Orden General No. 121, "vehículo de motor de seguridad y de inspección técnica de control y gestión" 10/18/2009
N º 121

"La seguridad de vehículos de motor y la supervisión de la inspección técnica y las medidas de gestión" han sido 28 de agosto 2009 la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la reunión de Finanzas, queda promulgada, 01 de diciembre 2009 entrará en vigor. 27 de febrero 2006 la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena ha anunciado un "vehículo de motor de seguridad regulaciones de la agencia de inspección" se derogó al mismo tiempo.

Seguridad de vehículos motorizados organismo de control para monitorear las prácticas de gestión

Capítulo I Disposiciones generales

Con el fin de fortalecer las instituciones para el motor de supervisión de inspección de vehículos de seguridad y de gestión, de acuerdo con la "Ley de la República Popular China de Licencias Administrativas", "República de China en la Ley de Seguridad Vial de Tráfico", y su normativa de desarrollo, "la República Popular de medición" y sus normas de desarrollo y otras leyes y reglamentos pertinentes formuladas.

El segundo vehículo de motor de agencias de inspección de seguridad (en lo sucesivo, "las agencias de seguridad") para llevar a cabo la inspección de vehículos de motor de seguridad y la supervisión y la gestión de las instituciones de seguridad deben cumplir con estas medidas.

El término vehículo de motor de inspección de seguridad, se define como "República de China en la Ley de Seguridad Vial de Tráfico" y su reglamento, normas técnicas, de acuerdo con vehículos de motor y otros requisitos de seguridad nacional de los vehículos en la carretera durante las actividades de inspección y pruebas incluyendo registro de vehículos de motor cuando la inspección inicial de la seguridad y el registro de la seguridad regulares e inspección técnica.

Las agencias de seguridad a largo plazo, se encuentra en la República Popular China, de acuerdo con la "Ley de Seguridad Vial de Tráfico" y sus normas de aplicación, de conformidad con las normas técnicas para los vehículos de motor y otros requisitos de seguridad nacional, para los vehículos de motor por las vías datos de prueba a la agencia de inspección comunitaria de un notario.

El artículo III de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en adelante denominado como "AQSIQ") para los organismos de seguridad nacionales llevan a cabo la supervisión y la gestión unificada.

Calidad y tecnología de departamento de supervisión de la zona administrativa de los organismos provinciales de seguridad a cargo de la supervisión y gestión. Ciudad, condado nivel de calidad y los departamentos de tecnología de la supervisión en sus respectivas áreas de responsabilidad dentro de la supervisión administrativa y de gestión de las instituciones de seguridad.

Calidad de los artículos y los departamentos de tecnología de la supervisión en todos los niveles debe seguir la ciencia, principio justo, honesto y eficiente, de acuerdo con los organismos de seguridad para implementar la supervisión y gestión.

El artículo será estrictamente de acuerdo con las agencias de seguridad nacional de leyes y reglamentos pertinentes, de acuerdo con la seguridad de vehículos automotores y las normas técnicas y la aplicación de las disposiciones pertinentes de la inspección de vehículos de motor y resultados de la prueba.

Calificados de seguridad agencias con licencia capítulo

Agencias de seguridad del artículo configurado, debe seguir la planificación general, la distribución racional, para facilitar el principio de detección.

Artículo 7 Las instituciones de seguridad del Estado deben ser elegibles para la gestión y administración de certificados de medición.

Las instituciones de seguridad deben estar en conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes, para obtener la certificación de medición, inspección de licencia única condición después de la inspección y dentro de la asignación aprobada a la inspección de seguridad del vehículo de motor.

Calidad Provincial y el departamento técnico de la supervisión es responsable de la ejecución del área administrativa de las aplicaciones de seguridad lo permitan agencia aceptó prueba de calificación, revisión y las decisiones de certificación.

Artículo agencias de seguridad de acuerdo con la aplicación de medidas de gestión certificado de medición de las disposiciones de las leyes y reglamentos pertinentes.

El artículo IX de certificación de seguridad de medición agencias, control y recepción de las solicitudes elegibles para las licencias, inspección y certificación debe ser manejado.

Artículo solicitar y obtener licencia de agencia de seguridad de examen de aptitud deberán cumplir las siguientes condiciones básicas:

(A) tiene personalidad jurídica propia;

(B) tiene que satisfacer las necesidades de trabajo del motor de inspección de vehículos de seguridad, y por la calidad de provincia y los departamentos de supervisión técnica en la evaluación de la inspección de seguridad calificadas de vehículos del personal técnico;

(C) mejorar el sistema de gestión del trabajo, una amplia gama de estándares de vehículos de motor de inspección de seguridad y otros documentos técnicos de especificación de archivo;

(D) con proyectos de aplicación de las pruebas requeridas tipo de vehículo y seguridad de los vehículos y la inspección técnica de los equipos y los equipos de calibración;

(E) del motor de seguridad de inspección de vehículos tipo de equipo debe ser determinada por efectos jurídicos, serán los instrumentos de medición utilizados por la calidad y los departamentos de supervisión técnica de medición autorizado instituciones certificadas por la medición o calibración y verificación o período de calibración;

(F) tiene que cumplir con vehículos de motor instalaciones de inspección de seguridad, los lugares de trabajo y el medio ambiente de trabajo;

(Vii) otros deben tener la condición.

