Seme Legge Cinese

Indice

Capo I Disposizioni generali
Capitolo II germoplasma tutela delle risorse
Allevamento capitolo con la convalida
Capitolo 4 produzione di sementi
Capitolo seme aziendale
I semi sesto capitolo utilizzare
Capitolo 7 sementi di qualità
Il seme capitolo VIII importazione, l'esportazione e la cooperazione estera
Il nono capitolo semi di amministrazione
Capitolo Responsabilità
Capo XI Disposizioni supplementari

Capo I Disposizioni generali

Protezione e l'utilizzazione razionale delle risorse di germoplasma, regolare il comportamento di allevamento e produzione di sementi, il funzionamento, l'uso e il mantenimento dei diritti e degli interessi legittimi dei produttori di allevamento e di semi, operatori, utenti e migliorare la qualità delle sementi, promuovere L'industria delle sementi, e promuovere lo sviluppo del settore agricolo e forestale con la legge.
Articolo impegnati in allevamento e produzione di sementi, funzionamento, utilizzo, gestione e altre attività all'interno del territorio della Repubblica popolare cinese, la presente legge si applica.
Le finalità della presente legge, il seme, le colture e gli alberi della foresta di impianto o di riproduzione di materiale, tra cui cereali, frutta e radici, steli, piante, germogli, foglie, ecc.
Terzo del dipartimento di agricoltura, servizi forestali amministrativi competenti per il lavoro dei semi delle colture nazionali e delle sementi di alberi; governi Popolari locali pari o al di sopra del livello di contea agricola, servizi forestali amministrativi responsabile dell'area amministrativa di sementi di colture e di sementi albero.
Articolo 4 Lo Stato sostiene la tutela del germoplasma delle risorse e l'allevamento, la produzione, aggiornare e promuovere l'uso di varietà migliorate, per incoraggiare la produzione e riproduzione di sementi, di aggregazione aziendale, il premio nella protezione del Germoplasma lavoro Risorse e promozione del lavoro di allevamento il significativo unità realizzazioni e personale.
Governo del popolo pari o superiore al livello di contea dovrebbero essere sviluppate in base alle esigenze della politica agricola e della pesca e l'agricoltura, la silvicoltura piano di seme di sviluppo di sviluppo, e di adottare misure per garantire l'attuazione della pianificazione in conformità con le pertinenti disposizioni dello Stato, in termini finanziari, di credito e fiscale.
Articolo VI del Consiglio di Stato e le province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo centrale di istituire un fondo speciale per il sostegno per l'allevamento e la promozione. Le misure specifiche da parte del Consiglio di Stato.
Articolo 7 Lo Stato di istituire sistema a riserva di semi viene utilizzato principalmente per le esigenze di produzione in caso di calamità e per proteggere la sicurezza della produzione agricola. Semi Reserve dovrebbe controllare regolarmente e aggiornare. Seed misure specifiche di riserva da parte del Consiglio di Stato.

Capitolo II germoplasma tutela delle risorse

Lo stato deve proteggere le risorse di germoplasma in conformità con la legge, ogni unità o individuo può sequestrare e distruggere le risorse di germoplasma.
Proibire la raccolta o la raccolta di tutela dello stato delle risorse naturali germoplasma. Per essere raccolte o raccolte per la ricerca e altre circostanze particolari, è soggetta all'approvazione delle attività agricole, forestali dipartimenti amministrativi del Consiglio di Stato o le province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo centrale.
Lo Stato raccoglie, confronta, l'identificazione, la registrazione, salva, lo scambio e l'uso delle risorse di germoplasma, ha annunciato la disponibilità di germoplasma directory di risorse su base regolare. Le misure specifiche richieste dal dipartimento di agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi.
Il dipartimento di agricoltura, silvicoltura Amministrazioni istituisce un deposito nazionale germoplasma, province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo centrale del popolo in agricoltura, servizi forestali amministrativi in ​​grado di stabilire germoplasma banca, germoplasma aree di conservazione delle risorse o le risorse di germoplasma protettorato.
Articolo 10 Lo Stato del Germoplasma Risorse sovrano, le unità e gli individui alle risorse germoplasma stranieri, deve essere approvato dal Dipartimento di agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi, l'introduzione di germoplasma risorse provenienti dall'estero, secondo il dipartimento dell'agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi normativa di riferimento.

