Cina e Import Export Commodity Inspection legge regolamento di esecuzione

Capitolo I Generale

Secondo la normativa della Repubblica popolare cinese di importazione ed esportazione delle merci di ispezione Act (in seguito denominato il metodo di controllo), l'entrata in vigore della presente ordinanza.
Il capo della Repubblica popolare cinese di Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena (in seguito denominato AQSIQ) Import nazionale e Commodity lavoro ispettivo sulle esportazioni.
L'Amministrazione Generale dello Stato di qualità porti vigilanza, ispezione e la quarantena delle province, regioni autonome, municipalità direttamente sotto il governo centrale, nonché l'importazione e l'esportazione centro di distribuzione merci per l'entrata-uscita di ispezione e quarantena di presidenza ei suoi rami (in seguito denominato entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena), la gestione è responsabile dell'importazione della regione e delle materie prime il lavoro di esportazione di ispezione .
AQSIQ dovrebbero essere formulate in conformità con le disposizioni dell'articolo IV della legge Commodity Inspection, la regolazione deve essere attuato directory di controllo all'importazione ed esportazione delle materie prime (in appresso denominata la directory) e promulgato.
Il catalogo dovrebbe almeno annunciare la data di attuazione del 30, dovrebbe essere annunciato entro e non oltre la data di attuazione in caso di emergenza.
Il AQSIQ elaborare, adeguare la directory, si dovrebbe chiedere il dipartimento incaricato del commercio estero nel quadro del Consiglio di Stato, l'Amministrazione generale delle dogane e delle altre parti interessate.
La quarta di entrata e uscita di ispezione e le istituzioni quarantena con riserva dell'entrata-uscita di ispezione e quarantena delle merci di importazione e di esportazione inclusi nella directory, così come norme giuridiche e amministrative prevedono l'importazione e l'esportazione di controllo delle materie prime (in seguito denominato il test legale).
L'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità in conformità alle norme nazionali in materia di importazione e l'esportazione di beni al di fuori del controllo di legge, l'attuazione di un controllo casuale.
Articolo controllo di qualità di importazione ed esportazione di stupefacenti, la grandezza di verifica degli strumenti di misura, della caldaia e della nave Supervisione di pressione di sicurezza, di ispezione, navi (comprese le piattaforme off-shore, le attrezzature marine e materiali) e specifica di aeromobili contenitore del test (inclusi i motori di aerei, macchine attrezzature vettore) l'ispezione aeronavigabilità, nonché attrezzature di controllo di pressione nucleare sicurezza da parte delle leggi e dei regolamenti amministrativi dell'agenzia per l'attuazione del controllo.
Campioni di ingresso e di uscita 6, regali, prova da carico in entrata e in uscita, così come altri articoli non commerciali esentati dal controllo. Tuttavia, salvo quanto previsto da leggi e regolamenti amministrativi.
Incluso nella directory di merci di importazione e di esportazione erano esentati dal controllo delle condizioni prescritte dallo Stato, dal destinatario, mittente o di impresa di produzione di domanda, esame e l'approvazione da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, l'entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena erano esentati dal controllo.
Consultazione con i dipartimenti competenti per sviluppare modo specifico per essere esentati dal controllo da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.
Articolo controllo legale di merci di importazione e di esportazione, dalla data di entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie per l'attuazione del controllo in conformità con le disposizioni di cui all'articolo 7 della legge Commodity Inspection.
AQSIQ Importazione ed esportazione di metodi di controllo delle materie prime possono essere formulati in base alle reali esigenze e gli standard internazionali per l'importazione e l'esportazione delle materie prime il lavoro di ispezione, le specifiche tecniche e gli standard.
Importazione ed esportazione di ispezione delle merci in conformità, o riferimenti alle specifiche tecniche, gli standard e le specifiche tecniche dei metodi di prova e norme, sono pubblicati in almeno sei mesi prima della data di attuazione; dovrebbe essere annunciato entro e non oltre la data di attuazione in caso di emergenza.
L'ottavo di entrata e uscita di ispezione e le istituzioni quarantena necessità di facilitare stranieri imprese del commercio, importazione ed esportazione, l'attuazione di category management, e in conformità con il controllo e la supervisione delle procedure internazionali di valutazione della conformità per stabilire modi per attuare il controllo delle merci di importazione e di esportazione.
