Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena, "Importaciones y Exportaciones y Cuarentena de Productos de Carne de Supervisión y Administración" (Orden General N º 136)
N º 136

"Inspección de importación y exportación y la supervisión de cuarentena y de gestión de producto de carne" ha sido 10 de marzo 2010 la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la reunión de Finanzas, queda promulgada, 01 de junio 2011 entrará en vigor.

Secretario
04 de enero 2011
Importación y exportación de productos de carne de inspección y supervisión de la cuarentena y las medidas de gestión

Capítulo I Disposiciones generales

Con el fin de fortalecer la inspección y cuarentena de importación y exportación de productos cárnicos y supervisión para asegurar la calidad y la seguridad de los productos cárnicos de importación y exportación para prevenir enfermedades de los animales frontera propagación de entrada, para proteger la producción agrícola y la seguridad de la salud humana, de acuerdo con "Importar y Exportar Animal Ley de Inspección de Productos ", y su normativa de desarrollo," de entrada y salida y la Ley de Cuarentena Vegetal de la República Popular ", y su normativa de desarrollo," Frontera de la Salud y la Ley de cuarentena "y sus detalles de implementación," Ley de Seguridad Alimentaria "y su aplicación Reglamento, "el Consejo de Estado en el fortalecimiento de los alimentos y la supervisión de la seguridad del producto y la gestión de las disposiciones especiales" y otras leyes y reglamentos, el desarrollo de este enfoque.

Estas medidas se aplicarán a la importación y exportación de productos cárnicos, la inspección y la cuarentena y la supervisión.

Artículo El término se refiere a los productos cárnicos de cualquier parte cadáver de un animal para el consumo humano, incluyendo la carcasa, los órganos, por productos, así como los productos de estos productos como materias primas, sin incluir los productos en conserva.

Artículo IV Administración de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en lo sucesivo, la AQSIQ) a cargo de importancia nacional y de exportación de carne de inspección de productos y de trabajo de cuarentena y supervisión.

AQSIQ en la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena alrededor (en lo sucesivo, inspección y cuarentena de las instituciones) es responsable de la importación y exportación de productos cárnicos en la jurisdicción de la inspección regional y de cuarentena y supervisión.

Artículo de acuerdo con la ley sobre la importación y exportaciones de las autoridades de cuarentena llevar a cabo la inspección de productos cárnicos y la inspección de supervisión y cuarentena de importación y exportación de productos de las empresas de procesamiento de carne (en lo sucesivo, el fabricante), el destinatario, el expedidor bajo la supervisión de la gestión del crédito y la necesidad de implementar la clasificación gestión del sistema.

Artículo productos cárnicos de importación y exportación de las empresas, de conformidad con las leyes, reglamentos administrativos y las normas pertinentes en las actividades de producción y de negocios, responsabilidad social y pública para asegurar la calidad y la seguridad de los productos cárnicos, aceptar la supervisión social, y la responsabilidad social.

Capítulo de inspección y cuarentena de importación

La importación del artículo de los productos cárnicos deberán cumplir con las leyes chinas, los reglamentos administrativos, las normas nacionales de seguridad alimentaria, así como China y el país exportador o región firmaron los acuerdos, protocolos, memorandos de inspección y de cuarentena y otras normas especificadas en los contratos de cuarentena y el comercio requisitos.

No hay normas nacionales para la inocuidad de los alimentos importados de los productos cárnicos, el destinatario deberá presentar a la inspección y las autoridades de cuarentena del Departamento de Estado del Consejo de administración de salud expedido por el archivo de permiso.

Artículo 8 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad de acuerdo con las leyes chinas, los reglamentos administrativos, normas nacionales para los requisitos de seguridad alimentaria, nacionales y extranjeros de productos cárnicos enfermedades epidémicas y sustancias nocivas, el análisis de riesgo, junto con China tiene la intención de exportar productos cárnicos de la calidad de país o región la eficacia del sistema de gestión de seguridad para evaluar la situación, desarrollar y publicar las importaciones chinas de productos cárnicos, inspección y cuarentena, o China tiene la intención de exportar productos cárnicos con un acuerdo nacional o regional firmó la inspección y la inspección de cuarentena, y los requisitos de cuarentena y determinar los correspondientes certificados.

