Orden General No. 111, "Administración y Supervisión de la Inspección de juguetes de importación y exportación" 03/02/2009
N º 111

"Importación y exportación de juguetes de inspección y supervisión de las medidas de gestión" han sido 30 de mayo 2008 la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la reunión de Finanzas, queda promulgada, 15 de septiembre de 2009 será la entrada en vigor.
Secretario
02 de marzo 2009

Importación y exportación de juguetes de Inspección de Supervisión y Administración

Capítulo I Disposiciones generales

El primer juguete para regular el control de importación y exportación y la supervisión, fortalecer la gestión de importación y exportación de juguetes, para proteger la salud humana y la seguridad de los consumidores, de acuerdo con "Importar y exportar Ley Inspección de Productos", y su normativa de desarrollo y "el Consejo de Estado en el fortalecimiento de los alimentos y producto de supervisión de la seguridad y la gestión de las disposiciones especiales "y otras disposiciones pertinentes del desarrollo de este enfoque.

Artículo 2 La Administración Estatal General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en lo sucesivo, la AQSIQ) de importación y exportación de juguetes cargo la inspección de la supervisión nacional y la gestión.

Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de las partes del cuerpo (en lo sucesivo, inspección y cuarentena de las instituciones) es responsable de la importación y exportación de juguetes dentro de la jurisdicción de la supervisión de control y gestión.

El artículo debe solicitar ser incluido en el catálogo de la inspección de importación y exportación de productos básicos (en lo sucesivo, los directorios) y las normas legales y administrativas para la importación y exportación de inspección y la inspección de cuarentena de juguetes instituciones y la supervisión. Importación y exportación de inspección y cuarentena de las instituciones y la producción de juguetes, las empresas deben cumplir con estas medidas.

Inspección y cuarentena de instituciones fuera de la importación de directorio y la exportación de juguetes de acuerdo con las disposiciones de la AQSIQ para la aplicación de pruebas al azar.

Juguetes importados de conformidad con el artículo IV de nuestra especificaciones técnicas nacionales de los requisitos obligatorios de la inspección.

Las exportaciones de juguetes entrar en el país o región de acuerdo con los reglamentos técnicos y normas para la inspección, como las dos partes acordaron que el comercio de los requisitos técnicos de los reglamentos técnicos y normas, de acuerdo con los requisitos acordados con la inspección. Importación de país o región de los reglamentos técnicos y la falta de estándares definidos, las especificaciones técnicas nacionales, de acuerdo con nuestros requisitos obligatorios para la inspección.

Acuerdo intergubernamental ha sido firmado, el acuerdo se hará de conformidad con los requisitos de la inspección.

El artículo de exportación fabricantes de juguetes, las exportaciones de juguetes deben ser registrados antes de que se dedican a la producción de exportación y exportación de juguetes.

La Administración Estatal de Supervisión de Calidad de los defectos podrían causar daño a los juguetes de los niños recuerdan la implementación de un sistema de importación y exportación y de gestión.

Capítulo prueba de los juguetes importados

Artículo importado juguetes consignatario o su agente en el proceso de inspección, que debe estar de acuerdo con "la inspección de entrada y salida y el estado de inspección y cuarentena" llenar a cabo una inspección de entrada único de productos, facilitar los documentos pertinentes. La inclusión de un directorio obligatorio de certificación de productos de los juguetes importados también deben proporcionar la certificación obligatoria de productos copia del certificado.

Artículo incluido en la inspección y cuarentena de la institución de certificación de producto obligatoria para la importación del catálogo de juguetes, de acuerdo con "sistema de licencias para la importación enfoque civil inmigración productos de gestión de verificación" para aplicar las disposiciones de gestión de autenticación.

No incluido en el directorio de productos de certificación obligatoria de los juguetes importados, la inspección es proporcionar a la importación y exportación de los laboratorios de ensayo de juguete (en adelante, como un juguete de laboratorio) expedido por una prueba de informes calificados, la inspección y los organismos de cuarentena para proporcionar a la inspección de la documentos y si los productos cumplen la auditoría.

Por la falta de informes de la prueba o verificación encontrar documentos pertinentes y los bienes no coinciden, en que debe aplicarse la inspección in situ de los bienes y juguetes para enviar muestras de laboratorio.