Articolo IX entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena l'attuazione dei contenuti del controllo delle merci di importazione e di esportazione, compresi i requisiti per la sicurezza, la salute, la salute, la tutela dell'ambiente, per prevenire le frodi e di altri requisiti, e la qualità, la quantità, il peso e altri progetti.
Il decimo di entrata e uscita di ispezione e le istituzioni quarantena, conformemente alle disposizioni della legge di controllo delle merci, l'attuazione del sistema di licenze e norme statali deve passare attraverso la certificazione di importazione ed esportazione di merci soggette a certificazione di gestione, verifica di documenti, verificare se la partita di carico certificato.
Attuazione della gestione verifica delle merci di importazione e di esportazione, elaborati previa consultazione con i dipartimenti competenti da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, regolare e pubblicare.
Importazione ed esportazione di merci è il destinatario o del mittente in grado di gestire le procedure di controllo, può essere affidata anche alle imprese ispezione agenzia per le transazioni procedure di controllo, il modo espresso merci di importazione e di esportazione, del destinatario o del mittente deve commissionati immigrazione operatori di corriere per gestire le procedure di ispezione.
Articolo XII l'importazione e l'esportazione di beni, del destinatario o del mittente per le procedure di ispezione deve essere depositata presso l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità per il record.
Società di ispezione di agenzia, l'immigrazione società operative espresse operanti nel settore di controllo, devono essere registrati con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità. Non le imprese legalmente registrate con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità non può impegnarsi nel settore ispezione.
Personale per attività di ispezione si applica per i praticanti di ispezione registrati e implementare un certificato di collaudo. Non è giuridicamente applicabile per i professionisti iscritti ispezione personale non può impegnarsi in attività di ispezione.
Società di ispezione di agenzia, l'immigrazione operatori esprimono, delle imprese e del personale di controllo non devono illegale ispezione agente altri, o al di là della portata delle sue attività operanti nel settore di controllo.
L'articolo XIII agenzia di controllo società di importazione e di esportazione merci rappresentante destinatario o del mittente commissionato la gestione delle procedure di controllo, procura deve essere presentata al di entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie di rispettare l'ordinanza sul le disposizioni del cliente, le procedure di controllo di processo per conto proprio, contiene lo stesso destinatario o mittente la responsabilità legale.
Immigrazione operatori espresso accettare commissionato dal destinatario o del mittente di importazione ed esportazione di merci, procedure di ispezione, la stessa responsabilità, come del destinatario o del mittente deve essere manipolato a proprio nome.
Il preside ha affidato a società di ispezione dell'organismo, l'immigrazione, gli operatori esprimono per gestire le procedure di ispezione, e si applica alle società di agenzia di controllo, gli operatori di corriere immigrazione per fornire controllo reale conta commissionato; società di ispezione delle agenzie, operatori di corriere immigrazione accettando affidata a gestire le procedure di ispezione devono essere fornite dalla revisione principale ragionevole della veridicità.
Articolo XIV dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena meccanismo di segnalazione di rischio, la creazione di l'importazione e l'esportazione di merci attraverso la raccolta di informazioni sul controllo dei prodotti di importazione e di esportazione, la valutazione dei rischi, determinare il tipo di rischio, ad adottare le prime misure di avvertimento di rischio e le misure di risposta rapida.
Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena e l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità deve riferire prontamente alle autorità interessate a fornire informazioni sul controllo dei prodotti di importazione e di esportazione.
Articolo XV di entrata-uscita di ispezione e quarantena personale interinale esercitano le loro funzioni, le unità interessate e gli individui cooperano con qualsiasi unità o individuo può illegalmente interferire e ostacolare.