Artículo IX AQSIQ de China para los productos cárnicos de exportación a los exportadores oa los agentes para poner en práctica la gestión de registro y la publicación se han presentado los exportadores, distribuidores de la lista.

Las importaciones de productos cárnicos producidos fuera del registro de las empresas y de gestión de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la AQSIQ.

Inspección del artículo y las autoridades de cuarentena para implementar el destinatario de la gestión de los productos importados de carne registro. Gestión ha puesto en marcha el destinatario presentado ante los procedimientos de importación de productos cárnicos.

Artículo XI del destinatario productos importados de carne productos cárnicos deben ser establecidos para la importación y el sistema de ventas de discos. Registro deberá ser veraz y período de retención de no menos de dos años.

Artículo 12 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la carne importada de aprobación de productos para implementar el sistema. El destinatario de los productos cárnicos importados deben ser tratados antes de la firma de contratos comerciales examen de cuarentena y los procedimientos de aprobación, la cuarentena de animales y plantas para obtener permisos de entrada.

AQSIQ proceda, de conformidad con los reglamentos, se pueden enviar al país de exportación o de la región para la pre-importación de productos cárnicos.

Artículo XIII de productos cárnicos importados de la AQSIQ se debe especificar los puertos.

Inspección de las importaciones del puerto y de las instituciones de cuarentena tendrá la importación de productos cárnicos en el lugar de inspección y cuarentena de equipos de inspección y de laboratorio y las instalaciones y el personal de profesionales y técnicos.

Importaciones de productos cárnicos deben ser almacenados en la inspección de cuarentena y las instituciones se informó a la aprobación de la AQSIQ para el refrigerador de almacenamiento de registros u otros lugares. Las importaciones de carne y productos cárnicos importados deben tener un número de puerto de los productos para adaptarse al almacenamiento en frío. Almacenamiento en frío deberá cumplir con la importación de productos cárnicos almacenados en la inspección de almacenamiento en frío y de cuarentena.

Artículo XIV de las carnes frescas y congeladas envasado de productos importados deberán cumplir los siguientes requisitos:

(A) embalaje interno y externo para uso no-tóxicos, material inocuo intacta sin sufrir daños;

(B) El embalaje debe estar marcado en ambos dentro y fuera del país de origen, nombre del producto, número de registro del fabricante, número de lote de producción;

(C) la especificación de embalaje debe ser marcado en chino, el origen (específico para el estado / provincia / ciudad), destino, fecha de producción, vida útil, la temperatura de almacenamiento, etc, deben ser marcados como destino la República de China, la producción Gasch oficial de inspección y cuarentena identificador país o región.

Artículo XV o importados antes de la importación de productos cárnicos, el consignatario o su agente deben mantener los animales y permitir que la planta cuarentena de importación, expedido por el país exportador o región en relación con el original del certificado original, contratos comerciales, conocimientos de embarque, lista de empaque, factura puerto y otros documentos de importación de inspección y cuarentena de la institución.

Productos importados de carne del país exportador o región de la inspección oficial y certificado de cuarentena deberá cumplir con los requisitos del certificado AQSIQ.

Artículo XVI de inspección y las autoridades de cuarentena del consignatario o su agente para enviar los documentos relacionados con la auditoría, para cumplir con los requisitos, la inspección de recepción, y poner en cuarentena el número de verificación, prueba emitido por el despacho de Inmigración de los bienes.

Artículo XVII del transporte marítimo y la importación de productos cárnicos, los envases, la inspección de importación y de cuarentena estará bajo la supervisión de la aplicación de la prevención de epidemias desinfección instituciones. Permitir la inspección y los organismos de cuarentena, la importación de productos cárnicos no podrán ser descargados de los vehículos y contenedores.