El artículo XI de licencias de aplicaciones de seguridad agencia de calificación de inspección, se debe a la calidad de provincia y los departamentos de supervisión técnica a presentar la solicitud lo siguiente:

(A) la solicitud;

(B) y una copia de la prueba legal;

(C) el certificado de inspección y copia de la evaluación del personal;

(D) la verificación o calibración de instrumentos de medición y una copia del certificado;

(E) prueba los detalles de configuración de línea, así como las pruebas y la lista de equipos de calibración;

(F) la ubicación, localización y distribución de planta, las pruebas correspondientes de la propiedad o derecho legal para usar y copiar;

(Vii) otras pruebas legales pertinentes.

El artículo XII de la calidad de provincia y de la tecnología de supervisión del departamento, después de recibir la solicitud se hará de acuerdo con la "Ley de la República Popular China de Licencias Administrativas" en la aceptación de los requisitos de licencia se aplican de acuerdo a las diferentes situaciones, es decir, llegar a un acuerdo.

Artículo XIII de la calidad y los departamentos de tecnología de la supervisión a nivel provincial, después de recibir la solicitud, revisará prontamente al personal de la organización solicitante para revisar, incluyendo la revisión de la revisión de la documentación y las inspecciones in situ.

Personal de revisión debe tener los conocimientos necesarios y la experiencia profesional práctica.

Artículo XIV de calidad provincial y los departamentos de supervisión técnica para revisar el solicitante, después de la "Ley de Licencias Administrativas República Popular China," revisar y decidir sobre los procedimientos de concesión de licencias, los plazos y demás requisitos para tener derecho si aprueba o no la decisión de concesión de licencias de inspección.

Artículo XV de calidad provincial y los departamentos de supervisión técnica deberá tener derecho a recibir las pruebas de seguridad licencia de agencia emitió a los solicitantes elegibles para la prueba de licencia y sello de inspección especial.

Las instituciones de seguridad elegible para la licencia de patrones de prueba, el número de normas y patrones de prueba especiales sello, una reglamentación uniforme por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad.

Artículo XVI de inspección de seguridad Licencia de Agencia de calificación tiene una validez de 3 años.

Las agencias de seguridad verificar período de elegibilidad vencida, siguen participando en las actividades de vehículos de motor de inspección de seguridad debe estar en los tres meses antes del vencimiento de la calidad y supervisión técnica a la Dirección Provincial de volver a aplicar, la reubicación del sector de seguridad, alteración o aumento de la línea de prueba debe ser con prontitud a la calidad de provincia y los departamentos de supervisión técnica a aplicar; aceptación de la solicitud, el examen y decisión de conformidad con la normativa.

Capítulo III los organismos de seguridad realizar

Artículo XVII los organismos de seguridad debe seguir una organización independiente, objetiva, imparcial, para llevar a cabo el principio de buena fe las actividades de vehículos de motor de inspección de seguridad.

Artículo 18 Las instituciones mantendrán la información de los sistemas de seguridad sin problemas, oportuna y departamentos de supervisión de calidad y técnica para proporcionar información sobre la seguridad de vehículos de motor de inspección.

Artículo 19 La agencia de seguridad velarán por el uso normal de los equipos en buenas condiciones, de acuerdo con los instrumentos de medición utilizados para la medición o verificación de la calibración, calidad y departamentos técnicos de supervisión, de conformidad con los requisitos de inspección y participan regularmente en el juicio las pruebas de competencia.

Diershitiao las agencias de seguridad deben establecer y mejorar las normas y los reglamentos y los archivos de motor de seguridad de inspección de vehículos, de acuerdo con las regulaciones estatales sobre los resultados de inspección y los documentos técnicos para ahorrar, hay requisitos de confidencialidad, estará sujeto a las disposiciones de confidencialidad.

Veintiún instituciones de seguridad deben reforzarse los vehículos de motor de inspección de seguridad capacitación de personal y la gestión interna, y mejorar continuamente el nivel de los servicios de inspección.

Artículo 22 Los organismos de seguridad estará sujeta a la calidad y la tecnología de la supervisión del departamento de supervisión y de gestión, antes de finales de enero de cada año a la calidad locales y los departamentos de supervisión técnica a presentar el informe anual.