Il secondo capitolo del controllo delle merci importate

Articolo XVI del controllo legale dei beni importati il ​​destinatario titolari di un contratto, fatture, packing list, polizze di certificati necessari carico e di altri e dei relativi documenti di approvazione per l'entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena della dichiarazione doganale, dichiarazione di ispezione; rilascio doganale dopo il 20 giorni, il destinatario, in conformità con le disposizioni di cui all'articolo 18 della legge si applicano al di entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità per il test. Controllo legale dei beni importati senza controllo, le vendite non sono ammessi, e non può utilizzare.
Merchandise Authentication Manager importa, il destinatario deve presentare domanda di certificazione per l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità della dichiarazione doganale. Entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie in conformità con le disposizioni della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena per l'esecuzione della verifica.
L'articolo XVII del controllo di legge dei beni importati, l'amministrazione certificazione merci importate, la dogana a seguito dell'ispezione entrata e di uscita e le agenzie di quarantena per il rilascio sdoganamento delle merci procedure di sdoganamento.
Articolo 18, il controllo legale dei beni importati devono essere dichiarati nel controllo del destinatario, ispezione destinazione.
Merci alla rinfusa, beni facilmente deperibili, rifiuti solidi può essere utilizzato come materia prima, e danneggiato, la carenza di merci si è verificato, dovrebbe essere al porto di sbarco.
Le merci importate alle disposizioni dei due paragrafi precedenti, l'Amministrazione Generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e quarantena facilitare il commercio estero, l'importazione e l'esportazione delle materie prime il lavoro di controllo ha bisogno di specificare il test in altri luoghi.
Articolo XIX Salvo quanto diversamente stabilito dalla legge e dai regolamenti amministrativi, di controllo legale dei beni importati dopo l'ispezione, che coinvolgono la sicurezza delle persone e dei beni, salute, progetti di tutela ambientale e non è riuscito a ordinare la parte di distruggere o restituire trasformazione rilasciato dal entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena preavviso e informato scritto la dogana, la dogana con un preavviso di ritorno di trattamento per le procedure di spedizione di ritorno, fallimento di altre voci di entrata e uscita di ispezione e quarantena istituzioni sotto la supervisione di elaborazione tecnica, nuovamente ispezionato prima della vendita o l'uso. La parte che chiede l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie per il rilascio di un certificato, l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità devono rilascio tempestivo dei certificati.
Entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità superato l'ispezione delle attrezzature e dei materiali importati, la questione del bando non sono autorizzati a installare e utilizzare. L'elaborazione tecnica e di entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie a nuova ispezione prima dell'installazione.
Ispezione Diershitiao legale dei beni importati diversi da un controllo casuale con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità fallito trattati in conformità con le disposizioni dell'articolo 19 del presente Regolamento.
L'amministrazione certificazione merci importate, di entrata e uscita e delle autorità di quarantena per verificare riferimento non qualificato alle disposizioni di cui all'articolo 19 del presente Regolamento o di arrendersi alle autorità per risolvere.
Al di fuori del controllo di legge, il destinatario delle merci importate, merci importate di qualità inferiore o danneggiati, carenze, chiedere un certificato, entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie o di altri organismi di controllo deve essere certificato di controllo tempestivo.
Articolo XXI dei mezzi di sussistenza del popolo, che rientrano nel campo di applicazione del loro controllo legale, di alto valore, tecnologia complessa, e di altri prodotti di importazione importanti e grandi attrezzature complete, devono essere conformi con l'estero supervisione contratto commerciale, ispezioni pre-imbarco o di apparecchiature di monitoraggio. Il destinatario riservata dopo l'arrivo del l'ispezione finale e rivendicare diritti.
Entrata-uscita di ispezione e quarantena inviato ispettori autorità necessarie per partecipare o organizzare l'attuazione del, controllo ispezioni pre-imbarco o di apparecchiature di monitoraggio.
Articolo 22 paesi dei fornitori stranieri di rifiuti solidi possono essere usati come le importazioni di materie prime, destinatari nazionali applicare un sistema di registrazione, i fornitori esteri, destinatari nazionali prima della firma dei contratti del commercio estero dovrebbe ottenere qualità nazionale registrazione di controllo di presidenza o di entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie. L'attuazione del pre-imbarco sistema di controllo, i rifiuti allo stato solido importato come prime importazioni materiali, il destinatario deve fornire pre-imbarco certificato di controllo rilasciato con l'entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena o organismo di controllo designato dallo Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.
Paesi consentono l'importazione della vecchia destinatario meccanica ed elettrica dei prodotti prima della firma dei contratti del commercio estero, procedure di registrazione si applicano per l'amministrazione generale dello Stato di ispezione supervisione della qualità, ispezione e la quarantena, o di entrata e uscita e le autorità di quarantena. Importazione di impiegati prodotti meccanici ed elettrici di alto valore, ad alto rischio di sicurezza delle persone e dei beni, salute, progetti di tutela ambientale, l'attuazione del pre-imbarco ispezione è redatto in conformità con le normative statali competenti, importato il destinatario fornisce di entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena, o dalla qualità nazionale pre-imbarco certificato di controllo rilasciato dall'organismo di controllo designato dall'ufficio di controllo.
Le importazioni di rifiuti solidi possono essere utilizzati come materia prima, dopo l'arrivo del paese per consentire le importazioni di vecchi prodotti meccanici ed elettrici, con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie esegue il controllo.
Altri documenti dopo l'arrivo del l'articolo 23 della importazione di veicoli a motore, il destinatario con l'entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena a rilasciare l'importazione del certificato di ispezione dei veicoli a motore emanate dalle funzioni interessate di chiedere una targa di guida alle autorità di gestione del veicolo. Difetti di qualità in materia di sicurezza delle persone e dei beni, che si trova nel corso di entrata e uscita di ispezione e quarantena autorità dovrebbero adottare le misure necessarie in modo tempestivo.