Artículo IX de los juguetes importados han pasado el certificado de inspección de prueba, inspección y cuarentena emitido por el organismo.

Artículo juguetes importados por la incondicional, emitida por la inspección y la inspección de cuarentena y previo aviso de cuarentena institución de procesamiento. En juego la seguridad personal y la propiedad, la salud, proyectos de protección ambiental no, las partes deberán ser ordenadas por la inspección y las autoridades de cuarentena devueltos o destruidos, otros proyectos no, puede, bajo la supervisión de la inspección y los organismos de cuarentena para el procesamiento técnico, la re-inspección, antes de venta o uso.

El artículo 11 de la ventas en el mercado nacional de juguetes importados, su seguridad, de acuerdo con el uso del logotipo debe ser un requisito obligatorio para la seguridad de los juguetes.

Capítulo III Inspección juguetes

El artículo XII de los juguetes para la inspección de exportación, la inspección deberá cumplimentar con veracidad una sola salida de la inspección de bienes, excepto de acuerdo con "entrada y salida de inspección y los requisitos de inspección de cuarentena" para proporcionar los materiales pertinentes, también debe proporcionar los siguientes materiales:

(A) "Certificado de Registro de Exportación de juguetes" (copia);

(B) de las mercancías cumplen con el país o región de importación de las normas o reglamentaciones técnicas de la declaración. Importación de país o región de los reglamentos técnicos y la falta de estándares definidos, para proveer los bienes cumplen con las especificaciones técnicas de nuestra declaración de los requisitos nacionales obligatorios;

(C) de juguete informe de la prueba de laboratorio emitidos;

(D) las disposiciones de la AQSIQ y otros materiales.

Artículo XIII de la inspección y los organismos de cuarentena de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la inspección de la exportación de juguetes.

Toy inspección para la exportación y las instituciones de cuarentena se llevará a cabo por la inspección de origen. Las exportaciones de juguetes pasaron la prueba, el origen de la hoja de reemplazo emitido por la inspección y la institución de cuarentena, la inspección de puertos y las agencias de inspección de cuarentena, inspección en el puerto y los organismos de cuarentena emitidas directamente por el despacho aduanero de las mercancías de exportación. Exportación de juguetes de la notificación sin reservas, sin reservas emitidas.

Artículo XIV inspección de las exportaciones de juguetes y de las instituciones de cuarentena por lugar de origen después de pasar la inspección, el expedidor deberá celebrarse dentro de los vales de tiempo prescrito reemplazo límite, a la inspección en el puerto y la institución de cuarentena para su examen. Tras la inspección, calificada por la inspección en puerto y los organismos de cuarentena para emitir despacho aduanero de mercancías. Certificado no coincide con los bienes, no pueden ser exportados.

Error en el período de examen en el período de prueba de la exportación o cambiar el país o región de importación y requiere una prueba diferente, que se re-inspección y cuarentena de la institución.

Artículo XV de exportación fabricantes de juguetes deben fortalecer los productos de juguetes, partes o una parte del control de procesos sub-calidad y la gestión. Subcontratación o outsourcing para obtener la exportación de juguetes de los juguetes deben ser registradas las empresas.

Artículo XVI de las empresas de juguetes de exportación deben establecer un sistema de control de calidad de sonido, la exportación de juguetes, su negocio debe ser registrado para obtener los juguetes de exportación producidos por los fabricantes de juguetes.

Artículo XVII exportaciones de juguetes, las empresas deben establecer y aplicar un sistema de inspección de entrada y la aceptación, revisión por parte de proveedores, subcontratistas, competencias comerciales, la verificación de los certificados y productos de identificación del producto, y el establecimiento de la cuenta de la compra del producto, para registrar con precisión el nombre del producto , especificaciones, cantidades, proveedores, subcontratistas, y su información de contacto, tiempo de compra, y así sucesivamente.

Artículo 18 Los fabricantes de juguetes de exportación debe ser mínimo en las ventas de exportación de juguetes o de su envase marcado la ubicación de la exportación de juguetes, el registro de la empresa el número de certificado, las medidas concretas que se formulan.

