Supervision et gestion des instruments de mesure importés de détails de mise en œuvre

Chapitre I: Dispositions générales

Le premier à mettre en œuvre la «République populaire de supervision et de gestion des produits importés démarche instruments de mesure" afin de renforcer la supervision et la gestion des instruments de mesure importés, conformément aux lois et règlements nationaux de métrologie des dispositions pertinentes de l'élaboration de détails d'implémentation.

L'importation seconde de toute unité ou individu instruments de mesure, ou leurs agents et ventes à l'étranger d'instruments de mesure en Chine doivent se conformer aux dispositions du Règlement.

«République populaire de supervision et de gestion des instruments de mesure importés" (ci-après dénommé le «Règlement») et le règlement d'exécution visé à l'étranger avec des fabricants étrangers, les distributeurs, et à Hong Kong, Macao et Taiwan fabricants, distributeurs.

«Mesures» et les détails d'implémentation dans les agents présumés étrangers, y compris le distributeur national.

Article sur la supervision et la gestion de la plage de mesure des instruments importés de "République populaire d'instruments de mesure en fonction de la gestion de l'annuaire» dans les instruments de mesure, qui doit s'appliquer à l'homologation des instruments de mesure dans la gamme des importations ", révision type de la République populaire d'instruments de mesure importés répertoire" les instruments de mesure.

Métrologiques département administratif du Conseil d'Etat sur la mise en œuvre des importations du pays de supervision et une gestion unifiée des instruments de mesure.

Départements administratifs du gouvernement au-dessus du niveau du comté régions administratives de la mesure des instruments de surveillance et de gestion importés conformément à la loi.

L'article V des régions et des départements de l'importation des produits mécaniques et électriques et l'administration des douanes et d'autres ministères dans leurs domaines respectifs de responsabilité pour l'importation d'instruments de mesure de gérer.

Chapitre II type approuvé

L'importation ou l'article en vente en Chine inclus dans la «République populaire de révision du type répertoire d'importation d'instruments de mesure» dans les instruments de mesure doivent être mesurées au département Conseil administratif de l'Etat à appliquer pour l'homologation. Sans la réception par type ne peuvent être importés ou vendus.

Réception incluant un examen juridique et la mesure de l'identification forme.

L'article VII de la réception des instruments de mesure importés par l'étranger s'appliquent.

Les investisseurs étrangers ou leurs agents en Chine pour vendre importés à l'homologation d'instruments de mesure par des investisseurs étrangers ou leurs agents à demander.

Article Etat étranger ou ses agents à la mesure des services administratifs pour la réception, doit présenter les documents d'application suivants:

(A) la demande d'homologation (voir annexe 1);

(B) des photos de prototypes d'instruments de mesure;

(C) la description technique des instruments de mesure (y compris les instructions chinois).

L'article IX du département Conseil administratif de l'Etat pour la mesure des documents d'application d'homologation dans la mesure du système juridique pour terminer l'examen dans les quinze jours pour examiner les principaux éléments sont les suivants:

(A) si l'utilisation de nos unités de mesure légales;

(B) si le Département d'Etat a interdit l'utilisation d'instruments de mesure;

(C) le respect des autres lois et règlements des exigences de mesure de la Chine.

L'article X du département Conseil administratif de l'Etat dans la méthode de mesure de mesure après avoir réussi l'examen, afin de déterminer la taille et le numéro d'identification de prototypes, l'identification forme commandé des institutions techniques, et d'informer l'étranger ou son mandataire dans le prototype de temps convenu expérimentale du secteur des technologies et fournit les documents techniques suivants :

(A) des notes techniques;

(B) le schéma de montage, la structure principale et le diagramme du circuit;

(C) les documents de normes techniques et méthodes d'essai;

(D) du rapport d'essai du prototype;

(E) déclaration d'assurance de la sécurité;

(F) des instructions;

(G) pour fournir une certification et le sceau de la description du fanion.

L'article XI des investisseurs étrangers ou leurs agents pour fournir une identification du prototype forme requise, recueillies par le dédouanement après le dépôt d'un montant équivalent ou avec le département Conseil d'Etat de la mesure administrative d'obligations (voir Annexe 2), la clairance et libre Tarif.

Identifier des formes article XII des institutions techniques prennent doit être limitée afin de garantir que les douanes dans le délai ou l'agent de remboursement prototypes étrangers pour le retrait des procédures douanières et de surveillance.

Essai de modèle doit être en conformité avec l'article XIII du contour identifié. Esquisse identifiés par l'identification des institutions techniques prennent forme en conformité avec les réglementations nationales sur la technologie de mesure de la métrologie, en référence aux normes internationales ou les recommandations internationales sur les organismes de métrologie légale (ci-après dénommé recommandations internationales) à développer.