Artículo 18 La inspección en puerto y los organismos de cuarentena de conformidad con los requisitos de importación para los productos cárnicos importados de las inspecciones y la cuarentena, la inspección in situ y de cuarentena, incluyendo los siguientes:

(A) comprobar si el vehículo limpio, sin olores, los dispositivos de control de temperatura funcionan correctamente, los registros de temperatura para cumplir con los requisitos;

(B) compruebe los certificados de bienes son consistentes, incluyendo el número del contenedor y el número de sello, el nombre de mercancías, el número (de peso), el país o región de exportación, el nombre del fabricante o número de registro, fecha de fabricación, embalaje, logos, el país exportador o región número de certificado, marcas o sellos y otra información;
(C) comprobar si los requisitos de embalaje de las normas nacionales de seguridad alimentaria;

(D) la etiqueta de los productos cárnicos envasados ​​para su cumplimiento;

(E) de productos frescos de carne congelada debe también comprobar la frescura, la temperatura del centro para cumplir con los requisitos, si las lesiones visibles y quistes de parásitos, insectos vivos, objetos extraños y otras circunstancias especiales, cuando sea necesario, la prueba de cocción.

Artículo 19 La importación de productos de carne fresca de inspección en el lugar y la inspección de cuarentena, y las instituciones de cuarentena designado enviados a centros de almacenamiento.

Diershitiao de inspección y los organismos de cuarentena de conformidad con las disposiciones de la toma de muestras de productos cárnicos importados, de conformidad con las normas pertinentes, los planes de seguimiento y notificación de advertencia y otros requisitos para la verificación o supervisión.

Veinte y un puerto de inspección y los organismos de cuarentena de conformidad con los resultados de la inspección y cuarentena de importación de productos cárnicos a la siguiente dirección:
(A) la inspección y la cuarentena calificados, el tema de la "prueba de inspección y cuarentena de entrada de mercancías", permitió a la producción, transformación, venta y uso. "La prueba de inspección de entrada y cuarentena de productos" productos cárnicos importados deben indicar el número de contenedores, el número de lote de producción, nombre del fabricante y número de registro, de arriba marca la información de rastreo.
(B) la inspección y la cuarentena no, publica un aviso de inspección y cuarentena. Una de las circunstancias siguientes, ser devueltos o destruidos:

1. Las importaciones de cuarentena animal y vegetal, sin una licencia válida;

2. Exportación de país o región sin un certificado oficial expedido por las instituciones pertinentes;

3. Registrados los productores sin la producción de productos cárnicos importados;

4. Relacionados con la seguridad personal, salud y proyectos de protección ambiental no.

(C) la inspección y la cuarentena, con la participación de proyectos personales de seguridad, salud y medio ambiente distintos de la inspección no calificados, y los organismos de cuarentena en el procesamiento técnico bajo la supervisión de, calificado después de la venta o uso.

(D) la necesidad de los activos externos, para emitir los certificados correspondientes.

Artículo 22 de la de destino para la importación de productos cárnicos en Hong Kong o Macao, naves de transporte y descarga del transporte terrestre original a la parte continental de Hong Kong y Macao, Macao Ferry Terminal en Hong Kong o en otro puerto después de la descarga enviado a la tierra firme, el cabello transportistas deben ser designados de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad Inspección de la agencia antes de la solicitud de tránsito. Sin selección previa o pre-calificados y no el transporte del continente.

Agencia designada de inspección llevará a cabo los requisitos de la AQSIQ antes de la obra, después de pasar por el sello, además, aplicar y emitir un nuevo certificado, el puerto de inspección de entrada y la agencia de inspección de cuarentena debe ser la identificación simultánea de aceptar el certificado.

 

Capítulo de inspección y Salida y Cuarentena

Artículo 23 La exportación de productos cárnicos procedentes de la inspección y cuarentena para controlar las instituciones, toma de muestras, inspección y cuarentena de las agencias para emitir el despacho de aduana que la liberación.

Artículo 24 La inspección y los organismos de cuarentena de conformidad con los siguientes requisitos a la exportación de carne de inspección y cuarentena:
(A) la inspección de la importación de país o región y de cuarentena;

(B) el gobierno chino firmó con el país o región de importación de la inspección y los protocolos de cuarentena, protocolos, memorandos y otros requiere de inspección y de cuarentena;

(C) las leyes chinas, los reglamentos y disposiciones administrativas de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de requisitos;

(D) del país o región de importación en la calidad, cantidad, peso, embalaje y otros requisitos;

(E) el comercio de inspección y de cuarentena como se especifica en el contrato.

Artículo 25 La inspección de la exportación de alimentos y los organismos de cuarentena en las normas vigentes para los productores de discos, la producción de productos cárnicos de las empresas de exportación para la aplicación de gestión de registros.