Allevamento capitolo con la convalida

L'articolo 11 del dipartimento di agricoltura, la silvicoltura, la scienza e la tecnologia, l'istruzione e altri servizi amministrativi e di province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale organizza relative unità di allevamento teorie, tecniche e metodi.
Lo Stato incoraggia e sostiene le unità e gli individui impegnati nella selezione e lo sviluppo.
Articolo 12 Lo Stato applica un sistema di protezione di nuove varietà di piante, varietà vegetali sviluppate attraverso la coltivazione artificiale o piante selvatiche li ha trovati, in possesso di novità, distinzione, di omogeneità e stabilità, la concessione di nuove varietà di piante, e la protezione delle piante di nuove varietà dei diritti e degli interessi legittimi di tutti. Le misure specifiche in conformità con le normative statali di riferimento. Promuovere l'uso di varietà di allevamento, gli allevatori per legge per ottenere i benefici economici corrispondenti.
Articolo 13 unità e gli individui di allevamento foresta semi determinazione Lin, Foresta sperimentale, più raccolta albero, genetico e ridurre il reddito economico a seguito dei servizi amministrativi del settore forestale, ha approvato l'istituzione del dipartimento di silvicoltura somministrazione deve essere somministrato in conformità con le pertinenti disposizioni dello Stato compensazione finanziaria.
14 varietà di piante transgeniche, l'allevamento, il controllo, la validazione e la promozione della valutazione della sicurezza deve essere condotto, e adottare rigorose misure di controllo di sicurezza. Le misure specifiche da parte del Consiglio di Stato.
Il principale 15 colture e specie forestali dovrebbero promuovere l'uso da parte di approvazione nazionale o provinciale, il richiedente può rivolgersi direttamente alla approvazione provinciale o convalida nazionale. Agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi per determinare la coltivazione principale e province delle specie forestali, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale del popolo per l'attuazione del riconoscimento provinciale.
Coltura principale e la foresta di convalida specie strategia dovrebbe rispecchiare la fiera, aperta, ed i principi della scienza, efficienza, richiesto dal dipartimento di agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi.
Il Consiglio di Stato e le province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo centrale, l'agricoltura, i servizi forestali amministrative sono state composto di varietà di colture professionisti e Varietà alberi Comitato Approvazione di intraprendere il lavoro di convalida della coltura principale e specie forestali.
Diversità ecologica della regione, le province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo popolare centrale dell'agricoltura, servizi forestali amministrativi può affidare la città divisa in distretti, prefetture autonome e sopportare di lavoro adeguate convalida specifica area ecologica per promuovere l'uso delle varietà di colture principali e varietà arboree .
Attraverso il riconoscimento nazionale entro il 16 coltura principale e di semi di annuncio foresta dal dipartimento dell'agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi in ​​grado di promuovere eco-regioni del paese adatto. Con l'approvazione di provincia la coltivazione principale e le province di semi agricoli forestali, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale del popolo, il dipartimento di annuncio forestale somministrazione può essere promossa nel settore amministrativo di idonee aree ecologiche; province adiacenti, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale e appartengono alla moderata stesso zone ecologiche della regione, la provincia, regione autonoma, o di un comune direttamente sotto il governo centrale del popolo in agricoltura, servizi forestali amministrative concordate introduzione.
Dovrebbe essere convalidati 17 varietà vegetali non sono stati controllati da, e pubblica l'annuncio, e non possono operare per la promozione.
Non convalidato da specie forestali devono essere esaminati e approvati, non devono essere utilizzati come il business delle sementi, la promozione, ma la produzione è necessario per utilizzare la varietà comitato foresta di approvazione devono essere identificati.
Articolo XVIII della mancata validazione varietà vegetali e di specie arboree, la ricorrente contesta, è possibile applicare alla commissione di convalida o la Commissione per l'esame precedente per chiedere il riesame.
Articolo XIX non residenza abituale o la sede di attività in Cina, gli stranieri, le imprese straniere o di altre organizzazioni straniere in Cina per richiedere un Approval Variety, dovrebbe essere affidata la personalità giuridica dei cinesi ricerca di semi, produzione, gestione agente istituzioni.