Informe anual incluirá:

(A) las instituciones básicas de seguridad de la información;

(B) el número de vehículos de motor y otros modelos en las pruebas de seguridad de vehículos motorizados servicio de inspección llevadas a cabo;

(C) cambios en el uso de equipos de prueba o las condiciones de prueba y calibración de instrumentos de medición;

(D) la formación de inspección, evaluación y cambiar la situación;

(5) La denuncia, la objeción de manejar la situación;

(F) otros asuntos que deben ser reportados.

Artículo 23 Las agencias de seguridad en las actividades de vehículos de motor de inspección de seguridad se encuentran en la universalidad de la calidad y la seguridad, calidad y supervisión técnica debe informar a tiempo y otros departamentos pertinentes.

El artículo 24 de las agencias de seguridad para detener los vehículos de motor de inspección de seguridad para el trabajo más de 3 meses deben ser reportados a la calidad de provincia y los departamentos de supervisión técnica para el registro, entregado a la inspección y pruebas de sello especial de licencia calificaciones, y se cerró un mes antes el público.

Los organismos de seguridad para detener el vehículo de motor de inspección de seguridad de más de un año, la calidad y los departamentos provinciales de supervisión técnica elegibles para la cancelación de las agencias de seguridad de la prueba.

Artículo 25 La agencia de seguridad deberá tener el siguiente comportamiento:

(A) modificar, vender, arrendar, calificar para el préstamo de licencias de prueba;

(B) llevar a cabo las actividades aprobadas de la inspección de seguridad de vehículos motorizados y las pruebas;

(C) que no esté conforme con las normas técnicas para la seguridad nacional, el motor de inspección de vehículos;

(D) es prueba de un informe de inspección sin la emisión de resultados falsos de las pruebas y otros actos;

(E) exige que los vehículos de motor a los lugares designados para su reparación, el mantenimiento;

(F) utilice la calidad de provincia y departamento de supervisión técnica sin un examen o evaluación de personal no cualificado realizan trabajos de inspección;

(G) sin rodeos una buena razón o negarse a procesar quejas de los usuarios u objeciones;

(H) Otras violaciónes.

 

Capítulo IV de Supervisión y Administración

Artículo 26 La calidad y la supervisión de los departamentos de tecnología en todos los niveles deben estar en sus respectivos ámbitos de competencia, las áreas administrativas de la labor de las instituciones de seguridad y su supervisión y las organizaciones de inspección.

Supervisión e inspección puede tomar de la siguiente manera:

(A) para inspeccionar los registros de inspección original, los informes de inspección;

(B) en el lugar de inspección de vehículos de motor seguridad en el proceso de inspección;

(C) la posibilidad de probar que la prueba;

(D) informe anual de auditoría;

(E) para escuchar a las partes interesadas en la seguridad de los organismos de inspección de seguridad de vehículos de motor y la evaluación de los trabajos;

(F) investigar y tramitar las denuncias;

(G) de la red de monitoreo de seguridad de agencia, u otra obra que refleja la calidad de los métodos de supervisión e inspección.

Artículo 27 La calidad y la supervisión de los departamentos de tecnología en todos los niveles durante la supervisión e inspección, vigilancia e inspección deben ser registrados y el resultado del caso, firmada por los supervisores y los inspectores de archivo.

El artículo 28, por encima de la calidad a nivel de condado y de la tecnología de supervisión de departamento de supervisión y de inspección en los problemas de seguridad en el trabajo deben ser manejados de acuerdo a la ley. De los principales problemas encontrados, sin dilación a la mayor calidad y los departamentos de supervisión técnica para informar y dar a los órganos de seguridad pública de la gestión del tráfico y otros departamentos relacionados.

Artículo 29 La calidad y la supervisión de los departamentos de tecnología en todos los niveles deberá establecer un sistema de notificación de queja para recibir quejas y denuncias de la calidad y la tecnología de supervisión departamento oportuna comprobación y procesamiento.

Artículo 30 niveles de calidad y supervisión técnica de los informes de supervisión e inspección o para atender las quejas, y encontró que las instituciones de seguridad no están de acuerdo con las normas técnicas para los vehículos de motor para llevar a cabo la seguridad nacional, inspección de seguridad y técnicas de los vehículos de motor, la emisión de resultados falsos de las pruebas, deben ser transferidos a los órganos de seguridad pública del departamento de gestión del tráfico.

