Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena Orden
N º 142

"Empresas de Exportación, la producción de alimentos para las normas de gestión de registros", ha sido 21 de junio 2011 la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la reunión de Finanzas, queda promulgada, 01 de octubre 2011 entrará en vigor.
Secretario Zhi Shuping
26 de julio 2011

Las empresas de exportación de alimentos de producción de las normas de gestión de registros

Capítulo I Disposiciones generales

A fin de fortalecer la exportación de alimentos derivados de la producción de alimentos y empresas de gestión de la salud, las compañías discográficas estandarizar la producción de alimentos y gestión de la exportación, basada en la "Ley de Seguridad Alimentaria", "República de importación de China y la Ley de Exportación de Productos Básicos de Inspección" y su reglamento y otras leyes pertinentes, reglamentos administrativos, la entrada en vigor de esta disposición.
Artículo 2 El Estado de exportación de alimentos de producción del sistema de gestión de la empresa de registro.
Artículo en la República Popular de empresas exportadoras la producción de alimentos para la aplicación de gestión de registros de esta disposición.
Artículo IV Administración de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en lo sucesivo, la AQSIQ) de gestión unificada de los alimentos nacionales de exportación de trabajo la presentación de la producción de la empresa.
Certificación y Acreditación de la Comisión (en lo sucesivo, CNCA) la organización y ejecución de las exportaciones nacionales de alimentos de gestión de registros de producción de la empresa.
AQSIQ en la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena alrededor (en lo sucesivo, las instituciones de inspección y cuarentena) dentro de la aplicación específica de cada jurisdicción de las discográficas y las exportaciones de alimentos de vigilancia de producción y de inspección.
Exportación Artículo fabricante de alimentos debe establecer e implementar análisis de peligros y medidas de prevención y control de la seguridad alimentaria y la salud en el núcleo del sistema de control y garantizar el funcionamiento de sistemas eficaces para garantizar que las exportaciones de la producción, elaboración, almacenamiento, proceso continúa para cumplir con nuestros requisitos legales y los de importación pertinentes país (región) los requisitos legales y la exportación de alimentos de producción de salud empresa y los requisitos de seguridad.

