Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de los cambios <etiquetado de los alimentos regulaciones "La decisión (Orden General No. 123 de 2009)

"Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de los cambios <normas de etiquetado de alimentos" decisión "ha sido 28 de agosto 2009 la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la reunión de Finanzas, se promulga la presente y entrará en vigor el día.

Secretario 22 de octubre 2009

Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la revisión

"Regulaciones etiquetado de los alimentos," la decisión

De acuerdo con la "Ley de Seguridad Alimentaria" y su reglamento y otras disposiciones pertinentes de la Administración Estatal General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la "normativa de etiquetado de alimentos" se modifica como sigue:

Un primer modo que diga: "Para reforzar la supervisión y la gestión de etiquetado de los alimentos, el etiquetado de alimentos norma de etiquetado, calidad y prevención de fraudes para proteger los derechos e intereses legítimos de las empresas y los consumidores, de acuerdo con" Ley de Seguridad Alimentaria "," Producto Calidad "," el Consejo de Estado en el fortalecimiento de los alimentos y la supervisión de la seguridad del producto y la gestión de las disposiciones especiales "y otras leyes y reglamentos, la entrada en vigor de esta disposición."

En segundo lugar, el artículo 8.1 de modo que diga: "Etiquetado de los alimentos debe marcar el nombre del productor, dirección e información de contacto Nombre y dirección del productor debe ser registrado con arreglo a la ley, para asumir la responsabilidad por el nombre de productor de la calidad del producto y la dirección.."

En tercer lugar, el artículo 9, párrafo para que rece: "Etiquetado de los alimentos debería ser claramente marcada la fecha de producción de alimentos, la vida útil y requiere de etiquetado de conformidad con las disposiciones pertinentes de las condiciones de almacenamiento."

El artículo 9, de modo que diga: "el contenido de alcohol del 10% (incluyendo el 10%) beben vino, vinagre, sal, azúcar sólido de clase, se puede quitar la etiqueta de su vida útil."

El artículo cuarto, 10, párrafo para que rece: "el etiquetado de alimentos preenvasados ​​deberán estar marcados contenido neto y los requisitos de etiquetado de acuerdo con las especificaciones que contienen sólidos, líquidos de dos fases de material de los alimentos, además de la declaración de contenido neto, también se debe marcar el drenaje (sólidos) de contenido ".

En quinto lugar, el artículo 11 se modifica como: "el etiquetado de alimentos etiquetado de los alimentos se deben enumerar los ingredientes o ingredientes."

Añadió que el artículo 第四款 XI: "diseñado para bebés y niños pequeños y otros grupos especiales de alimentos primarios y secundarios, su identidad también se debe marcar la composición de los principales nutrientes y el contenido".

6, 12 se modifica como: "Etiquetado de los alimentos debe estar marcada por la implementación del código de producto estándar empresarial."

VII del artículo 26 queda modificado como: "violación de las disposiciones que constituye una" Ley de Seguridad Alimentaria ", y su normativa de desarrollo, y otras violaciónes de las leyes y reglamentos, de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes, será castigado".

Ocho, el artículo 28 se modificó para que: "en violación del artículo 15, de acuerdo con las señales de advertencia especificado etiqueta de advertencia o instrucciones de los chinos, de acuerdo con la" Ley de Calidad del Producto "del artículo 54, será castigado".

Nueve, suprimir el artículo 30.

La presente Decisión entrará en vigor a la fecha de publicación.

"Normas de etiquetado de alimentos", de acuerdo con esta decisión de modificar en consecuencia y re-promulgada.

Regulaciones de etiquetado de alimentos

(27 de agosto 2007 la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la Orden N º 102 publicado en el 22 de octubre de 2009, "la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de los cambios <normas de etiquetado de alimentos" decisión "Enmienda)

Capítulo I Disposiciones generales

Con el fin de fortalecer la supervisión y la gestión de etiquetado de los alimentos, el etiquetado de alimentos norma de etiquetado, calidad y prevención de fraudes para proteger los derechos e intereses legítimos de las empresas y los consumidores, de acuerdo con "Ley de Seguridad Alimentaria", "Ley de Calidad del Producto", "Estado en el fortalecimiento de los alimentos y la supervisión de la seguridad del producto y la gestión de las disposiciones especiales "y otras leyes y reglamentos, la entrada en vigor de esta disposición.

La segunda producción en la República Popular China (incluido el empaque), las ventas de etiquetado de los alimentos y la gestión de identidades, la aplicación de esta disposición.

El artículo se refiere a etiquetado de los alimentos pegar, imprimir, marcar en el alimento o el embalaje para indicar el nombre de la calidad alimentaria, la calidad, la cantidad de bienes, consumo o uso, el productor o el vendedor y otra información relacionada, el texto, símbolos, números, patrones y otros espectáculos en general.