La importación de las exportaciones del país o la región a las empresas chinas de fabricación de productos de carne tienen requisitos de registro, la necesidad de las empresas extranjeras registradas recomienda, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la AQSIQ.

Artículo 26 La exportación de productos cárnicos elaborados a partir de la inspección de los animales y las instituciones de cuarentena deberá ser presentada a las granjas.

Inspección y organismos de cuarentena en el análisis de riesgos efectuado sobre la base de las enfermedades de los animales agrícolas récord, plaguicidas y residuos de medicamentos veterinarios, contaminantes ambientales y el control de otras sustancias tóxicas y peligrosas. Los departamentos locales de agricultura administrativa sin certificados de cuarentena emitida, o la enfermedad, plaguicidas y residuos de medicamentos veterinarios y otras sustancias tóxicas y peligrosas no podrán ser utilizados para el seguimiento animales masacre no, procesamiento y exportación de productos cárnicos.

Artículo 27 La exportación de productos cárnicos elaborados con las granjas de animales o mataderos deberán presentarse para la producción de cada lote de productos de materia prima la carne de exportación expedido por el proveedor de probar.

Artículo 28 La exportación de productos cárnicos empresas manufactureras, de conformidad con los requisitos del país importador, país o región, a la exportación de productos cárnicos, materias primas, producción, procesamiento, almacenamiento, transporte, exportación de todo el proceso se remonta a ejecutar una eficaz y de calidad de seguridad de auto-control del sistema.

Carne de exportación de productos del fabricante deberán estar equipados con jornada completa o media jornada de salud veterinaria y de gestión de la seguridad alimentaria.

Artículo 29 La exportación de carne fabricante de productos establecerá la compra de un sistema de registro de materias primas de inspección para verificar que el suministro de materias primas suministradas. Los registros de compra de inspección debe ser cierto período, la retención de no menos de dos años.

Carne de exportación de productos del fabricante deberá establecer el sistema de fábrica de los registros de inspección, la inspección de la carne de certificado de inspección de productos de la fábrica y la situación de seguridad, registran con precisión el nombre de sus productos cárnicos, las especificaciones, cantidad, fecha de producción, número de lote, certificado de prueba de conformidad , el nombre del comprador y datos de contacto, fecha de venta y así sucesivamente.

Fábrica de productos cárnicos registros de inspección debe ser verdad, se conservarán durante al menos dos años.

Artículo 30 El fabricante de exportación de productos cárnicos para exportar productos cárnicos de procesamiento de materias primas y productos terminados para sí mismo, sin capacidad de auto-test debe ser confiado a una inspección de la agencia de inspección cualificado y emitir informes de inspección eficaz.

Inspección y los organismos de cuarentena Artículo 31 podrá exportar productos cárnicos, microorganismos patógenos, plaguicidas y residuos de medicamentos veterinarios y contaminantes ambientales y otras sustancias tóxicas en el análisis de riesgos basados ​​en pruebas de muestra, y la exportación de todo el proceso de producción de carne y procesamiento de control de calidad y seguridad de los sistemas de validación y seguimiento.

Artículo 32 La exportación de productos cárnicos de materiales de envase deberá cumplir con normas de seguridad alimentaria, el embalaje se hará de conformidad con los requisitos del país o región de importación para el etiquetado, el embalaje de transporte debe indicar el país de destino o de la región.

Artículo 33 Las autoridades de inspección y cuarentena para exportación de productos cárnicos al fabricante para enviar un oficial veterinario oficial o productos de cuarentena, las exportaciones de carne a la supervisión y gestión de empresas.

Artículo 34 El expedidor o su agente de exportación de productos cárnicos antes del envío, de acuerdo con las disposiciones de la AQSIQ de la inspección de productos cárnicos a la inspección de las exportaciones y la institución de cuarentena en la empresa.

Artículo 35 La exportación de productos cárnicos, los medios de transporte debe tener un rendimiento un buen sellado y refrigeración, la carga de método puede prevenir eficazmente la contaminación de los productos de carne para asegurar que las temperaturas de proceso de transporte necesario, limpiarse y desinfectarse de acuerdo con las disposiciones y hacer buen expediente.