Il terzo capitolo del controllo delle materie prime di esportazione

Articolo 24 prodotti di esportazione del controllo di legge dovrebbe essere il luogo e il periodo di regolamenti unificati di Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, che si tiene i certificati di contratto necessari e dei relativi documenti di approvazione per l'entrata-uscita di ispezione e ispezione di quarantena. Il controllo di legge dei prodotti di esportazione non testati dal non qualificato, non ha permesso di esportare.
Export ispezione merci deve essere produttore delle materie prime. AQSIQ può facilitare il commercio estero, l'importazione e l'esportazione delle materie prime il lavoro di controllo ha bisogno di specificare il test in altri luoghi.
Esportazione di Authentication Manager merci, lo speditore si applica l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie per verificare. Entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie in conformità con le disposizioni della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena per l'esecuzione della verifica.
Con la produzione di merci e l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità rilasciati in conformità alle disposizioni dell'articolo 25 della esportazione di merci per la produzione di controllo della merce e la sostituzione nel porto di esportazione di ispezione e sostituzione buoni. Il mittente deve essere tenuto entro il prescritto termine di ispezione e voucher di ricambio ed i certificati necessari, al porto di entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità per l'ispezione. Qualificata su ispezione, lo sdoganamento delle merci rilasciato dalla ispezione in porto e le autorità di quarantena.
Articolo 26 Il controllo di legge dei prodotti di esportazione, le merci di esportazione oggetto di certificazione, l'amministrazione doganale al momento dell'entrata e uscita di ispezione e quarantena agenzie di emettere sdoganamento delle merci procedure di sdoganamento.
L'articolo 27 del controllo di legge dei ispezione Esportazione di prodotti con l'entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena o non qualificato ad ispezione da parte l'ispezione porta di entrata e uscita e le autorità di quarantena, l'elaborazione tecnica può essere effettuata sotto il controllo di entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena, la nuova ispezione, sono autorizzati a esportare, tecnico o di trattamento non è possibile ri-testare ancora non è riuscito, non ha permesso di esportare.
L'articolo diverso dal controllo di legge dei prodotti di esportazione, controlli in loco da parte di entrata e uscita di ispezione e quarantena 28 autorità di controllo non riuscito, il trattamento in conformità con le disposizioni dell'articolo 27 del decreto.
Certificazione dell'amministrazione prodotti di esportazione, l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie per verificare non qualificato, la trasformazione o il trasferimento di autorità, per risolvere il riferimento alle disposizioni dell'articolo 27 del decreto.
Articolo 29 L'esportazione di merci pericolose imprese contenitore di imballaggio di produzione, dovrebbe applicarsi l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie per l'esecuzione dell'identificazione contenitore di confezionamento. Contenitore di confezionamento è qualificato con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie per identificare e ottenere il certificato di valutazione della performance essere utilizzato per il confezionamento di merci pericolose.
Le merci pericolose per le imprese di produzione di esportazione, dovrebbe applicarsi l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità per l'impiego e identificazione delle merci pericolose contenitori. Uso senza identificazione o l'identificazione di contenitori per imballaggio falliti di merci pericolose, non sono autorizzati a esportare.
L'articolo 30 è il facile esportazione cibo spedizione deperibili, prodotti congelati, contenitore, cabina, aeromobili, veicoli e altri mezzi di consegna, il vettore, unità di imballaggio o il suo agente deve, prima della spedizione al di entrata e uscita di ispezione e quarantena agenzie per la pulizia, servizi igienico-sanitari, refrigerazione, fitness Reclast ispezione. Non testato dal non qualificato, non sono ammessi al trasporto.