Capítulo IV Del Registro

Artículo 19 La inspección y cuarentena de las instituciones incluidas en el directorio de juguetes de exportación, de acuerdo con la aplicación de las disposiciones pertinentes de la AQSIQ registrados.

Diershitiao inspección de las exportaciones de juguetes fabricantes y las instituciones de cuarentena se aplicará a la inscripción de juguetes de exportación local, y presentar los siguientes documentos:

(A) "solicitud de registro de los juguetes de exportación";

(B) "licencia comercial" (copia);

(C) la solicitud de registro de las primeras piezas de juguete, el nombre del producto, foto, número, informe de la prueba, el uso de materias primas, procesos de producción y juguetes destinados a la exportación a países o regiones y otros documentos. Uso de sustancias químicas especiales, las sustancias químicas también debe proporcionar la tabla de análisis de seguridad o de las pruebas toxicológicas o el informe de evaluación de las instituciones, son los productos OEM, las marcas también deben proporcionar la confirmación de diseño de producto y marca de la empresa de producción autorizados documentos de apoyo, etc;

(D) de la situación básica de las empresas (incluyendo: diseño de la planta, diseño de la planta, diagramas de flujo, la descripción del producto y el uso de materias primas, etc);

(E) y la producción de productos de exportación, para adaptarse a los profesionales y técnicos y las condiciones de producción, equipos, capacidades, métodos de prueba y otros documentos;

(F) y la producción de productos de exportación, para adaptarse a la tecnología, la documentación técnica;

(Vii) la calidad de los documentos del sistema de gestión (ISO 9000 sistema de gestión de calidad ha sido una copia certificada del certificado de los resultados);

(H) la línea de productos destinados a la exportación a países o regiones leyes, reglamentos, normas y requisitos de la declaración;

(I) y las autoridades de inspección de cuarentena para los otros archivos.

El párrafo (c) que figuran en el archivo ha cambiado, el fabricante de juguetes presentará sin demora a la inspección y cuarentena de la institución después del cambio del material.

Veintiún exportación juguetes de registro, deberá cumplir con la prueba de tipo de producto y calidad de la producción de auditoría del sistema de gestión cualificada de dos condiciones.

Artículo 22 La exportación de juguetes que cumplen con los requisitos de las autoridades de registro, inspección y cuarentena emitió un "certificado de registro de exportación de juguetes", el certificado de validez de tres años.

Categoría de productos de prueba de tipo no, debe ser necesaria para las acciones correctivas, la re-inspección de muestreo, para ser registrados antes de la inscripción.

La calidad de la producción del sistema de gestión de auditoría de errores, se pedirá a las empresas para la rectificación, la rectificación y los informes y pruebas presentadas por la revisión de personal cualificado antes de ser registrados.

 

La supervisión y el capítulo Administración

Artículo 23 La inspección de las exportaciones y los organismos de cuarentena de conformidad con los fabricantes de juguetes de enfoque industrial de exportación de productos de gestión empresarial para la implementación de la gestión por categorías.

Artículo 24 La exportación de los fabricantes de juguetes de materias primas de alto riesgo, gestión de cuentas de compra deben ser implementadas.

Artículo 25 Las instituciones de inspección y cuarentena serán los juguetes para la exportación y las empresas para implementar la supervisión y gestión, supervisión y gestión, incluyendo: control de procesos de calidad empresarial, de negocios en las materias primas, el diseño de productos, tecnología de producción, procesamiento y la externalización de productos y la seguridad y la calidad de los puntos críticos de control; las empresas a utilizar la situación de las materias primas, las empresas están utilizando la pintura, aditivos, materias primas, la compra de alto riesgo, contabilidad, etc.

Artículo 26 Las autoridades de inspección y cuarentena de la producción de juguetes las siguientes circunstancias y las empresas se centran en la supervisión y gestión:

(A) la seguridad de la empresa y un sistema eficaz de control de calidad no se puede ejecutar;

(B) la aparición de la notificación de alerta temprana extranjeros o recordar, los organismos de inspección y cuarentena de investigar el incidente volvió de hecho la responsabilidad corporativa;

(C) la exportación de juguetes de pruebas mucho por dos veces, o seis meses, un total de 3 veces un proyecto de seguridad no calificados;

(D) de los juguetes importados en las ventas y los defectos de uso, seguridad y calidad se encuentran, o la ocurrencia de eventos relacionados con la seguridad y la calidad, no solicitar o aceptar la iniciativa de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de los informes de la agencia y cooperar con la investigación;

(E) la violación de inspección y cuarentena y normas sujetas a sanciones administrativas.