Aucun pays sur les procédures de vérification, les spécifications de mesure ou les recommandations internationales, en conformité avec les exigences pertinentes des spécifications du marché ou de la formulation explicite.

Article XIV stéréotypes identifiés sont les suivants: l'inspection visuelle, évaluation des performances et de mesure de sécurité, l'adaptabilité de l'environnement, la fiabilité ou la vie de test et d'autres projets.

L'évaluation Article XV modèle doit être achevée dans les trois mois après réception du prototype, en raison de circonstances particulières exigent une prolongation de délai doit être mesurée au département Conseil administratif de l'Etat pour approbation.

L'article XVI de la technologie d'évaluation des organisations prennent forme dans la fin de l'essai sera «fixe l'identification des résultats préavis», «Identification des Grandes lignes" et "paramètre de registre des instruments de mesure», mesurée en double exemplaire par le département Conseil d'Etat administratif.

Identification des institutions techniques prennent la forme doit être préservée identification complète du fichier original en forme, la durée de vie de cinq ans.

L'article XVII de l'identification d'audit qualifié forme, la mesure par le département Conseil d'Etat administrative à appliquer pour l'homologation ou l'agent d'une sentence étrangère »de la RPC importés mesurant certificat d'approbation de type d'équipement» (voir annexe 3), et a accordé à la correspondante instruments de mesure et de produits d'emballage importés instruments de mesure utilisés sur les marque d'homologation et le numéro (voir annexe 4).

Sans réserve à identifier des formes d'audit, d'évaluation par le département administratif et Conseil d'Etat informe le demandeur de présenter des observations écrites.

L'article 18 des circonstances suivantes, vous pouvez appliquer pour l'homologation provisoire:

(A) sont en effet nécessaires;

(B) très peu de ventes;

(III) n capacité à identifier les stéréotypes;

(D) montrent l'achat restantes;

(E) d'autres besoins spéciaux.

Appliquer l'article 19, article 18 (a), (b), (c), (e) ci-dessus, ou étrangers temporaires réception de leurs agents, doivent être mesurées au département Conseil d'Etat administratif du gouvernement local ou son délégué Mesure de l'exécutif de soumettre l'importation temporaire d'homologation de type de formulaire de demande d'instruments de mesure (voir annexe 5) et les documents d'application mentionnées à l'article 8.

Appliquer l'article 18 (d) ci-dessus, ou étrangers temporaires réception de leurs agents, doivent être au service du gouvernement provincial administrative locale ou son mandataire ministères administratives locales de soumettre l'importation temporaire d'homologation de type de formulaire de demande d'instruments de mesure et les documents d'application mentionnées à l'article 8.

Diershitiao le droit de demander un certificat d'homologation pour les ministères administrative temporaire pour soumettre des demandes d'homologation d'un type de mesure temporaire, de l'examen juridique des documents, vous pouvez organiser les institutions techniques pour examen.

Article réception d'une révision temporaires qualifiés par le département métrologique administratives du Conseil d'Etat a émis une «République populaire de l'importation temporaire de mesure certificat d'approbation de type d'équipement» (voir annexe 6); une exposition séjour achetés par les ministères provinciaux administratifs attribué «la République populaire de l'importation temporaire de mesure certificat d'homologation de type d'équipement."

L'approbation temporaire doit être indiqué le numéro du certificat d'homologation de type et date d'expiration.

Article 22 L'importation d'instruments de mesure portent les stéréotypes identifiés par la mesure des institutions techniques doivent passer l'examen et l'évaluation des services administratifs autorisés par le Conseil d'Etat avant le travail.

Article 23 L'importation d'instruments de mesure portent l'identification forme d'organismes techniques et de leur personnel, le demandeur doit fournir les documents techniques, des prototypes confidentiels.

Identification du personnel à participer à l'élaboration de leur engagement envers le projet ne peut pas directement engagés dans les mêmes produits, conseil technique et de développement technologique.

Article 24 L'importation d'instruments de mesure approuvé par le modèle, mesurée par le département administratif Conseil d'Etat pour le public.

Pour la mesure de l'appareil judiciaire ne répond pas aux exigences réglementaires et le retard technologique des instruments de mesure importés, métrologiques département administratif du Conseil d'Etat le pouvoir d'abroger l'original du type approuvé.