Capitolo 4 produzione di sementi

Diershitiao colture principali e delle foreste semi merci pratica di produzione di un sistema di licenze.
Sementi di colture principali ibridi e la loro discendenza padre, seme germoplasma convenzionale, il maggiore seme foresta licenza di produzione di sementi, la posizione della produzione agricola a livello di contea, la silvicoltura dipartimento amministrativo responsabile della revisione contabile, province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo popolare centrale del governo popolare di agricoltura, silvicoltura amministrazione rilasciato dalle autorità competenti; licenza di produzione di sementi da parte del governo popolare della produzione agricola a livello di contea o superiore, rilasciato dal dipartimento di amministrazione forestale.
Articolo 21 unità e gli individui a chiedere una licenza la produzione di sementi, devono soddisfare le seguenti condizioni:
(A) ha un isolamento seme allevamento e condizioni di coltura;
(B) siti di produzione di sementi esenti da organismi nocivi da quarantena e malattie o governi delle persone al di sopra dei livello di contea dipartimento forestale amministrazione per determinare il seme raccolta Lin;
(3) deve adattarsi alla capitale produzione di sementi e di produzione, strutture di controllo;
(D) con la produzione di sementi professionali e di controllo e personale tecnico;
(E) le leggi ei regolamenti di altre condizioni.
Domanda per la licenza della produzione di sementi di nuove varietà di piante, approvazione deve essere ottenuta dal consenso scritto del titolare dei diritti di varietà.
Articolo 22 licenza di produzione di sementi deve indicare la produzione di varietà di semi, luogo e progetto valido.
Contraffatti o alterati, commercio, semi di licenza di locazione di produzione; vietare non documentato o non in conformità con le disposizioni della licenza di produzione di sementi di qualsiasi unità o individuo è vietata.
L'articolo 23 della produzione di sementi di regolamenti tecnici di produzione dei beni di sementi e le sementi devono eseguire le procedure di ispezione e quarantena.
L'articolo 24 della base di produzione del seme dell'albero di raccolta semi, produzione di sementi di base agli operatori dell'organizzazione, semi di raccolta devono essere in conformità con le norme nazionali.
Non afferrare mineraria spazzato blu, danno alla pianta madre, contro la scarsa qualità piante madri forestali inferiori a raccogliere i semi.
Articolo 25 produttori di sementi commerciali dovrebbero costituire archivi di produzione di sementi, specificando il luogo di produzione, la produzione l'ambiente trame, coltura precedente, fonti di semi e la qualità dei genitori, direttore tecnico, certificati di collaudo sul campo, il record di tempo di produzione, il flusso di sementi di contenuto.