Artículo IV Administración de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en lo sucesivo, la AQSIQ), en los términos de referencia es el responsable de la organización de la supervisión nacional y la gestión de etiquetado de los alimentos.

Por encima del nivel de calidad del condado y los departamentos de supervisión técnica en los términos de referencia del área administrativa responsable de la supervisión y la gestión de etiquetado de los alimentos.

Contenido del capítulo de etiquetado de alimentos etiquetado

Artículo de alimentos o en su envase debe adjuntar el logotipo, pero de acuerdo con las leyes y los reglamentos administrativos se pueden identificar sin más alimentos, excepto

Contenido etiquetado de los alimentos debe ser verdadera y precisa, fácil de entender, científicos y jurídicos.

Artículo VI del etiquetado de los alimentos etiquetado de los alimentos debe ser el nombre.

Nombre del alimento deberá indicar la verdadera naturaleza de los alimentos, y cumplir los siguientes requisitos:

(A) las normas nacionales, normas de la industria necesaria para los nombres de los alimentos, debe adoptar las normas nacionales, los nombres estándar de la industria;

(B) las normas nacionales, los estándares del sector para los nombres de los alimentos no siempre, los consumidores deben utilizar no causar malentendidos y la confusión de nombres comunes o nombres comunes;

(C) marcado "acuñado", "de fantasía", "nombre transcrito", "marca", "nombres populares" o "marca" y otros atributos de los alimentos es engañoso nombre, debe ser demostrado partes adyacentes de los párrafos del mismo nombre marca famosa (a), (b) establece que un nombre o categoría (genéricos) nombre;

(D) compuesto por dos o más tipos de alimentos a través de la apariencia física de una mezcla de uniformes y difíciles de separar de los demás alimentos, su nombre debe reflejar la combinación de las propiedades y clasificación de los alimentos (genérico) nombre;

(E) a los alimentos animales y vegetales como materia prima, la producción de una tecnología de procesamiento específicos para imitar a otras criaturas de las características individuales, órganos, tejidos y otros alimentos, debe ir precedido por el nombre de "artificial", "imitación" o "Su- "y así sucesivamente, y marcó la verdadera naturaleza de las categorías de alimentos (genérico) nombre.

Artículo VII del etiquetado de los alimentos etiquetado de los alimentos debe ser el origen.

Área de producción de alimentos deberá estar marcado de acuerdo con las divisiones administrativas al desarrollo regional y municipal.

El artículo VIII se debe marcar los productores de alimentos identificar el nombre, dirección e información de contacto. Nombre de los productores y la dirección debe ser registrado con arreglo a la ley, para asumir la responsabilidad por el nombre de productor de la calidad del producto y la dirección.

Una de las circunstancias siguientes, de acuerdo con las disposiciones siguientes se marcará en consecuencia:

(A), deberán llevar sociedad de responsabilidad legal o de sus filiales, deberá marcar su nombre y dirección;

(B) no se hace responsable de una rama independiente de la empresa o de la base productiva de la compañía, y la rama se debe marcar o base de producción de la empresa nombre, dirección, o sólo se marca el nombre de la empresa y la dirección;

(C) la producción y elaboración por la Comisión no es responsable de las ventas externas, encargado por el nombre de la empresa deben ser marcadas y dirección para la implementación de la gestión de la licencia de producción de alimentos, las empresas comisión con su tratamiento comisión de la licencia de producción de alimentos, la comisión deberá estar marcado de negocios El nombre, dirección, y fue comisionado por el nombre de la empresa, o sólo marcó encargado razón social y domicilio;

(D) el embalaje envasado de alimentos debe ser marcada por el nombre y dirección, e indicar la palabra-de embalaje.

Artículo IX deben estar claramente marcados etiquetado de los alimentos alimentos fecha de producción, vida útil y requiere de etiquetado de conformidad con las disposiciones pertinentes de las condiciones de almacenamiento.

Contenido de etanol del 10% (incluyendo el 10%) beben vino, vinagre, sal, azúcar sólido de clase, se puede quitar la etiqueta de su vida útil.

El método de etiquetado de la fecha deberán cumplir con las normas nacionales o de un "año, mes, día", dijo.

Etiquetado de alimentos preenvasados, el artículo se debe marcar el contenido neto y los requisitos de etiquetado de acuerdo con las especificaciones pertinentes. Que contiene sólido-líquido de dos fases sustancias en los alimentos, además de la declaración de contenido neto, la fuga también deben ser etiquetados (sólido) de contenido.

Contenido neto debe ser clasificado con el nombre del envasado de alimentos en la alimentación del panel de pantalla. Etiquetado de contenido neto debe ser coherente con "la supervisión y gestión de los métodos de medición cuantitativa envasados" requisito.