Expedidor deberá asegurarse de que el envío de mercancías de acuerdo con la inspección, un buen registro de envío.

Artículo 36 Las autoridades de inspección y cuarentena de la exportación de productos cárnicos informes de inspección de prueba, registros de envío para su revisión, con la supervisión, monitoreo y pruebas al azar, etc para la evaluación de la conformidad. Los requisitos de cumplimiento, la inspección y el certificado de cuarentena emitidos; no cumple con los requisitos establecidos, la cuestión del aviso de error.

Artículo 37 Las autoridades de inspección y cuarentena, según proceda, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la inspección y cuarentena de productos cárnicos de exportación, embalaje, transporte e inspección adicional y otras marcas o sellos de cuarentena.
El artículo 38 del almacenamiento provisional de los productos exportados por los embutidos de la inspección y las instituciones locales de cuarentena será el registro y aceptar la supervisión y la gestión.
Productos de exportación de la carne debe ser entregado a la inspección de tránsito local de almacenamiento de frío y de la institución de cuarentena. Empresas de transporte público con la inspección de locales y el fabricante de almacenamiento en frío de cuarentena emitida por la inspección de locales y los organismos de cuarentena el control de la inspección de las exportaciones y el almacenamiento de certificados de cuarentena de los productos cárnicos.

Artículo 39 La exportación de productos de carne congelada se exporta el plazo de seis meses después de la producción, transformación, elaboración de productos cárnicos refrigerados deben ser exportados después de la transformación dentro de las 72 horas. Sea requerido por el país o región de importación, de acuerdo con los requisitos se aplican.

El artículo 40 de procesamiento de carne para la exportación de animales silvestres se reunirá el país o región de importación y de las leyes y reglamentos pertinentes de China y los departamentos administrativos estatales pertinentes para su aprobación.

 

Capítulo IV Inspección y Cuarentena de tránsito

Artículo 41 transporte en tránsito de productos cárnicos, deben obtener la aprobación previa de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, de acuerdo a un determinado puerto y las rutas de tránsito. Transportista o escolta mantener los conocimientos de embarque y el certificado de exportación expedido por el país o región, para el control de importación y cuarentena de la institución cuando, por el control de importación y cuarentena de documentos de la agencia de inspección. Inspección de las importaciones y los organismos de cuarentena deberá notificar el puerto de inspección de las exportaciones y las autoridades de cuarentena, inspección en el puerto y el cuerpo de cuarentena para controlar la exportación de las exportaciones de carne en tránsito.

Inspección de las importaciones y los organismos de cuarentena puede enviar una inspección veterinaria oficial y supervisor de personal de cuarentena y otros entregados a los puertos de exportación.

Artículo 42 La llegada de los productos cárnicos importados en tránsito en el puerto, la inspección en puerto y las autoridades de cuarentena importado medios de transporte, la carga de los contenedores de superficie desinfectada.

De transporte de carga y tránsito de productos cárnicos, embalaje, carga el contenedor debe estar intacto. Inspección y las instituciones de cuarentena y se encontró que los medios de transporte o de embalaje, carga contenedores a granel pueden causar fuga de la forma, el transportista o escolta, de conformidad con los requisitos de inspección y organismos de cuarentena a tomar medidas para cerrar, las medidas de cierre se pueden tomar, no se permite el tránsito.

El artículo 43, el tránsito de productos de carne entregada a los puertos de exportación, el puerto de inspección de carga de exportación e instituciones de cuarentena deberá verificar el envase original, el sello original no ha cambiado.

Durante el tránsito transfronterizo de productos cárnicos, la aprobación de la inspección y cuarentena de la institución, no podrá ser abierta ni descargada de los medios de embalaje de transporte.

Artículo 44 El cambio en el territorio de tránsito de productos de carne de embalaje, los productos cárnicos importados de conformidad con la inspección y cuarentena.

 

La supervisión y el capítulo Administración

Artículo 45 La importación de la AQSIQ y los productos de exportación de carne para implementar un sistema de monitoreo de seguridad, basada en la inspección y análisis de riesgos de cuarentena y control de la situación actual del desarrollo de los planes de clave, país o región para determinar el foco de la vigilancia de la importación y exportación de la gama de productos cárnicos y los proyectos de prueba.