El artículo 27 se centró en la aplicación de la supervisión y gestión de empresas, la inspección y las autoridades de cuarentena más estricto el manejo de la empresa, los productos de la empresa de importación y de exportación para aumentar la frecuencia de muestreo, el período es generalmente de seis meses.

Artículo 28 La AQSIQ laboratorio de juguetes para la aplicación de la supervisión y gestión. Juguetes de China laboratorio debe ser a través de la Junta de Acreditación Nacional para la Evaluación de la Conformidad (CNAS) de la acreditación y la Administración Estatal de Supervisión de Calidad especificado.

AQSIQ para la ocurrencia de accidentes en los laboratorios de análisis de juguetes, la suspensión de su condición de prueba, para la rectificación, la recuperación de la rectificación requerida, los casos graves, la cancelación de los laboratorios de elegibilidad designado.

Artículo 29 La importación y exportación de juguetes, el destinatario o el expedidor de la inspección y la agencia de inspección de cuarentena emitida de acuerdo con los resultados, lo que podría ser "re-importación y exportación de productos básicos las medidas de inspección" obligación de solicitar la re-inspección.

El artículo 30 del juguete El AQSIQ importación y exportación, recuerda la supervisión y administración.

Las importaciones en el mercado nacional los juguetes defectuosos, importados operadores de los juguetes, las marcas deben tomar la iniciativa de recordar, no tomar la iniciativa de recordar, y recordar ordenado por la AQSIQ.

Los operadores de los juguetes importados, las marcas de juguetes y los operadores de producción para la exportación, las marcas de juguetes siempre informado de los posibles defectos, deben ser investigados para confirmar la calidad del producto y los riesgos de seguridad del sitio, dentro de las 24 horas de inspección y cuarentena de las instituciones. La aplicación de la retirada, deben efectuar y mantener un registro completo de la retirada y el marco de tiempo de rellamada para dentro de 15 días hábiles después de la expiración de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena directamente debajo del asiento para presentar recuerdo de resumen.

Han sido exportados al extranjero fueron retirados del mercado los juguetes, la notificación o los problemas de seguridad y calidad, los operadores de producción, marcas, inspección y cuarentena de las instituciones informarán a la información pertinente.

 

Capítulo VI Responsabilidad legal

El artículo 31 venta no autorizada de los juguetes importados no probados, o venta no autorizada se aplicará para la verificación de la importación sin la aplicación de los juguetes importados de la inspección y los organismos de cuarentena deberán confiscar los ingresos ilegales, imponer un valor de más de 20% de la cantidad de 5% bien.

Artículo 32 La exportación sin la exportación de juguetes sin inspección por parte de la inspección y los organismos de cuarentena deberán confiscar los ingresos ilegales, imponer un valor de más de 20% de la cantidad de 5% bien.

Artículo 33 de la venta no autorizada de los juguetes importados por el no calificado, o la exportación de juguetes por el no calificado, la inspección y los organismos de cuarentena ordenó detener las ventas o las exportaciones, será confiscado y la venta ilegal y la exportación de juguetes, e imponer la venta ilegal o El valor de los juguetes exportados a más de 3 veces la cantidad equivalente de una multa.

Artículo 34 La importación y exportación de juguetes de destinatario, remitente, las compañías de agente de inspección, los operadores de expresarse, el personal de inspección no proporcionar con veracidad la situación real de importación y exportación de juguetes, la inspección y los organismos de cuarentena para obtener los certificados correspondientes, o para evitar las pruebas la inspección y las autoridades de cuarentena deberán confiscar los ingresos ilegales, imponer más del 5% del valor del 20% de la cuantía de la multa, las circunstancias son graves, y que retire su registro de inspección, los profesionales de la inspección registrados.