Artículo XI del etiquetado de los alimentos etiquetado de los alimentos se deben enumerar los ingredientes o ingredientes.

Lista de ingredientes en la producción de ingredientes de alimentos procesados ​​se debe agregar, de acuerdo con la cantidad de etiquetas en orden descendente, el método de etiquetado específico de conformidad con las normas y reglamentos nacionales.

Utilizarse directamente en los alimentos edulcorantes, conservantes, colorantes, aditivos alimentarios lista de los ingredientes deben ser etiquetados con el nombre específico, con otros aditivos alimentarios, puede marcar el nombre específico, escriba o código. El uso de aditivos alimentarios y el uso de la se hará de conformidad con las normas y reglamentos nacionales.

Específicamente a los lactantes y niños pequeños y otros grupos especiales de alimentos primarios y secundarios, su identidad también se deben marcar los principales nutrientes y su contenido.

Artículo XII del etiquetado de los alimentos debe estar marcada por la implementación del código de la empresa de productos estándar.

Artículo XIII de la aplicación de las normas alimentarias claramente exige el etiquetado de calidad alimentaria, tecnología de procesamiento, que se marcará en consecuencia.

Artículo XIV permite la implementación de la gestión de la producción de alimentos, etiquetado de los alimentos de producción de alimentos número de licencia se debe marcar y el logotipo de QS.

Encargado de la producción y el procesamiento de la implementación de producción de alimentos de gestión de licencias, la empresa puesta en marcha de elaboración de alimentos se ha encargado la producción de su licencia, puede ser confiada a empresas o marca se ha encargado el número de licencia de producción.

Artículo XV mezcla fácilmente llevar a comer los productos no alimenticios, el uso incorrecto, puede causar lesiones personales, debe ser señales de advertencia de su logo o marca en las instrucciones de advertencia china.

Artículo XVI de la comida en las siguientes circunstancias, deberá figurar en la descripción de su identidad china:

(A), la medicina clínica que es fácil para los grupos especiales de daño;

(B) después de la radiación ionizante, o tratados con energía ionizante;

(C) los alimentos genéticamente modificados o transgénicos que contienen los materiales legales;

(D), de conformidad con las leyes, reglamentos y normas nacionales y otras normas, se debe marcar otras instrucciones chino.

Artículo XVII de su nombre o la descripción de los alimentos en la palabra "nutrición", "fortalecer" la palabra debe estar en conformidad con las disposiciones pertinentes de las normas nacionales, el etiquetado de los nutrientes de los alimentos y calorías, y en consonancia con las normas nacionales para el etiquetado cuantitativo.

El artículo 18, el etiquetado de alimentos no puede marcar los siguientes:

(A) expresa o implícita con la prevención, el papel del tratamiento de la enfermedad;

(B) no sanitario de alimentos, expresa o implícita, con efectos en la salud;

(C) forma falsa o engañosa de describir o presentar los alimentos;

(D) Descripción del producto adicional no pudo confirmar su base;

(E) de texto o gráficos no respetan descripción de las costumbres nacionales y discriminatorias;

(F) utilice la bandera nacional, emblema o marca de la RMB, etc;

(Vii) las demás leyes, reglamentos y normas prohíben el etiquetado de los contenidos.

El artículo 19 prohíbe la violaciónes de alimentos después de etiquetado:

(A) marca falsificados o falsos de la fecha de producción y vida útil;

(B) el origen del uso de la falsificación de los alimentos, la falsificación o fraudulento del nombre de otro productor y la dirección;

(C) la falsificación, la producción fraudulenta, o alteración de los signos y número de licencia;

(D) las leyes y reglamentos prohíben los actos de otros.

Capítulo III identifica la marca en forma de alimentos

Diershitiao etiquetado de alimentos y los alimentos o en su envase no se pueden separar.

Veintiún etiquetado de los alimentos deben ser marcados directamente en la unidad más pequeña de las ventas de alimentos o su envase.

Artículo 22 unidades de venta en un paquete que contiene distintas variedades, varios alimentos envasados ​​independientes, cada uno etiquetado de los alimentos empaquetados individualmente deben ser marcados de conformidad con las disposiciones.

A través de la venta de unidades de envasado, no pudimos identificar claramente los alimentos envasados ​​independiente etiquetado obligatorio de la totalidad o parte del contenido, que debe estar en las unidades de venta han de figurar en el envase, pero el envase fácil de abrir, con excepción de la identificación, poder identificar claramente El etiquetado de los alimentos empaquetados individualmente obligatorio para todos o parte de los contenidos no se pueden repetir en la etiqueta del envase al contenido correspondiente.