Contenido de este capítulo y el procedimiento de registro

Artículo de exportación la empresa de alimentos de producción no cumplir con sus obligaciones legales o el registro no cumple con los requisitos de la revisión del expediente, y sus productos no se exportan.
Artículo de exportación la empresa de alimentos de producción para el registro, deberá presentar una solicitud por escrito y los siguientes documentos para probar que el material, y su registro es el responsable de la autenticidad de los documentos:
(A) la licencia comercial, certificado de la organización del código, el representante legal o persona autorizada a cargo de la identificación;
(B) el compromiso de las empresas para satisfacer las necesidades de alimentos de producción de salud las empresas de exportación y el país de importación (región) requiere auto-examen y auto-declaraciones e informes;
(C) las condiciones de producción (diseño de fábrica, diseño de la planta), la producción de productos y de procesamiento, y otros aspectos clave del procesamiento de la información, los aditivos alimentarios, el uso de materias primas y de gestión de calidad de los alimentos y la salud corporativa y calificación del personal profesional y técnico y otra información básica;
(D) el establecimiento y aplicación de la seguridad alimentaria y el sistema de control de la higiene de la situación de base;
(E), que se realizará en las licencias de producción de alimentos y de la licencia administrativa otros, proporcionan fotos de licencia;
(F) Certificación y otros requisitos y otras condiciones relevantes de laboratorio interno.
Inspección y organismos de cuarentena directamente en virtud del artículo VIII se aplicará para la compañía de producción para la exportación de alimentos dentro de los 5 días siguientes a la fecha de presentación de las empresas de exportación la producción de alimentos presentó un examen preliminar del material de registro, el material está completo y de acuerdo con la forma legal, ser aceptados, los materiales son incompletos o no cumplen con los forma jurídica, en primer lugar, debe informar a la exportación de los fabricantes de alimentos necesita hacer correcciones en su totalidad.
Para facilitar la exportación, la inspección y los organismos de cuarentena directamente bajo los requisitos de trabajo puede ser encargado de sus filiales presentaron solicitud sea aceptada y poner en práctica la evaluación.
Inspección y cuarentena de los organismos directamente en virtud del artículo IX de la aceptación de la fecha de presentación de la solicitud dentro de 10 días para formar un grupo de revisión, a la exportación de los fabricantes de alimentos para presentar los materiales de presentación para llevar a cabo el cumplimiento de revisar el expediente.
Necesidad de las empresas de exportación de producción de alimentos en el lugar de inspección debe ser completado dentro de 30 días. Por sus propias razones, no puede ser completado a tiempo y en el lugar de inspección de la revisión del expediente, prorrogar el plazo dentro del límite de tiempo no cuenta.
Evaluación del personal deben participar en la comisión o por la inspección del Estado y los organismos de cuarentena directamente en el examen de calificación.
El artículo 10 de los siguientes casos, la inspección y los organismos de cuarentena directamente bajo la producción de alimentos para las empresas de exportación deben aplicarse en el lugar de inspección:
(A) del país importador (región) con requisitos especiales de registro;
(B) la necesidad de implementar Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (HACCP) validación del sistema;
(C) permitir que no se incluyen en la gestión de la producción de alimentos;
(D) De acuerdo con la exportación de alimentos de riesgo y el trabajo real requerido para implementar la inspección in situ.
Comisión nacional encargada de elaborar, adaptar y publicar la necesidad de implementar Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (HACCP) la verificación del sistema de producción de la empresa de exportación de alimentos.
La inspección y los organismos de cuarentena directamente en el reconocimiento y la efectiva certificación de terceros y otros resultados de evaluación de la conformidad se pueden utilizar.
Artículo XI del Grupo de Revisión debe completar la evaluación de la compañía de producción para la exportación de alimentos dentro de 5 días para completar el informe de evaluación y enviarlo directamente bajo la inspección y cuarentena de las instituciones.
Directamente bajo la inspección y cuarentena de las instituciones recibirán el informe de evaluación dentro de 10 días a partir de la fecha de evaluación para examinar el informe y tomar una decisión si va a grabar. Cumplir con los requisitos de presentación, emitió una "las compañías discográficas que la producción de exportación de alimentos" (en lo sucesivo, "la evidencia en el expediente"), no para el registro, deberá informar por escrito a la exportación de las empresas de producción de alimentos, y las razones.
Directamente bajo la inspección y los organismos de cuarentena deberá registrar la exportación de alimentos de lista del fabricante de la comisión estatal, CNCA publicó el informe de resumen de la AQSIQ.
El artículo XII de la "evidencia en el expediente" es válido para 4 años.
Exportación Empresas de Producción de Alimentos para la continuación de la obtenida legalmente ", la evidencia en el expediente" es válido, debe ser por lo menos "para que quede constancia de que" antes de la expiración de tres meses, a la inspección de locales y los organismos de cuarentena directamente en la continuación de la aplicación de registro.
Inspección y cuarentena de los organismos directamente bajo la extensión propuesta deberá ser presentada en la solicitud de la compañía de producción para la exportación de alimentos para su revisión, la revisión de cumplir con los requisitos de presentación, y que la renovación ", el registro de las pruebas."
Inspección y cuarentena de los organismos directamente bajo el Artículo XIII de la empresa de exportación de la producción de alimentos en conformidad con las normas de registro, con número de registro de las empresas de exportación para la gestión de número de producción de alimentos.
Nombre del artículo XIV de exportación de alimentos productora de negocios, representante legal, la presentación de una licencia de negocios y otros artículos se cambia, se producirá dentro de 15 días a partir de la fecha del cambio a la inspección y cuarentena de los organismos directamente bajo el asiento para que quede constancia del cambio.
Artículo XV de exportación de alimentos de producción las empresas de reubicación de direcciones, la salud la producción de plantas nuevas o reconstruidas y el sistema de seguridad alimentaria de control ha sufrido grandes cambios, etc, que debe ser cambiado antes de la inspección y los organismos de cuarentena directamente debajo del asiento del informe y la presentación de re-para los asuntos relacionados.