Capitolo seme aziendale

Articolo 26 business delle sementi praticare un sistema di licenze. Semi operatore deve prima ottenere la licenza commerciale di semi prima del loro commercio di sementi di chiedere una licenza per il servizio amministrativo per l'industria e commercio o modificare la licenza commerciale.
Il seme d'affari licenza del sistema di omologazione emissioni a livelli diversi. Il business licenza seme da parte degli operatori di semi a livello provinciale e, soprattutto, il governo del popolo di agricoltura, dipartimento forestale competente in materia di rilascio. I semi delle colture principali ibridi e la loro discendenza madre, tipi convenzionali di seme originario, soprattutto semi di foresta licenza seme attività dal sedile dell'operatore seme della contea di governo dell'agricoltura, dipartimento forestale competente in materia di revisione contabile, delle province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo popolare centrale di prodotti agricoli, rilasciato dal dipartimento di amministrazione forestale. Attuazione dell'allevamento, della produzione, aggregazione e al dipartimento dell'agricoltura, della silvicoltura amministrazione sotto l'importo capitale sociale di aziende produttrici di sementi e la società di sementi impegnata nella importazione delle sementi e degli affari licenza di esportazione di esercizio, le province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo centrale agricolo, Il servizio di controllo dell'amministrazione forestale, rilasciato dal dipartimento di agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi.
Articolo 27 singoli agricoltori allevati e uso di sementi convenzionali rimanente può essere venduta nei bazar, di swap, non è necessario richiedere la licenza commerciale di sementi, le province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale di formulare misure di controllo.
Articolo 28 Lo Stato incoraggia e sostiene gli istituti di ricerca, scuole, ricerca e sviluppo di personale scientifico e tecnico e di funzionamento in conformità con la legge, la promozione di nuove varietà di colture e delle sementi di foresta.
L'articolo 29 delle unità e gli individui che si applicano per la licenza commerciale sementi devono soddisfare le seguenti condizioni:
(A) ha la capacità di sopportare la responsabilità civile e tipi di sementi di funzionamento e le quantità di fondi e indipendenti;
(B) in grado di identificare correttamente il business delle sementi, prova la qualità delle sementi, deposito di seme comandante e il personale di custodia tecniche;
(C) i tipi ei quantitativi del luogo di lavoro ed il trattamento, imballaggio, stoccaggio e centri di custodia semi di controllo di qualità di semi macchine operatrici;
(D) disposizioni legislative e regolamentari di altre condizioni.
Azienda specializzata Seed più imballaggi di sementi di erogazione o la consegna il seme per iscritto dal seme ha una licenza gli operatori del settore sementi non in grado di gestire la licenza commerciale seme.
Determinare l'area di validità della licenza articolo 30 seme struttura che rilascia la dichiarazione di loro competenza. Affari seme secondo la operativo requisiti di autorizzazione area effettiva di creare succursali, non può più gestire la licenza commerciale di sementi, ma dovrebbe essere in fase di cambiamento nel termine di quindici giorni dopo la licenza commerciale per i locali servizi agricoli e forestali amministrative e il rilascio originale autorità per il record.
Articolo 31 La licenza di commercio di sementi indica il livello business delle sementi, modalità di funzionamento e la data di scadenza, il progetto di area effettiva.
Forgiato, alterato, scambiato, affittati licenza commerciale di sementi, non documentato o non opera in conformità con le disposizioni del seme di licenza che vieta qualsiasi unità o individuo è vietata.
Articolo 32 operatori semi devono essere conformi alle disposizioni di legge e dei regolamenti pertinenti, fornire un seme tratti brevi agli utenti semi responsabili delle principali misure di coltivazione, una descrizione delle condizioni di utilizzo e relativi servizi di consulenza, e la qualità delle sementi.
Ogni unità o individuo può illegalmente interferire con i diritti di funzionamento indipendenti del commercio di sementi.
Articolo 33 senza l'approvazione delle province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto le amministrazioni centrali amministrativi della silvicoltura, delle sementi albero non possono essere acquistati dai preziosi semi di alberi e sui regolamenti governativi della gente per limitare l'acquisizione.
L'articolo 34, le vendite di sementi dovrebbero essere l'elaborazione, la classificazione, l'imballaggio. Tuttavia, esso non può essere elaborato, tranne per il confezionamento.
Grande imballaggio o l'imballaggio sementi importate, e attuare la riconfezionamento, unità di riconfezionamento deve essere indicato, e la qualità delle sementi è responsabile.
Vendita di semi di cui all'articolo 35 è accompagnata da un'etichetta. L'etichetta deve essere contrassegnato categoria semi, nome della specie, l'origine, indicatori di qualità, numero di certificato di quarantena, produzione di sementi e il numero di licenza di esercizio o il numero di omologazione di importazione dei documenti e altre questioni. L'etichetta deve essere coerente con la vendita di semi.
Le vendite di semi importati, dovrebbe essere accompagnata da un'etichetta cinese.
Le vendite di sementi delle varietà di piante geneticamente modificate devono essere contrassegnati con un testo chiaro e dovrebbe indurre l'uso di misure di controllo di sicurezza.
Articolo 36 semi operatori predispone un fascicolo aziendale seme specificando fonti di semi, lavorazione, stoccaggio, trasporto e test di qualità descrizione breve di ogni collegamento e le persone responsabili della sorte di vendita.
Due anni dopo i file di lavoro annuali di semi vegetali deve essere salvato alla vendita di sementi, colture perenni e semi di albero di affari del periodo di conservazione del file specificato dal dipartimento di agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi.
Devono essere conformi alle disposizioni di cui all'articolo 37 dC i semi e le disposizioni sulla pubblicità di leggi, regolamenti, descrizione personaggi principali dovrebbero Annuncio coerente con la convalida.
Articolo 38 semi trasportati o spediti fuori della contea deve essere accompagnata da un certificato di quarantena.