Capo IV Controllo e gestione

L'articolo 31 della entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena in conformità con le esigenze della convenienza del commercio estero, prodotti di esportazione incluso nel catalogo di controllo qualità e di gestione e di controllo prima di lasciare la fabbrica, l'attuazione delle merci merci di esportazione esportazione importanti che coinvolgono la sicurezza delle persone e dei beni, la salute registrazione di gestione. Esportazione di prodotti prodotto di esportazione di registrazione di gestione, deve essere registrato prima dell'esportazione.
Entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie per la supervisione della qualità e la gestione e il controllo dei contenuti della fabbrica, nonché la supervisione e l'ispezione della garanzia della qualità delle imprese di produzione, l'ispezione di fabbrica di prodotti di esportazione.
Articolo 32 Lo stato di gestione registrazione risanamento delle imprese alimentari di importazione ed esportazione di produzione. Esportare le imprese di produzione alimentare, l'accesso per la salute registrato prima produzione, trasformazione, stoccaggio e l'esportazione di prodotti alimentari. Importazione ed esportazione delle imprese di produzione alimentare di registrazione sanitaria della produzione alimentare, possono essere importati o esportati.
Attuazione della Sanitari Registrazione importati imprese di produzione alimentare, dovrebbe applicarsi l'Amministrazione Generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e quarantena, conformemente alle disposizioni della registrazione sanitaria.
L'attuazione della registrazione delle imprese alimentari Sanitation esportazione di produzione, dovrebbe applicarsi l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie in conformità con le disposizioni della registrazione sanitaria.
Esportazione delle imprese di produzione alimentare immatricolato all'estero la salute, la registrazione sanitaria a norma del paragrafo 3 del presente articolo, l'agenzia unificato da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.
Articolo 33 sull'attuazione del l'importazione e l'esportazione di registrazione produzione di servizi igienico-sanitari cosmetici imprese. Le misure specifiche sono formulate da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena fornitore della sanità, secondo il dipartimento Consiglio di Stato incaricato del.
Articolo 34 L'importazione e l'esportazione di prodotti alimentari, cosmetici prima di importare ed esportare, gli operatori o gli agenti accettano di entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena dello importazione e l'esportazione di prodotti alimentari, etichette cosmetici del rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari amministrative e prescrizioni, nonché il contenuto e la qualità autenticità, prova di precisione, e l'importazione e l'esportazione di prodotti alimentari che sono stati emessi con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità dello Stato Amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, oi suoi autorizzati i cosmetici documenti di controllo etichetta.
L'articolo 35 della entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie necessario, il controllo di importazione ed esportazione delle materie prime materie prime ispezioni marchi apposti su merce controllo all'importazione ed esportazione e altra esigenza sigilli sigilli Gasch Gasch. Le misure specifiche sono formulate da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.
L'articolo 36 del entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie in conformità con le pertinenti disposizioni della importazione e l'esportazione di campioni di prova. Il resto del campione di controllo, entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità informa le pertinenti unità di recuperare entro il termine prescritto, non riesce a recuperare il loro trattamento con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità.
L'articolo 37 del controllo di importazione ed esportazione di merci sul obiezione di entrata e uscita di ispezione e organismi di quarantena per rendere i risultati dei test possono essere ricevuto i risultati del test entro 15 giorni, l'entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena per i risultati del test o superiore di entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena, l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena domanda per ripetere il test, la ricevibilità del controllo nuova ispezione di entrata e uscita e le agenzie di quarantena o l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena riceve una nuova ispezione entro 60 giorni dalla data di applicazione per trarre conclusioni sulla nuova ispezione. Complessità tecnica, la conclusione nuova ispezione non può essere effettuato entro il termine stabilito, l'approvazione del responsabile dell'agenzia può essere opportunamente esteso, ma l'estensione fino a non più di 30 giorni.
Articolo 38 L'Amministrazione statale della supervisione della qualità, o l'entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena nel rispetto delle esigenze di importazione e di Commodity lavoro ispettivo sulle esportazioni, è possibile specificare le qualifiche richieste nazionali e le organizzazioni internazionali di analisi assume di entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena importazione affidato e l'esportazione di rilevamento delle materie prime. Organizzazioni di test per essere designati con il controllo non soddisfa i requisiti, l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e controllo Metti in quarantena o di entrata e uscita e le agenzie di quarantena può annullare l'assegnazione.
Articolo 39 agenzie di controllo operanti nei settori dell'importazione e delle materie prime ispezioni e attività di esportazione di valutazione stabiliti nel territorio della Repubblica popolare cinese, deve essere conforme alle leggi, regolamenti amministrativi, norme e regolamenti del capitale sociale, capacità tecnica, qualificazione del personale e le altre condizioni per l'Amministrazione generale dello Stato di supervisione della qualità, ispezione e la quarantena e le autorità competenti per l'approvazione, l'autorizzazione e la registrazione industriale e commerciale in conformità con la legge, essere affidata a gestire l'importazione e l'esportazione delle materie prime di ispezione e di business valutazione.
L'articolo 40 delle agenzie d'esame individuate affari obiezione attività, denuncia al generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena, o l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità.
L'articolo 41 della generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena, l'entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena condurre comportamento supervisione e gestione di indagare sulla presunta violazione delle leggi Commodity ispezione di importazione ed esportazione, regolamenti amministrativi, il diritto di accedere, copia del contratto delle parti, fatture, libri contabili, e altri documenti pertinenti. L'ispezione e le autorità di quarantena sotto che ha coinvolto nella importazione ed esportazione di merci per il personale e la sicurezza di proprietà, della salute, progetto di protezione ambientale fallito, l'approvazione del responsabile dell'agenzia, può procedere alla sigillatura o il sequestro, ma a parte le merci sotto vigilanza doganale.
Articolo 42 L'Amministrazione Generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena, l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie, in conformità con le esigenze della convenienza del commercio estero, a prendere misure efficaci per semplificare le procedure per facilitare l'importazione e l'esportazione.
Maneggiare la merce di importazione e di esportazione ispezione, collaudo, procedure di verifica, e soddisfano le condizioni, è possibile utilizzare la forma di file di dati elettronici.
L'articolo 43 del entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie in conformità con le disposizioni delle leggi, regolamenti amministrativi, il rilascio delle merci d'esportazione certificato d'origine SPG, i certificati di origine preferenziali regionali, speciali certificati di origine. La tua candidatura per il certificato di origine del richiedente deve aver ottenuto la registrazione di entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità.
Certificati generali di origine per il rilascio di esportazione merci, in conformità con le disposizioni di leggi, regolamenti amministrativi.
L'articolo 44 della entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena dentro e fuori delle zone franche, zone franche e altri speciali sdoganamento delle merci nella zona di controllo alla frontiera delle materie prime del commercio, importazione ed esportazione approccio di controllo di gestione essere formulata separatamente da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, ispezione e gestione quarantena delle dogane.

