblica popolare cinese sulla Animal entrata e di uscita e Regolamenti quarantena delle piante per la realizzazione "punito con la multa non superiore a 20.000 yuan a 50.000 yuan:

(A) causa grave di polizia o di epidemia impianto;

(2) la falsificazione, alterazione certificati di quarantena animali e vegetali, timbri, marchi o sigilli.

Articolo 67 delle seguenti circostanze, il reddito illegale, punibile con una multa non inferiore a 3 volte il reddito illegale l'ispezione e la quarantena le autorità, fino a più di 30.000 yuan, reddito illegale, imporre una multa di 10.000 yuan:

(A) l'uso di documenti falsi, alterati animali e vegetali certificati di quarantena, timbri, marchi o sigilli;

(B) l'uso di documenti contraffatti o alterati quarantena delle autorità competenti del paese di esportazione o della regione;

(C) l'uso di documenti contraffatti o alterati;

(D) si rifiuta di accettare il controllo e di sorveglianza dell'istituto di quarantena.

Articolo 68 del controllo e delle autorità di quarantena che abusano del loro potere, deliberatamente rendere le cose complicate, favoritismi, e la falsificazione dei risultati dei test, o trascurano i loro doveri, i ritardi del certificato di controllo è data sanzioni amministrative, costituisce un reato, penalmente responsabile.

 

Capo VII Disposizioni supplementari

Dell'articolo 69 del modo dei seguenti termini:

Feed: la messa a dimora, l'allevamento, la lavorazione, la produzione di prodotti alimentari di origine animale e di materie prime, tra cui esca con animali vivi, mangimi, (comprese le esche con) i prodotti di origine animale refrigerati surgelati e prodotti acquatici, proteine ​​animali trasformate e grassi, animali domestici cibo e foraggio Chews, insilati, mangimi, cereali, farina di crusca di residui di classe impianto di trasformazione di proteine ​​e vegetali in polvere, additivo per mangimi premix ecc.

Gli additivi per mangimi: lavorazione alimenti, produzione, utilizzo, elaborazione, aggiungere una piccola quantità o di sostanze in tracce, compresi gli additivi per mangimi, additivi per mangimi nutrizionali.

Le proteine ​​animali trasformate e grassi: farina di carne (bestiame e pollame), farina di carne e ossa (bestiame e pollame), farina di pesce, olio di pesce, pasta di pesce, gamberi, polvere di fegato calamaro, farina di calamaro, calamaro pasta, calamari in polvere, polvere di pesce, capesante polvere pasto, il sangue in polvere plasma, cellule polvere di sangue, sangue in polvere cellule, polvere di siero, farina di sangue fermentato, gli scarti di origine animale in polvere, farina di piume, farina di penne idrolizzata, idrolizzato di proteine ​​in polvere i capelli, le proteine ​​in polvere di pelle, polvere polvere zoccolo corno, polvere sporco, intestinale membrana di proteine ​​in polvere, gelatina, polvere di siero di latte, latte in polvere, polvere di uova, baco da seta crisalide secca in polvere, farina di ossa, ceneri, ossa char, osso calcio idrogeno fosfato, gamberetti polvere di conchiglie, guscio d'uovo, colla d'osso, animale gasolio, grasso animale, alimentare tipo di olio misto, polvere insetticida secca.

Certificazione di fabbrica: si riferisce alle esportazioni registrati di mangimi o alimenti di produzione additivi, le imprese di trasformazione emessi dall'impresa, di auto-controllo di sistema per dimostrare che i loro prodotti valutati come file qualificato.

Responsabile per l'interpretazione dell'articolo 70, in questo modo, da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Settanta articolo di questo approccio è efficace dal 1 ° settembre 2009. Incoerente, in quanto la data di attuazione del controllo di importazione e di esportazione e di gestione quarantena del mangime con il modo in cui, al fine di prevalere in questo modo.

  

Pechino TongRuiLian Co.,Ltd.
Tel: 86-10-64284605   86-10-84366465
Fax: 86-10-84366465
E-mail:  aqsiqccc@gmail.com      bj500@126.com