Chapitre III l'approbation des importations d'instruments de mesure

Article 25 La demande d'une importation, "la République populaire d'instruments de mesure en fonction de la gestion du répertoire" énumérés dans l'appareil de mesure, il devrait être importés dans la région, du département des institutions produits mécaniques et électriques de gestion des importations d'une demande d'inscription, et fournit les unités de mesure légales en ligne avec nos preuves, l'application importation "type de revue de la République populaire de répertoire des instruments de mesure importés» figurant dans l'appareil de mesure doit également être fournie par le certificat d'homologation.

Les unités de mesure en ligne avec nos preuves légales et de la preuve par la réception, par le gouvernement départements administratifs peuvent examiner la question.

Article 26 L'importation de machines et produits électroniques ne respectent pas l'autorité légale pour l'unité de mesure ou le certificat d'homologation ne doit pas être approuvé importations.

Douanière avec l'ensemble des régions et des départements de l'importation des produits électromécaniques agences de gestion à émettre le formulaire d'inscription mécanique et électrique dédouanement à l'importation des produits.

L'article 27 ne répondent pas aux unités de mesure légales ou sans l'approbation de type d'instruments de mesure, unité de commerce extérieur peuvent s'appliquer pour les procédures de commande.

L'article 28 en raison de besoins particuliers, s'appliquent aux importations de non statutaire des unités d'instruments de mesure et de l'interdiction du Département d'Etat sur l'utilisation d'instruments de mesure d'autres, la mesure doit être approuvée par le département Conseil administratif de l'Etat pour approbation, mais pas dans les ventes nationales et les transferts.

Article 29 La demande d'importation de non statutaire des unités d'instruments de mesure et de l'interdiction du Département d'Etat sur l'utilisation d'instruments de mesure d'autres, métrologiques département administratif du Conseil d'Etat doit soumettre les documents et les fichiers suivants:

(A) Une description des raisons pour lesquelles les besoins particuliers du rapport d'application;

(B) la performance des instruments de mesure et les indicateurs de la technologie;

(C) mesurant les photos des instruments et des instructions;

(D) L'unité des documents d'approbation des autorités supérieures.

Chapitre IV des instruments de mesure de test importés

L'article 30 figurant dans la "République populaire d'instruments de mesure en fonction de la gestion du répertoire des« instruments de mesure à l'importation, avant que la vente doit être approuvée par le gouvernement administratives test de ministères provinciaux. Locale ne peut pas tester et appliquer au département Conseil administratif de l'Etat d'essai de mesure.

Été certifiée par, et ne peuvent être vendus.

Article 31 La s'appliquent à l'importation de la vérification des instruments de mesure, des documents et doit soumettre les documents suivants:

(A) la vérification des importations du formulaire de demande de mesure des instruments;

(B) les spécifications techniques des instruments de mesure (y compris la description chinoise);

(C) des instructions;

(D) inclus dans le "type de réexamen de la République populaire de mesurer le répertoire des instruments importés» d'instruments de mesure, besoin de soumettre la «République populaire de importer du matériel de réception de mesure de type« ou une copie de la preuve.

Article 32 Les applications de mesure de tester des instruments importés d'accepter pour les ministères du gouvernement provincial d'administration, doit soumettre une évaluation écrite des dossiers et documents, mais seulement après avoir réussi l'examen organisé par le test.

Article 33 L'importation d'instruments de mesure de procéder à la vérification des institutions techniques doivent être approuvées par les ministères provinciaux administratives passer l'examen.

Article 34 L'importation d'instruments de mesure de l'essai doit être en conformité avec les procédures de vérification pertinentes, les spécifications de mesure ou de référence aux recommandations internationales. Aucun pays sur les procédures de vérification, les spécifications de mesure ou les recommandations internationales, en conformité avec les exigences pertinentes du contrat ou d'exprimer des indicateurs techniques, etc.

Article 35 La vérification des importations d'instruments de mesure des instruments de mesure, y compris l'inspection visuelle et la mesure de l'évaluation des performances.

Article 36 L'importation d'instruments de mesure de procéder à la vérification des institutions techniques doivent être certifiés par l'importation d'instruments de mesure certifié par la délivrance du certificat d'importation, délivré par l'importation de préavis essai de défaillance inférieurs.

Certificat de test importation et l'avis des ministères du gouvernement estampillé aux normes administratives ci-dessus l'approbation niveau provincial du sceau de certification des importations avant d'être efficace.

Article 37 L'importation d'instruments de mesure de procéder à la vérification des agences techniques devraient conserver l'intégrité des instruments de mesure importés tester le fichier d'origine, sauf pour deux ans ou plus.

Article 38 Si l'importation d'instruments de mesure sur l'objet de test pour les conclusions, il devrait être dans la réception d'un certificat ou un avis d'échec dans les quinze jours à compter de la date d'acceptation de la demande aux ministères de l'administration provinciale pour un nouvel examen.