I semi sesto capitolo utilizzare

Articolo 39 utilizzatori di sementi hanno il diritto di acquistare i semi secondo i loro propri desideri, e nessuna unità o individuo può interferire illegalmente.
L'articolo 40 del investimenti nazionali o nazionali di investimento basati su progetti di rimboschimento e di proprietà statale forestale imboschimento unità, semi di foresta deve essere utilizzato in base al piano elaborato dal dipartimento delle foreste amministrazione.
I paesi per creare un rifugio, l'uso speciale per promuovere l'uso di sementi forestali sostegno dato.
Articolo 41 Gli utenti di sementi subire perdite a causa di problemi di semi di qualità, a vendere commercio di sementi dovrebbero essere compensati, l'importo del risarcimento, ivi compresa la quota specie prezzo, i costi e la perdita di profitto.
Appartengono ai produttori di sementi, la compensazione degli operatori o altri la responsabilità degli operatori, l'operatore ha il diritto di recuperare gli stessi presso i produttori o gli altri operatori.
Articolo 42 semi derivanti dall'uso delle controversie civili, le parti possono essere risolti attraverso la negoziazione o la mediazione. Le parti non sono disposti a attraverso la negoziazione, la mediazione o la negoziazione o la mediazione non riesce, secondo l'accordo tra le parti per l'istituzione arbitrale per arbitrato. Il partito può anche direttamente al tribunale del popolo.

Capitolo 7 sementi di qualità

Articolo 43 produzione di sementi, trasformazione, confezionamento, controllo, immagazzinamento e altri approcci di gestione della qualità e gli standard industriali sviluppati dal dipartimento di agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi.
Agricoltura, silvicoltura servizio amministrativo competente per il controllo della qualità delle sementi.
L'articolo 44 della agricoltura, servizi forestali amministrative possono affidare la qualità delle sementi ispezione ispezione agenzia di qualità delle sementi.
Agenzia semi Orso controllo qualità deve avere i servizi di verifica adeguate e capacità, ed i competenti servizi dei governi del popolo pari o superiore al livello provinciale di valutazione qualificato.
Articolo 45 qualità organismo di controllo delle sementi devono essere dotati di ispettori di semi. Gli ispettori di sementi devono soddisfare le seguenti condizioni:
(A) ha un professionali interessate diplomati di scuola tecnica secondaria o di livello culturale;
(B) impegnato nella tecnologia di analisi delle sementi per più di tre anni;
(C) del governo del popolo pari o superiore al livello provinciale dell'agricoltura, silvicoltura dipartimento competente in materia di superamento dell'esame.
L'articolo 46 vieta la produzione e la gestione di semi di falsi e inferiore.
Il seme semi falsi seguente:
(A) in posa come un non-Semi o spacciandosi per tali varietà di semi che lui ha piantato le varietà di semi;
(B) tipo di seme, la varietà, l'etichetta di origine non corrisponde al contenuto.
I semi seme seguenti inferiori:
(A) la qualità inferiore rispetto alle specie con le norme prescritte dallo Stato;
(B) indicatori di qualità sotto l'etichetta marcata;
(C) a causa del deterioramento non possono essere utilizzati come sementi;
(D) il rapporto tra le malerbe supera un predeterminato;
(E) i parassiti degli oggetti in quarantena con norme statali.
Articolo 47 per causa di forza maggiore, la necessità per la produzione deve essere inferiore alla specie prescritti a livello nazionale o locale, con i semi di colture standard, dovrebbe mettere attraverso l'uso del terreno sopra il governo del popolo livello di contea per l'approvazione; seme albero deve essere approvato con la provincia di agricoltura , regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale per l'approvazione.
Articolo 48 delle unità e gli individui impegnati nella produzione di allevamento e di semi, il funzionamento e la gestione devono essere conformi alle pertinenti disposizioni delle leggi quarantena delle piante e dei regolamenti amministrativi, e per prevenire la propagazione e la diffusione delle malattie delle piante pericolose, insetti, erbe infestanti e altri parassiti.
Proibire le unità e gli individui impegnati in test di produzione di sementi di base inoculazione parassiti.