Capitolo V responsabilità legali

L'articolo 45 della vendita non autorizzata, l'uso di controllo o non testati controllo legale dei beni importati, o vendita non autorizzata, l'uso si applica alle importazioni la convalida senza applicazione delle merci importate con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie di confiscare i proventi illeciti infliggere una multa di merci superiore al 5% dell'importo del 20% dell'ammenda; costituisca reato, penalmente responsabile.
Articolo 46 esportazione non autorizzata non è l'ispezione o non testati controllo di legge dei prodotti di esportazione, o l'esportazione non autorizzata di prodotti destinati all'esportazione, devono richiedere una conferma di esportazione non si applica, con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie di confiscare il reddito illegale, e di imporre delle materie prime più del 5% del valore della quantità di una multa fino al 20% o meno, costituisce reato, penalmente responsabile.
L'articolo 47 delle vendite e l'utilizzo del controllo di legge e l'ispezione casuale o la convalida di incagli merci importate o di esportazione dal legale di prova, ispezione casuale o la convalida dei beni non conformi, dalla data di entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena ordinato di interrompere le vendite, uso o esportare, confiscare il reddito illegale e vendita illegale di vendita illegale, l'uso o l'esportazione di merci, e di imporre una multa di non più di 3 volte l'importo pari alla quantità di uso o l'esportazione delle merci; costituisca reato, penalmente responsabile.
L'articolo 48 della importazione e l'esportazione delle merci al destinatario, mittente, le società organismo di controllo o di immigrazione società operative espresse, personale ispettivo non veritiero fornire la reale situazione delle importazioni ed esportazioni di merci, per ottenere il relativo certificato di entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena singola ispezione o non di merci di importazione e di esportazione del controllo legale eludere l'importazione e prodotto di esportazione di controllo, l'ispezione e le autorità di quarantena confiscare i proventi illegali, imporre una multa di merci superiore al 5% dell'importo di una multa fino al 20% o meno, le circostanze sono gravi, e ritirare la sua registrazione di controllo, i praticanti di ispezione registrato.
Destinatario o del mittente di importazione ed esportazione delle imprese incaricate di agenzia di controllo delle merci, espresso in materia di immigrazione operatori per gestire le procedure di ispezione, non in conformità con le disposizioni delle società di controllo delle agenzie, operatori di corriere immigrazione per fornire controllo reale conta commissionato per ottenere i relativi certificati di entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità, il principale saranno puniti in conformità con le disposizioni del paragrafo precedente.
Le società di agenzia di controllo, l'immigrazione società operative espresse, l'autenticità della disponibilità di personale ispettivo per l'entità non è una recensione ragionevole o negligenza sul lavoro, ha portato a truffare i certificati e documenti pertinenti i risultati del entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena, con l'entrata-uscita di ispezione istituzioni di quarantena di società di controllo delle agenzie, l'immigrazione società operative espresse in una multa di 20.000 yuan a 200.000 yuan, le circostanze sono gravi, e di ritirare la sua registrazione di controllo, i praticanti di ispezione registrato.
Articolo 49 contraffatte o alterate, il commercio o il furto di un certificato di controllo, marchio, il logo o le guarnizioni, lo sdoganamento delle merci o l'uso di certificato di controllo contraffatte o alterate, sigillo, i loghi, le guarnizioni, lo sdoganamento delle merci costituiscono reato, deve essere studiata per la responsabilità penale, abbastanza grave per sanzioni penali, ha ordinato di fare correzioni del entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità di confiscare i proventi illegali, imporre una multa di importo merce equivalente di una multa.
All'articolo 50 senza autorizzazione di entrata e uscita di controllo di scambio e le agenzie di quarantena per prelevare campioni o di entrata-uscita di ispezione e quarantena importazione autorità e Commodity Inspection Export qualificato con l'entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena deve essere condannata a fare le correzioni e dare un avvertimento; circostanze sono gravi, e imporre la quantità di merci più del 10% al 50% o meno fine.
Articolo 51 La gestione di registrazione delle esportazioni di implementare prodotti di esportazione che non hanno accesso alla registrazione dei beni appartenenti allo Stato, con l'entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena ha ordinato di fermare l'esportazione, confiscare i proventi illegali, imporre una multa di beni oltre il 10% del valore del 50% dell'ammenda .
L'articolo 52 della importazione o l'esportazione di attuazione nazionale della registrazione Sanitation senza accesso al cibo, impresa salute registrato produce cosmetici, con l'entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena ordinato per fermare l'importazione o l'esportazione, confiscare i proventi illeciti, e imporre prodotti delle materie prime più del 10% del valore della quantità di una multa fino al 50% o meno.