Importación y exportación de juguetes, las empresas del consignatario o expedidor de la agencia de inspección, las empresas que operan para la entrada de expresar y salida de inspección, la inspección no está de acuerdo con lo dispuesto en el negocio de las agencias, las empresas que operan y brindan expresar inspección de inmigración de los asuntos asignados a la situación real , la inspección y los organismos de cuarentena para obtener los certificados pertinentes, y el director, de conformidad con el párrafo anterior, será castigado.

Negocio de las agencias de inspección, la inmigración operadores expresa, el personal de inspección sobre la autenticidad de la información proporcionada por el cliente no es una revisión razonable de trabajo o por llevar el fraude negligencia, de los correspondientes certificados de inspección y cuarentena de los resultados de las instituciones de la agencia de inspección y organismos de cuarentena empresas de inspección, las empresas que operan expresar viajar más de multa de 20.000 yuanes de 200.000 yuanes, las circunstancias son graves, y que retire su registro de inspección, los profesionales de la inspección registrados.

El artículo 35 de la fragua, alterar, comprar, vender o robo de inspección y certificados de cuarentena, sellos, signos, sellos, despacho de aduanas de los bienes o la utilización de inspección falsificados o alterados y certificados de cuarentena, sellos, signos, sellos, despacho aduanero de mercancías, por la inspección y los organismos de cuarentena ordenará la rectificación, confiscar los ingresos ilegales, imponer una multa de equivalente al valor de los bienes; constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.

Artículo 36 La inspección de las exportaciones y la institución de cuarentena encontró que los fabricantes de juguetes no cumplen con los criterios legales, requisitos, seguir participando en las actividades de producción, revocar el certificado de registro de empresas de juguetes de exportación.

Artículo 37 La inspección y el intercambio de las instituciones de cuarentena, sin toma de muestras o la inspección de control de importación y exportación y las instituciones de la cuarentena de los juguetes, desde el Departamento de Inspección y cuarentena serán objeto de corrección, teniendo en cuenta una advertencia, las circunstancias son graves, e imponer más del 10% del valor del 50% de la cuantía de la multa .

El artículo 38 no se registraron exportaciones de juguetes, de la inspección y los organismos de cuarentena de la orden de detener las exportaciones, confiscar los ingresos ilegales, imponer un valor de más de 50% de la cantidad de 10% bien.

El artículo 39, sin reemplazo de las instituciones, inspección y cuarentena Gasch señales dañadas, sellos, y por la inspección y cuarentena en las instituciones de 50.000 yuanes.

Artículo 40 La importación y exportación de los fabricantes de juguetes de nuestro país, los operadores, marcas, una de las siguientes circunstancias, la inspección y los organismos de cuarentena se puede recibir una advertencia o una multa de NT $ 30.000:

(A) a la exportación de juguetes en el país o región de importación no denuncian los casos de calidad y seguridad para esconderse y causar graves consecuencias;

(B) la inspección y cuarentena de las instituciones deberán informar a los juguetes defectuosos, pero no se reportaron;

(C) Hay que recordar, por negarse a recordar los juguetes defectuosos.

El artículo 41 de inspección y cuarentena de las agencias de abusar de sus poderes, deliberadamente, haciendo las cosas difíciles para las partes, la corrupción, la falsificación de resultados de inspección y cuarentena, o negligencia, retraso en la emisión de certificados se dará sanciones administrativas, confiscar los ingresos ilegales, constituye un delito, será persecución penal.

El artículo 42, violación de las disposiciones, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.

Capítulo VII Disposiciones Complementarias

Artículo 43 El término se refiere a la primer juguete de producción de prueba del producto antes de los productos de producción masiva. El primer producto de la estructura o la tecla de las materias primas, procesos de producción, etc se cambia, ya que las primeras piezas de diferentes productos.

El término se refiere a la inspección de los productos de prueba y muchos organismos de cuarentena, de acuerdo con las categorías de exportación gestión de la producción de la empresa, la inspección de la relación de los productos de exportación, de conformidad con las disposiciones de la aplicación de la inspección en el sitio y toma de muestras para las pruebas de laboratorio.

El artículo 44, estas medidas deberán ser interpretados por la AQSIQ.

Artículo 45 Las medidas de 15 de septiembre 2009 entrará en vigor.