Il seme capitolo VIII importazione, l'esportazione e la cooperazione estera

L'articolo 49 del sementi importate e semi di esportazione deve eseguire quarantena, per prevenire le malattie delle piante pericolose, insetti, erbe infestanti e altri parassiti in entrata di fuori del territorio, e il lavoro specifico quarantena conformemente con l'ingresso dell'impianto in questione e uscire leggi sulla quarantena, norme amministrative e regolamentari esecuzione.
Articolo 50 aziende e altre organizzazioni impegnate in attività di importazione ed esportazione di semi di materie prime hanno una licenza commerciale di sementi, dovrebbe essere effettuata in conformità con le disposizioni delle leggi e dei regolamenti amministrativi della licenza di commercio estero impegnata nella importazione e l'esportazione di semi.
Procedure di importazione ed esportazione per l'esame e di approvazione saranno controllati autorizzazioni della coltivazione, i semi di alberi importati dall'estero, colture, semi di alberi, l'introduzione di organismi geneticamente modificati di gestione dell'impianto approccio varietà dal Consiglio di Stato.
La qualità dei semi del dell'articolo 51 delle merci importate, devono soddisfare le norme nazionali e le norme di settore. Non ci sono norme nazionali e le norme di settore, possono essere eseguiti in conformità con il contratto standard.
Articolo 52 restrizioni, semi semi stranieri importati, possono non applicarsi le disposizioni di cui all'articolo 50, primo comma, ma dovrebbe essere con contratti di semi stranieri, semi importati può essere utilizzato solo per la produzione di sementi, i loro prodotti non possono essere in vendite sul mercato interno.
Sperimentazioni di colture dalla introduzione di specie straniere, deve essere coltivata in modo isolato, il raccolto, né di vendita di sementi commerciali.
L'articolo 53 vieta l'importazione e l'esportazione di falsi, i semi inferiori, nonché appartenenti alle norme statali possono importare ed esportare dei semi.
Articolo 54 imprese straniere e delle altre organizzazioni economiche o individui per il nostro investimento nella produzione di sementi, le operazioni, le procedure di approvazione e le pratiche di gestione da parte dei servizi competenti del Consiglio di Stato in conformità con le disposizioni delle leggi, regolamenti amministrativi.

Il nono capitolo semi di amministrazione

L'articolo 55 della agricoltura, servizi forestali amministrativi dei semi di organi amministrativi di applicazione di legge. Documenti amministrativi di applicazione di legge deve produrre seme di agenti delle forze dell'ordine che svolgono funzioni pubbliche.
Agricoltura, servizi forestali amministrative per l'attuazione della presente legge, essere in grado di effettuare controlli a campione.
L'articolo 56 della agricoltura, servizi forestali amministrativi e il loro personale non partecipare e impegnarsi nella produzione di sementi e di attività operative, produzione di sementi e le istituzioni di gestione non sono autorizzati a partecipare e impegnarsi in semi di lavoro amministrativo. Dipartimento Seed amministrativo incaricato di agenzie di produzione e di gestione del personale e degli affari finanziari devono essere separati.
L'articolo 57 del dipartimento di agricoltura, silvicoltura servizi amministrativi e offsite posizione semi allevamento delle province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale del popolo devono rafforzare la gestione e il coordinamento del lavoro fuori sede semi di allevamento, i servizi di trasporto dovrebbe dare la priorità ad assicurare il trasporto dei semi.
L'articolo 58 del settore agricolo, forestale dipartimento amministrativo responsabile del rilascio dei relativi certificati ai sensi della presente legge, oltre al pagamento di una tassa di licenze rilasciate, non può imporre altre tasse.