Hanno accesso a importare la salute registrato e l'esportazione di prodotti alimentari, cosmetici imprese di produzione, il controllo non soddisfa i requisiti specificati da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, o l'entrata-uscita di ispezione e autorità quarantena ordina una rettifica, la rettifica non ha ancora raggiunto i requisiti o altre attività illecite, Nei casi più gravi, la revoca del proprio certificato di registrazione sanitaria.
Dell'articolo 53 l'importazione di rifiuti solidi possono essere utilizzati come materie prime, fornitori esteri, destinatario nazionale senza ottenere la registrazione, o di non effettuare ispezioni pre-imbarco, in conformità con le pertinenti disposizioni dello Stato vengano condannati a restituire; circostanze sono gravi, per l'immigrazione l'ispezione e le agenzie di quarantena e di imporre una multa di un milione di yuan più di 100.000 yuan.
Rifiuti solidi può essere utilizzato come materia prima è stata registrata fornitori esteri, destinatari interni in violazione delle disposizioni pertinenti dello Stato, se le circostanze sono gravi, la revoca della sua registrazione con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità.
I paesi importatori consentire l'importazione di usati prodotti meccanici ed elettrici non si applica al record o non conforme alle disposizioni di ispezioni pre-imbarco, da restituire in conformità con le pertinenti disposizioni dello Stato; circostanze sono gravi, e di imporre una multa di 100 milioni con l'entrata-uscita di ispezione e autorità di quarantena.
L'articolo 54 o l'esportazione di merci pericolose contenitori senza l'identificazione di entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità, e una multa di 100.000 yuan con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità.
Fornito o individuate dal controllo e dalle autorità di quarantena non container merci pericolose di imballaggio per l'esportazione, e una multa di 200.000 yuan con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie.
L'articolo 55 prevede o utilizzare senza l'entrata-uscita di ispezione e quarantena idoneità delle autorità di controllo dei contenitori, cabine, aeromobili, veicoli e altri mezzi di alimenti deperibili spedizione di consegna, congelati esportazioni di merci, di entrata e uscita e delle autorità di quarantena a 100.000 yuan bene.
Fornire o utilizzare contenitori, cabine, aeromobili, veicoli e altri mezzi di trasporto consegna superato l'ispezione da parte delle autorità di ispezione e quarantena i cibi deperibili, surgelati esportazioni di merci, e una multa di 200.000 yuan con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità.
L'articolo 56 dello scambio non autorizzato, il danno al di entrata-uscita di ispezione e quarantena delle autorità di controllo delle materie prime Gasch marchi, sigilli, e una multa di 50.000 yuan con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità.
L'articolo 57 del organismo di controllo impegnati nel controllo delle materie prime di importazione e di esportazione e attività di valutazione al di là della portata della sua attività, o in violazione delle disposizioni pertinenti dello Stato di disturbare l'ordine del controllo e valutazione da parte del entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena deve essere condannata a fare le correzioni, confiscare il reddito illegale, e può anche imporre 100000 yuan fine, e l'Amministrazione Generale dello Stato di ispezione supervisione della qualità, ispezione e la quarantena, o di entrata e uscita e le autorità di quarantena può sospendere l'ispezione e attività di valutazione in meno di 6 mesi; circostanze sono le credenziali di grave, di ispezione e valutazione revoca da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.
L'articolo 58 è impegnata in attività di ispezione senza registrazione, e ha ordinato di fermare le attività commerciali illegali, confiscare i proventi illeciti, la sanzione amministrativa pecuniaria fino a tre volte il reddito illegale è più che raddoppiato dal entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità.
Le società di agenzia di controllo, l'immigrazione società operative espresse, in violazione delle disposizioni pertinenti dello Stato, che perturbano l'ordine di controllo e l'ordine di fare le correzioni con l'entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena, confiscare il reddito illegale, e può anche imporre una multa di meno di 100.000 dollari, l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, o di un ispezione di entrata e le agenzie di quarantena possibile mettere in pausa l'attività di ispezione agenzia in meno di 6 mesi; circostanze sono gravi, la revoca della sua ispezione e la registrazione.
La violazione delle disposizioni pertinenti del personale di controllo dello Stato, che perturbano ordine di controllo, l'ispezione AQSIQ o di entrata e uscita e le autorità di quarantena può sospendere la pratica entro 6 mesi; circostanze sono gravi, la revoca della registrazione dei suoi praticanti di ispezione.
L'articolo 59 del entrata-uscita di ispezione e organismi di quarantena che abusano del loro potere, deliberatamente rendendo le cose difficili per le parti, favoritismi, falsifica i risultati delle ispezioni o trascurano i loro doveri, i ritardi del certificato di controllo è data sanzioni amministrative, la violazione delle leggi e dei regolamenti amministrativi disposizioni dimostrano che la questione dell'origine delle merci di esportazione, deve essere data sanzioni amministrative devono essere confiscati; costituisca reato, penalmente responsabile.
L'articolo 60 del entrata-uscita di ispezione e quarantena autorità confiscati beni secondo la legge trattata da pagare con i proventi di reddito illegale confiscati, multe raccolte tutta la tesoreria dello Stato.