 

Capítulo V Responsabilidad legal

Artículo 31 no es elegible para obtener la licencia de prueba sin necesidad de llevar a cabo la inspección técnica de seguridad de los vehículos de motor, por encima de la calidad del nivel de los condados y los departamentos de supervisión técnica a ser una advertencia y le impuso una multa de 30.000 yuanes. Los organismos de seguridad para llevar a cabo fuera del ámbito de inspección autorizados seguridad de vehículos motorizados y las pruebas, y por encima de la calidad a nivel de condado y de la tecnología de departamento de supervisión ordenará la corrección, una multa de NT $ 30.000, las circunstancias son graves, por la calidad de provincia y departamento de supervisión técnica procederá a la cancelación de los organismos prueba de calificación de seguridad .

El artículo 32 de las siguientes circunstancias, constituye un delito, será investigado por la responsabilidad penal, constituyen violaciónes de las leyes y reglamentos pertinentes, estarán sujetos a sanciones administrativas, no constituye violaciónes de las leyes y reglamentos pertinentes, y por encima del nivel del condado de calidad locales y los departamentos de supervisión técnica a ser una advertencia e imponer una multa de 30.000 yuanes, las circunstancias son graves, por la calidad de provincia y los departamentos de supervisión técnica deberá revocar las agencias de seguridad verificar la elegibilidad:

(A) modificar, vender, arrendar, certificado de inspección de préstamo;

(B) a falta de poner a prueba la capacidad de participar en los ensayos que sobre;

(C) no está de acuerdo con las regulaciones estatales y los resultados relacionados con técnicas de ensayo se guardan los documentos, no ha cambiado en la tarde;

(D) sin la aprobación de la calidad de provincia y el departamento técnico de supervisión, sin traslado, modificación o incremento de la línea de prueba para llevar a cabo la inspección técnica de seguridad de vehículos motorizados;

(E) se niega a aceptar la supervisión e inspección y de gestión.

Artículo 33 Las agencias de seguridad sin un examen o evaluación no participar en el trabajo de inspección de seguridad de vehículos de motor, y por encima del nivel del condado, se de aviso de calidad técnica y los departamentos de supervisión, las agencias de seguridad e imponer una multa de $ 5.000 de 10.000 yuanes , las circunstancias son graves, por la calidad de provincia y los departamentos de supervisión técnica deberá revocar la agencia de calificación de seguridad de inspección.

El artículo 34 de las siguientes circunstancias, por encima de la calidad a nivel de condado y de la tecnología departamento de supervisión ordenará la corrección, se deja de hacer, una multa de 10.000 yuanes:

(A) no haber presentado los informes anuales o la información de verificación;

(B) exige que los vehículos de motor a los lugares designados para su reparación, el mantenimiento;

(C)-dinero que pasa o se negó a tratar con quejas de los usuarios u objeciones.

El artículo 35 de las agencias de seguridad para detener el vehículo de motor seguridad en el trabajo de inspección de más de 3 meses, no informó de la calidad de provincia y los departamentos de supervisión técnica para el registro, o entregados a los certificados de inspección, la inspección y sellos especiales, o detener el vehículo de motor de inspección de seguridad no es aviso a la comunidad, y por encima de la calidad a nivel de condado y de la tecnología departamento de supervisión ordenará la corrección e imponer un 10.000 yuanes a 30.000 yuanes bien.

Artículo 36 Las agencias de seguridad no están de acuerdo con las normas técnicas para los vehículos de motor para llevar a cabo la seguridad nacional, el motor de inspección de seguridad del vehículo, las pruebas que se emite sin emitir falsos informes de inspección y resultados de otras pruebas, será sancionado por las autoridades.

Artículo 37, en el personal de inspección de vehículos de motor de seguridad en las actividades de inspección, después de haber aceptado sobornos para auto-servicio, la calidad de provincia y los departamentos de supervisión técnica revocará la evaluación calificada, las circunstancias son graves, la transferencia de los correspondientes departamentos responsables.

Artículo 38 La calidad y la tecnología de la supervisión del personal del departamento en la supervisión del sector de seguridad y las actividades de gestión en el abuso de poder, negligencia en el cumplimiento del deber, la corrupción, se dará las sanciones administrativas, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.

Capítulo VI Disposiciones Complementarias

Artículo 39 La importación y exportación de la inspección de seguridad de los vehículos de motor para llevar el cuerpo de supervisión y gestión, de acuerdo con "República de importación de China y la Ley de Inspección de Productos de Exportación" y sus reglamentos de aplicación de los reglamentos pertinentes.

El artículo 40, la gestión militar y especial de inspección de seguridad de vehículos motorizados, de acuerdo con la reglamentación pertinente.

El artículo 41, estas medidas deberán ser interpretados por la AQSIQ.

El artículo 42, estas medidas deberán 01 de diciembre 2009 entrará en vigor. 27 de febrero 2006 AQSIQ publicó un "vehículo de motor de seguridad regulaciones de la agencia de inspección" se derogó al mismo tiempo.