Capitolo Responsabilità

Articolo 59 in violazione delle disposizioni della presente legge, la produzione, l'attività di semi falsi e inferiore, da parte del governo del popolo pari o superiore al agricoltura livello di contea, silvicoltura servizi amministrativi o gli organi amministrativi industriali e commerciali ha ordinato di fermare la produzione, la gestione, la confisca di semi e di reddito illegale, una sospensione delle sementi licenza di produzione, la licenza commerciale seme o licenza commerciale, pagare una multa, reddito illegale, imporre una multa di cinque volte il reddito illegale più di dieci volte, reddito illegale, la sanzione amministrativa pecuniaria da 2.000 a 5.000 yuan, costituiscono un crimine , penalmente responsabile.
In violazione delle disposizioni dell'articolo 60 prevede che uno dei seguenti atti sono ordinati per effettuare correzioni da parte del Fondo, servizi forestali amministrative del governo del popolo pari o al di sopra del livello di contea, la confisca di semi e di reddito illegale, imporre una multa di più di tre volte il reddito illegale, senza reddito illegale, imporre una multa di non meno di un migliaio di dollari, più di tre milioni di euro; violazioni licenza di produzione di sementi o seme può revocare le licenze commerciali; costituisca reato, è indagato per responsabilità penale:
(A) Il mancato ottenimento di licenza di produzione di sementi o falsificati, alterati, scambiato, affittati licenza di produzione di sementi, o non conforme alle disposizioni di semi di licenza di produzione della produzione di sementi;
(B) Il mancato per ottenere la licenza commerciale seme o contraffatto, alterato, scambiato, affittati business delle sementi licenza, un permesso o non conforme con il business richiede seme semi di funzionamento.
Violazione dell'articolo 61 della presente legge, uno dei seguenti atti, il governo del popolo al di sopra del livello di contea agricola, forestale amministrazione dipartimento competente ordinano di fare correzioni, confiscare i semi e di reddito illegale, imporre una multa di più di tre volte il reddito illegale; senza reddito illegale, punibile con una multa non inferiore a 1.000 yuan yuan, costituisca reato, è indagato per responsabilità penale:
(A) per la vendita di semi nel seme di fuori del paese;
(B) L'introduzione del test sementi di colture raccolta importati dall'estero per uso domestico le vendite di sementi commerciali;
(C) raccolta non autorizzata o non autorizzata nello sfruttamento delle risorse naturali del germoplasma protezione dello stato.
Articolo 62 in violazione delle disposizioni della presente legge, uno dei seguenti atti, l'agricoltura, la silvicoltura servizi amministrativi o per l'industria e il commercio autorità amministrativa è ordina una rettifica e di imporre una multa compresa tra 1.000 e 10.000 yuan da parte del governo del popolo pari o superiore al livello di contea:
(A) sementi di funzionamento devono essere confezionati e imballati;
(B) sementi di funzionamento senza contenuti etichetta o tag non è conforme alle disposizioni della presente legge;
(C) creare, modificare l'etichetta o il test, i dati di prova;
(D) non hanno effettuato i semi di salvataggio dei file di produzione, di gestione;
(E) gli operatori semi non avendo creato record di rami.
L'articolo 63, in violazione delle disposizioni della presente legge, a condizione di stranieri o importati dall'estero risorse germoplasma, l'agricoltura, la silvicoltura servizi amministrativi del Consiglio di Stato, o le province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto la centrale risorse germoplasma governo ha confiscato e proventi illegali, imporre una milioni di yuan 50.000 yuan bene.
Nessun accesso ai servizi agricoli e forestali amministrative dei documenti di omologazione da trasportare, trasportare le risorse di germoplasma del paese, la dogana bloccano le risorse di germoplasma, e trasferiti alle province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale del popolo dell'agricoltura, servizi forestali amministrativi.
L'articolo 64 in violazione delle disposizioni della presente legge, la gestione, il marketing devono essere convalidati e non convalidati da seme, da parte del Fondo, servizi forestali amministrative del governo del popolo pari o al di sopra del livello di contea è disposto per fermare il commercio di sementi, la promozione, la confisca di semi e di reddito illegale, e di imporre una multa di cinque milioni di Yuan.
L'articolo 65, in violazione delle disposizioni della presente legge, estrazione afferrare spazzato blu piante madri danneggiate o di bassa qualità forestali e scarsa sementi di qualità di raccolta albero seme, atti di raccolta seme deve essere ordinato di smettere da parte dei servizi forestali amministrativi dei governi delle persone al di sopra del livello di contea, la confisca dei semi raccolti, oltre ad un adottato valore di inizializzazione albero di una multa non superiore a tre volte; costituisca reato, penalmente responsabile.
L'articolo 66, in violazione delle disposizioni di cui all'articolo 33 della acquisizione di seme dell'albero, di semi di sequestrare acquisito dall'amministrazione forestale dipartimento dei governi del popolo al di sopra del livello di contea, oltre ad una multa non inferiore a l'acquisizione di prezzi su albero semi due volte.
L'articolo 67, in violazione delle disposizioni della presente legge, i parassiti e le malattie inoculazione di produzione di sementi di base, da parte dei governi del popolo al di sopra del livello di contea agricola, forestale servizio amministrativo al fine di interrompere il test, punibile con una multa di cinquantamila.
Articolo 68 Agenzia delle sementi di qualità di controllo rilasciato falsa attestazione di controllo, e produttori di sementi, i venditori in solido; seme organismi di test di qualità vengono istruiti e coloro che sono responsabili responsabilità amministrativa, costituisce un reato, penalmente responsabile .
Articolo 69 utilizzatori di sementi costretti contro la loro volontà di acquistare, utilizzare la perdita di seme causati all'utente, è responsabile dei danni.
Articolo 70 l'agricoltura, la silvicoltura dipartimento competente in materia di violazione delle disposizioni della presente legge, i produttori di sementi non hanno le condizioni, gli operatori di licenza nucleare produzione di sementi o di lavoro licenza seme, direttamente in carica e altro personale direttamente responsabili, sarà dato sanzioni amministrative a norma di legge, costituisce un reato, penalmente responsabile.
Articolo 71 favoritismo personale amministrativo semi, abuso di autorità, abbandono del dovere, o impegnati nella produzione di sementi e attività in violazione delle disposizioni della presente legge sarà dato sanzioni amministrative, costituisce un reato, penalmente responsabile.
Articolo 72 Le parti ritengono che gli atti amministrativi specifici delle autorità esecutive per violare i loro diritti e interessi legittimi, è possibile applicare per il riesame amministrativo secondo la legge, e può anche essere a norma di legge direttamente in giudizio della gente.
L'articolo 73 del settore agricolo, forestale amministrazione reparto di revocare la licenza illegale semi, ne informa l'industriale e commerciale cancellazione organi amministrativi o l'alterazione di licenza commerciale illegale.