Capitolo VI supplementare
Rifiuta di accettare le conclusioni nuova ispezione di cui all'articolo 61 delle parti dalla data di entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena, l'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, o non è d'accordo con la decisione sulla pena da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena, l'entrata-uscita di ispezione e le autorità di quarantena, possono presentare domanda di riesame amministrativo può anche secondo procedimento giudiziario del popolo.
Partito non riesce a eseguire la decisione di punizione, non si chiede riesame amministrativo o di un'azione giudiziaria del popolo, ha fatto le istituzioni decisionali possono chiedere al giudice per l'esecuzione.
L'articolo 62 della entrata-uscita di ispezione e quarantena istituzioni per l'attuazione del controllo di legge, l'organismo di controllo autorizzato di controllo comportano la valutazione dei servizi in conformità alle norme statali di riferimento.
Articolo 63 Il presente regolamento è in vigore a partire dal 1 ° dicembre 2005. 7 ottobre 1992 e approvato dal Consiglio di Stato abolito allo stesso tempo l'importazione vecchio Stato e Commodity Ufficio ispettivo sulle esportazioni rilasciato il 23 ottobre 1992, l'attuazione della Legge della Repubblica popolare cinese su Importa e Commodity Ordinanza ispettivo sulle esportazioni.

 

 

 

ccc certificato Scarica esempio
  

Pechino TongRuiLian Co.,Ltd.
Tel: 86-10-64284605   86-10-84366465
Fax: 86-10-84366465
E-mail:  aqsiqccc@gmail.com      bj500@126.com