Inspección y cuarentena institución deberá, de acuerdo con la importación anual de la AQSIQ y la exportación de alimentos del plan de seguridad de control de riesgos, desarrollar e implementar la importación de productos cárnicos en el ámbito de aplicación de gestión de riesgos.

Artículo 46 La AQSIQ y la importación y exportación de inspección de la carne y los organismos de cuarentena para implementar la gestión de riesgos. Medidas específicas, de acuerdo con la reglamentación pertinente.

Artículo 47 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y cuarentena de las agencias sin dilación a los departamentos, organismos y empresas informados del riesgo de importación y exportación de información sobre seguridad de productos cárnicos. Importación y exportación de productos cárnicos en los incidentes de seguridad, o en la importación y exportación de productos cárnicos recibido informes de incidentes de seguridad debe ser de inmediato para la salud, la agricultura y los servicios administrativos de conformidad con las disposiciones pertinentes del informe de notificación.

Artículo 48 La importación y exportación de carne de fabricante de productos, el destinatario, el expedidor deberá ser de producción legal y de gestión.

Inspección de las importaciones y las exportaciones y las instituciones de cuarentena establecerá los productos cárnicos, consignatarios, transportistas y fabricantes de productos cárnicos exportados mal sistema de registro, para tener ilegal y sujeto a sanciones administrativas que pueden ser incluidos en la lista de las empresas y la ley anunciada .

Artículo 49 La importación de productos cárnicos que hay cuestiones de seguridad, o puede tener sobre la salud humana y dañar la seguridad de la vida, el destinatario deberá tomar la iniciativa de recordar y reportar de inmediato a la inspección y las instituciones locales de cuarentena. El destinatario no tomar la iniciativa de recordar, las instituciones de inspección y cuarentena se ordenará de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la retirada.

Productos de exportación de carne que hay cuestiones de seguridad, o puede tener sobre la salud humana y la seguridad causadas por el daño a la producción de las empresas de exportación de carne deben tomar medidas para prevenir y reducir la ocurrencia de daños e informar inmediatamente a la inspección y las instituciones locales de cuarentena.

Hay circunstancias Qian Erkuan especificados en la inspección y la agencia de cuarentena sin dilación a la AQSIQ.

Artículo 50 La exportación de productos cárnicos elaborados con los animales de granja para el registro, uno de los actos mencionados a continuación, a la supresión del registro:

(A), el almacenamiento o el uso en China, la intención de prohibir el uso del país o región de exportación de la droga y otras sustancias tóxicas y peligrosas, el uso de fármacos no indica el ingrediente activo o que contengan sustancias prohibidas y aditivos de drogas, no están en conformidad con las disposiciones de la retirada del período de suspensión;

(B) presentar pruebas falsas de la entrega, traslado o disfrazar la transferencia del número de registro;

(C) ocultar las enfermedades de los animales grandes o no informe oportunamente a la inspección y cuarentena de la institución;

(D) se negó a aceptar la supervisión y la gestión de las autoridades de inspección y cuarentena;

(E) registrar el nombre de la finca, el representante legal dentro de los 30 días después de que el cambio no se aplica el cambio;

(F) la agricultura de escala, el uso de nuevos fármacos o la calidad del alimento y nuevos sistemas de seguridad o cambios significativos dentro de 30 días después de la inspección y cuarentena de las instituciones no informar;

(G) no exportar dentro de la oferta de un año.

Importación y exportación Artículo 51 de las empresas de fabricación de productos cárnicos han violaciónes otros, de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos será castigado.

Artículo 52 Las instituciones de inspección y cuarentena, y su personal en la ejecución de importación y exportación de productos de inspección de la carne, el trabajo de cuarentena y supervisión, la violación de leyes y reglamentos y las disposiciones del mismo, de conformidad con las disposiciones de la investigación.

Capítulo VI Disposiciones Complementarias

Artículo 53, estas medidas deberán ser interpretados por la AQSIQ.

El artículo 54, dichas medidas deberán ser 01 de junio 2011 entrará en vigor. AQSIQ 22 de agosto 2002 anunció la "entrada y salida de inspección y de cuarentena para la Administración de los productos cárnicos" (N º 26 del Decreto AQSIQ) se suprimirá de forma simultánea.