Artículo 23 Etiquetado de los alimentos debe ser la identificación clara y visible de los antecedentes y el fondo debe ser en colores contrastantes, por lo que los consumidores en la identificación, la lectura.

Artículo 24 Etiquetado de los alimentos debe ser utilizado en estándar de los caracteres chinos, pero a excepción de las marcas registradas.

Etiquetado de los alimentos puede usar Hanyu Pinyin, o las lenguas minoritarias, puede utilizar los dos idiomas, pero debe haber correspondencia con los chinos, no más grande que el idioma correspondiente extranjeros utilizados por los chinos, pero a excepción de las marcas registradas.

El artículo 25 de la comida o en su embalaje, la mayor superficie de más de 20 cm2, el etiquetado de los alimentos información sobre el etiquetado obligatorio en el texto, los símbolos, los números no podrá ser inferior a 1,8 mm.

Alimentos o sus empaques, la mayor área de superficie de menos de 10 centímetros cuadrados, su identidad sólo se puede etiquetar el nombre del alimento, el nombre y dirección del productor de la fecha, el peso neto y la producción y vida útil. Sin embargo, las leyes y reglamentos administrativos se marcarán de conformidad con sus disposiciones.

Capítulo IV Responsabilidad legal

Constituyen una violación de las disposiciones del artículo 26, "Ley de Seguridad Alimentaria", y su normativa de desarrollo, y otras violaciónes de las leyes y reglamentos, de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes, será castigado.

La violación de las disposiciones del artículo 27 al artículo VIII, artículo 11 al artículo XIII, el contenido debe ser marcado de acuerdo a la etiqueta especificada, y ordenará la rectificación, no lo hace, una multa de 500 yuanes a 10.000 yuanes.

Artículo 28 Quien viole las disposiciones del artículo 15, de acuerdo con las señales de advertencia especificado etiqueta de advertencia o instrucciones de los chinos, de acuerdo con la "Ley de Calidad del Producto" del artículo 54, será castigado.

Artículo 29 El que viola las disposiciones del artículo X, de acuerdo con el contenido de la etiqueta se especifica neto, de acuerdo con "la supervisión y gestión de los métodos de medición cuantitativa envasados" será castigado.

Artículo 30 El que viola las disposiciones del artículo XVII, de acuerdo con los nutrientes que los alimentos se especifica la etiqueta, el calor y el etiquetado cuantitativo, el cual ordenará la rectificación, no lo hace, una multa de 5.000 yuanes.

Artículo 31 Cualquiera que viole lo dispuesto en el artículo 18, contenido prohibido el etiquetado de alimentos etiquetado, deberá ordenar la rectificación, no lo hace, una multa de 10.000 yuanes, violación de las leyes y reglamentos pertinentes, de acuerdo con las leyes y reglamentos relacionados con.

El artículo 32 del etiquetado falsos o falsificados de la fecha de producción de alimentos y la vida útil, y ordenará la rectificación e imponer un yuan de 500 a 10.000 yuanes se impondrá, las circunstancias son graves, las consecuencias, de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos, será castigado.

Artículo 33 alimentos de origen falsos, uso falso o fraudulento del nombre de otro productor, la dirección, de acuerdo con la "Ley de Calidad del Producto" del artículo 53, será castigado.

El artículo 34, la violación del artículo 20, el etiquetado de alimentos y la separación de los alimentos o en su embalaje, deberá ordenar la rectificación y la imposición de una multa de 5.000 yuanes.

El artículo 35, la violación de las disposiciones del Artículo XXI de la segunda 82, párrafo 2 del artículo 24, artículo 25, deberá ordenar la rectificación, no lo hace, una multa de 10.000 yuanes.

La violación de lo dispuesto en el artículo 36, párrafo 1 del artículo 22, serán sancionados de conformidad con este capítulo.

Artículo 37 La supervisión y la gestión de etiquetado de los alimentos en el personal, incumplimiento de deberes, abuso de poder, la acogida indulgencia ilegal, se le dará las sanciones administrativas, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.

Artículo 38 Las sanciones administrativas previstas por la normativa sobre el nivel del condado en términos de calidad y los departamentos de supervisión técnica en la aplicación de la ley.

Leyes y reglamentos administrativos sobre las sanciones administrativas se disponga otra cosa, de acuerdo con sus disposiciones.

Capítulo V Disposiciones Complementarias

Artículo 39 La gestión de importación y exportación de etiquetado de los alimentos, la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena de conformidad con las disposiciones pertinentes de la AQSIQ.

Artículo 40 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad responsable de la interpretación.

Artículo 41 Las disposiciones desde 01 de septiembre 2008 entrará en vigor. La Oficina Estatal de Supervisión Técnica ex publicado "etiquetado de los alimentos violaciónes requerimiento de investigación" Queda derogada la vez.