Capo XI Disposizioni supplementari

L'articolo 74 della presente legge, i termini seguenti significano:
(A) si riferisce al germoplasma è l'allevamento di nuove varietà di materiale di base, tra cui la coltivazione di specie vegetali diverse, specie selvatiche di materiali di moltiplicazione e il materiale genetico di un artificiale creato dal materiali di moltiplicazione delle piante varie.
(B) le varietà attraverso la selezione artificiale o migliori, in linea con le caratteristiche morfologiche e biologiche, tratti genetici sono gruppi relativamente stabili di piante.
(C) Le colture principali sono il riso, grano, mais, cotone, soia, e il dipartimento di agricoltura, i servizi amministrativi e le province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo popolare centrale della agricoli servizi amministrativi, rispettivamente, determinato 1-2 tipi di colture.
(D) sementi forestale attraverso la convalida delle sementi albero, in una certa area, e il suo rendimento, capacità di adattamento, la resistenza è meglio di cultivar attuali materiali da riproduzione materiale e messa a dimora del materiale.
(E) l'etichetta è fissata alla superficie e l'interno e l'esterno del modello specifico di confezionamento sementi e descrizione del testo.
All'articolo 75 della presente legge di cui il legname principale è determinato e pubblicato dal Consiglio di Stato dipartimento di silvicoltura somministrazione; servizi forestali amministrativi di province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo centrale in grado di determinare le altre otto nella gestione forestale dipartimento del Consiglio di Stato per determinare la foresta principale fuori Il legname principale.
Articolo 76 semi di erba, funghi commestibili germoplasma gestione delle risorse e di allevamento, produzione, gestione, uso, gestione, e altre attività, con riferimento alla presente legge.
Trattati internazionali Seed, effettuate o vi hanno aderito dall'articolo 77 della Repubblica popolare cinese e le disposizioni di legge, le disposizioni dei trattati internazionali applicabili; Tuttavia, escludendo la Repubblica popolare cinese ha dichiarato prenotazioni.
Articolo 78 La presente legge ha effetto a decorrere dal 1 ° dicembre 2000. 13 Marzo 1989, il Consiglio di Stato ha rilasciato il "Repubblica Popolare di Cina Ordinanza gestione Seed abolito allo stesso tempo.