El capítulo de gestión de registros

Artículo 16 La comisión estatal sobre la aplicación de inspección y cuarentena de los organismos directamente bajo la producción de alimentos, las compañías discográficas orientación a la exportación y supervisión de trabajos.
Directamente bajo la inspección y los organismos de cuarentena serán las exportaciones de alimentos en el área de supervisión e inspección de los fabricantes, que se encuentra que los comportamientos ilegales deben ser investigados con prontitud, y los resultados del informe de la comisión estatal.
Inspección y organismos de cuarentena directamente en virtud del artículo XVII se hará de conformidad con los reglamentos y las exportaciones de alimentos de riesgo, desarrollar programas apropiados de trabajo y los planes anuales de presentación ante los reguladores, identificar los diferentes tipos de productos para la exportación de la supervisión de producción de alimentos y la inspección de la frecuencia de las empresas, e informar al CNCA.
Revisión de los documentos a ser presentados sólo por la exportación de los fabricantes de alimentos, inspección y cuarentena de los organismos directamente en las exportaciones de alimentos de muestreo deben ser combinados, de acuerdo a la necesidad de una inspección in situ.
Artículo 18 La exportación de la seguridad alimentaria y la higiene de las empresas alimentarias deben establecer para controlar el funcionamiento del sistema de archivos de registro y la producción de alimentos de exportación, el período de conservación de al menos 2 años.
Las empresas de exportación la producción de alimentos debe ser el final de enero de cada año a la inspección de locales y los organismos de cuarentena directamente bajo el último informe anual presentado.
Inspección y organismos de cuarentena directamente en virtud del artículo 19 se establecerá un manejo de los registros de la empresa de exportación de la producción de alimentos presenta un resumen de información oportuna y los registros de crédito en el negocio, la revisión del informe anual sobre las exportaciones de las empresas de producción de alimentos, problemas de exportación en relación con la existencia de empresas de producción de alimentos debe fortalecer la supervisión y la inspección.
Directamente bajo la inspección y cuarentena de las instituciones deberá registrar la exportación de alimentos de trabajo a los fabricantes a la sede de las comunicaciones gubernamentales.
Diershitiao la exportación de alimentos productora ocurrir la seguridad alimentaria e higiene, e informarán inmediatamente a la inspección de locales y los organismos de cuarentena directamente en el informe y presentar los materiales pertinentes, análisis y planes correctivos. Inspección y cuarentena de los organismos directamente bajo la producción de alimentos para las empresas de exportación debe ser la rectificación de la supervisión de la obra y la inspección.
Veintiuno de exportación de alimentos compañía de producción, una de las siguientes condiciones, directamente bajo la inspección y cuarentena deben ser dados de baja "la evidencia en el expediente" que se publicará en el informe de la comisión nacional:
(A) "certificado de presentación" ha caducado, no se aplica a continuación;
(B) "para que quede constancia de que" caduca, la revisión no cumple con los requisitos de presentación extendida;
(C) la exportación de las empresas de producción de alimentos para terminar;
(D) 2 años sin que las exportaciones de alimentos;
(E) las leyes y reglamentos deben ser dados de baja en otros casos.
Artículo 22 La exportación de los fabricantes de alimentos, una de las siguientes condiciones, directamente bajo la inspección y cuarentena de las instituciones ordenará su rectificación, la rectificación suspendido durante la "prueba en el expediente" y para el público:
(A) la existencia de la seguridad de las exportaciones de alimentos y los problemas de gestión de la salud, no puede garantizar su seguridad y productos de salud;
(B) la exportación de productos alimenticios para la seguridad de la producción de exportaciones y los problemas de salud por el país importador (región) notificó a las autoridades;
(C) Cuando la inspección y cuarentena de la seguridad de las exportaciones de alimentos y problemas de higiene se encuentran;
(D) no se puede mantener para garantizar la seguridad alimentaria y control de la higiene efectiva operación del sistema;
(E), de conformidad con la normativa no ha cambiado o temas re-registro.
Artículo 23 La exportación de los fabricantes de alimentos, una de las siguientes condiciones, directamente bajo la inspección y los organismos de cuarentena deberá revocar "las pruebas del expediente" que se publicará en el informe de la comisión nacional:
(A) de exportación más importantes de seguridad alimentaria y los incidentes de salud;
(B) no puede continuar para cumplir con nuestros requisitos legales y los países importadores de alimentos (regiones) de las normas legales y los requisitos de las normas;
(C) el engaño, el soborno u otros medios inapropiados para obtener "la evidencia en el expediente," el;
(D) la inspección y los organismos de cuarentena para ocultar la situación, la provisión de materiales falsos o negarse a prestar sus actividades a los materiales reales;
(E) alquilar, prestar, transferir, vender, alterar, "la evidencia en el expediente," el;
(F) se negó a aceptar la supervisión y gestión;
(Vii) la exportación de la producción de alimentos, el procesamiento ilegal de añadir sustancias no alimenticias, el uso ilegal de aditivos alimentarios y el uso del método no es apto para el consumo humano, producción, procesamiento y el comportamiento de los alimentos.
Debido a que en el párrafo anterior (c) de la Ley de ser revocada ", la evidencia en el expediente", y la empresa de exportación de la producción de alimentos de tres años no puede volver a solicitar el registro, fue revocada por otros actos de "pruebas en el expediente", y la empresa de exportación de la producción de alimentos no deberá volver a solicitar dentro del registro de un año.
El artículo 24, la violación de las empresas de exportación la producción de alimentos, "Ley de Seguridad Alimentaria", "República de importación de China y la Ley de Inspección de Productos de Exportación", y su normativa de desarrollo y otras leyes, reglamentos administrativos, serán sancionados de conformidad con las disposiciones pertinentes.
Artículo 25 La comisión estatal y el personal de la inspección y los organismos de cuarentena en la implantación de la historia y la supervisión y dirección de obra, abuso de poder, la corrupción, la negligencia, se dará las sanciones administrativas, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.

Capítulo IV Disposiciones Complementarias

Artículo 26 La exportación de los fabricantes de alimentos deben solicitar el registro de salud en el extranjero debe ser efectuada de conformidad con las disposiciones de la "evidencia en el expediente", de acuerdo a las necesidades de China y los países importadores, a la inspección de locales y los organismos de cuarentena directamente en la aplicación por el CNCA, Exteriores recomienda.
Artículo 27 El plazo de los fabricantes de las exportaciones de alimentos no incluyen la exportación de aditivos alimentarios, la producción de alimentos relacionados con empresas de transformación y almacenamiento.
El artículo 28 de Hong Kong y Macao de alimentos, en la frontera y el comercio fronterizo de las exportaciones de alimentos, la AQSIQ ha proporcionado prevalecer.
Artículo 29 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena es el responsable de la interpretación.
Artículo 30 El presente Reglamento 01 de octubre 2011 entrará en vigor. La Administración Estatal de Supervisión de Calidad anterior, Inspección y Cuarentena de 19 de abril 2002 anunció "alimentos saludables las empresas de producción de exportación normas de registro" será derogado de manera simultánea.