Les ministères du gouvernement provincial administratives ont des objections à des conclusions de la ré-examen doit aboutir à la réception de réexamen dans les quinze jours à compter de la date de notification à l'Etat métrologiques services administratifs aux fins d'approbation.

Métrologiques département administratif de conclusions du Conseil d'État comme concluants.

L'article 39 de la pièces importées et de l'assemblage des composants d'instruments de mesure dans les ventes nationales, il doit être fait pour les départements du gouvernement provincial d'administration pour approbation, l'usine peut également tester la capacité des ministères du gouvernement provincial administratif pour «fabrication d'instruments de mesure licence ", après évaluation, de certification, le constructeur auto-certification d'autorisation.

L'article 40 de ne pas vendre importés aux fins d'instruments de mesure, une «République populaire de certification obligatoire des instruments de mesure répertoire de travail", il devrait être aux ministères administratives de la population locale au niveau du comté instituts de métrologie désigné pour la certification obligatoire; un Chinois " République populaire de dépistage obligatoire du répertoire de travail des instruments de mesure "à l'extérieur, doivent régulièrement tester leurs propres instituts de métrologie ou d'autres d'envoyer des essais, au-dessus des ministères administratifs les gens des comtés de supervision et d'inspection.

Chapitre V Responsabilité civile

Article 41 La en violation des règles, l'importation ou la vente de la non-statutaires unités d'instruments de mesure ou le Conseil d'État a interdit l'utilisation d'autres instruments de mesure, et par le gouvernement départements administratifs au-dessus du niveau du comté afin d'arrêter l'importation ou la vente, et la confiscation de tous les instruments de mesure revenus illégaux et d'imposer une considérable de leur revenu illégal de 10% à 50 fines.

Article 42 L'importation d'instruments de mesure, sans ministères administratives ci-dessus niveau de la Commission provinciale techniques certifiées par l'organisation des ventes par les départements administratifs du gouvernement au-dessus du niveau du comté afin de stopper la vente, le stockage des instruments de mesure, la confiscation de tous les gains illégaux et peuvent imposer ses ventes de 10 pour cent à 50 pour cent de l'amende.

Article 43 L'importation ou la vente de la branche exécutive, sans le type de mesure approuvé par le Conseil d'Etat, l'appareil de mesure, les départements administratifs du gouvernement au-dessus du joint d'étanchéité au niveau du comté des instruments de mesure, étrangers, ou son agent a ordonné de passer par l'homologation, et peut imposer l'équivalent des importations ou des ventes de 30 pour cent moins fine.

Article 44 L'importation de la mesure d'évaluation des instruments motif de l'ours et la vérification des organismes techniques et de leur personnel, en violation des dispositions du Règlement, le préjudice causé au demandeur, il doit être en conformité avec les règlements d'Etat concernés, la requérante une indemnité pour la perte, et de donner la responsabilité directe le personnel des sanctions administratives; constitue un crime doit être étudié pour la responsabilité pénale.

Dispositions Chapitre VI supplémentaire

Article 45 établissements techniques devraient être mises en œuvre pour l'importation des instruments de mesure, un par un test, si nécessaire pendant la période de demande pour l'inspection des marchandises et de certificat d'acceptation émis par le ministère, vous pouvez appuyer sur un certain pourcentage de l'échantillonnage aléatoire, mais pas moins de trois ensembles d'extraction prototype, selon les résultats de pamplemousse-like , délivrer un certificat au département d'inspection des marchandises. D'inspection clairance après les autres instruments de mesure toujours besoin de tester un par un.

Article 46 Les ministères du gouvernement provincial administratives d'importation d'instruments de mesure portent l'évaluation de modèle et les organismes de certification des importations de mettre en oeuvre la supervision technique et de gestion.

Article 47 La demande d'homologation d'instruments de mesure importés, l'identification et la vérification de la forme à l'importation doit payer les frais, conformément aux règlements pertinents Etat.

Article 48 La valeur des importations du matériel standard pour la gestion unifiée des détails d'implémentation en référence à l'exécution.

Article 49 Le présent règlement prévues à l'article 27 des départements du commerce extérieur des pratiques commerciales, comme les importations de comportement, des «mesures» et les détails d'implémentation.

Article 50 Les présentes règles doivent être interprétées par le Bureau d'Etat de Supervision Technique.

Article 51 Le présent règlement entrera en vigueur à la date de libération.  

Beijing Tong Rui Lian Co., Ltd
Tel: 86-10-64284605   86-10-84366465
Fax: 86-10-84366465
E-mail:  bj500@126.com      bj2180@gmail.com