General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne auf Änderungen <Lebensmittelkennzeichnung Regelungen "-Entscheidung (General Order Nr. 123 von 2009)

"General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne auf Änderungen <Lebensmittelkennzeichnung Regelungen" Entscheidung "wurde 28. August 2009 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Bureau of Finance Sitzung wird hiermit verkündet und tritt in Kraft, dem Tag.

Secretary 22. Oktober 2009

General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne über die Revision

"Lebensmittelkennzeichnung Regelungen", die Entscheidung

Laut "Food Safety Law" mit seinen Durchführungsverordnungen und den anderen relevanten Vorschriften der State General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne der "Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung" wie folgt geändert:

Eine erste Fassung zu lesen: "Um die Überwachung und Verwaltung der Lebensmittelkennzeichnung, Kennzeichnung von Lebensmitteln einheitliche Kennzeichnung, Qualität und Betrugsprävention, die legitimen Rechte und Interessen der Unternehmen und Verbraucher zu schützen stärken, nach" Food Safety Law "," Product Qualität "," State Rat über die Intensivierung Lebensmittel-und Produktsicherheit Aufsicht und Verwaltung der Besonderen Bestimmungen "und andere Gesetze und Verordnungen, die Verabschiedung dieser Bestimmung."

Zweitens Artikel VIII Absatz wie folgt geändert: "Lebensmittelkennzeichnung sollte der Hersteller Name, Adresse und Kontaktdaten markieren Producer Name und Anschrift, gemäß dem Gesetz registriert werden soll, die Verantwortung für die Produktqualität Produzent Name und Adresse zu übernehmen.."

Drittens, Artikel 9, Absatz geändert, um zu lesen: "Lebensmittelkennzeichnung sollte klar gekennzeichnet sein Nahrungsmittelproduktion Datum, Haltbarkeit, und zu verlangen, die Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Lagerung."

Artikel 9, wie es geändert: "mehr als 10% Ethanol (mit 10%) trinken Wein, Essig, Salz, Zucker Typ Solid-State, können Sie das Etikett entfernen Haltbarkeit."

Viertens Artikel 10 Absatz wie folgt geändert: "Packing einem Gewicht des Inhalts der Kennzeichnung von Lebensmitteln sollte gekennzeichnet werden, in Übereinstimmung mit den Anforderungen Spezifikationen mit festen, flüssigen Zwei-Phasen-Stoffe in Lebensmitteln, zusätzlich zu der Erklärung der Netto-Gehalt, sollte auch auf den abgelassen (Feststoffe) Content. "

V. Artikel 11 wird wie folgt geändert: "Lebensmittelkennzeichnung Lebensmittelzutaten sollte etikettiert oder Liste der Zutaten."

Hinzugefügt wie Artikel XI 第四款: "designed für Säuglinge und Kleinkinder und andere spezifische Populationen von primären und sekundären Essen, ihre Identifizierung sollte auch markiert werden und Inhalte der wichtigsten Nährstoffe."

6, ist 12 geänderten Fassung: "Kennzeichnung von Lebensmitteln durch das Produkt Standard-Business-Brief sollte markiert sein."

Seven, geändert 26, wie folgt: "Verstoß gegen die Bestimmungen stellt eine" Food Safety Law "mit seinen Durchführungsverordnungen und andere Gesetze und Verordnungen Verletzungen, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften bestraft."

Acht, 28, wie es geändert: "Verstoß gegen Artikel 15, nach dem angegebenen Label Warnschilder oder Warnhinweise Spezifikationen in Chinesisch, in Übereinstimmung mit den" Product Quality Law "soll Artikel 54 bestraft werden."

Neun, zu löschen Artikel 30.

Der Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Beschlusses in Kraft treten.

"Lebensmittelkennzeichnung Regelungen" nach dieser Entscheidung entsprechend geändert und-re Beachtung.

Lebensmittelkennzeichnung Regelungen

(27. August 2007 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Auftrag Nr. 102 unter dem 22. Oktober 2009 veröffentlicht wurde, "General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne auf Änderungen <Lebensmittelkennzeichnung Regelungen" Entscheidung "Änderung)

Kapitel I Allgemeine Bestimmungen

In Um die Überwachung und das Management der Lebensmittelkennzeichnung, Kennzeichnung von Lebensmitteln einheitliche Kennzeichnung, Qualität und Betrugsprävention, die legitimen Rechte und Interessen der Unternehmen und Verbraucher zu schützen, nach "Food Safety Law", "Product Quality Law", "State auf die Stärkung der Lebensmittel-und Produktsicherheit Überwachung und Verwaltung von Sondervermögen Rückstellungen "und andere Gesetze und Verordnungen, die Verabschiedung dieser Bestimmung.

Die zweite Produktion in der VR China (inklusive Verpackung), einen Umsatz von Lebensmittelkennzeichnung und Identity Management, Anwendung dieser Bestimmung.

Artikel Der Begriff bezieht sich auf die Kennzeichnung von Lebensmitteln einfügen, drucken, markieren Sie in der Lebensmittel-oder der Verpackung, die Bezeichnung des Lebensmittels, Qualitätsstufe, die Menge der Waren, Verbrauch oder zur Verwendung mit dem Hersteller oder Verkäufer Informationen wie Text zeigen, Symbole, Zahlen, Mustern und anderen Shows im Allgemeinen.

Artikel IV of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne (im Folgenden als AQSIQ genannt), in seinem Mandat ist verantwortlich für die Organisation der nationalen Aufsicht und Verwaltung der Lebensmittelkennzeichnung.

Oberhalb der Bezirksebene Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen in seinem Mandat des administrativen Bereich zuständig für die Überwachung und Verwaltung der Lebensmittelkennzeichnung.

Kapitel II werden die Etiketten von Lebensmitteln

Artikel Lebensmitteln oder deren Verpackung sollten zusätzliche Identifikation, sondern von Rechts-und Verwaltungsvorschriften können nicht mit Marken außer Lebensmitteln angebracht werden.

Lebensmittelkennzeichnung Inhalte müssen richtig und präzise, ​​einfach zu verstehen, naturwissenschaftlichen und rechtlichen.

Artikel Lebensmittel-Label kennzeichnet die Bezeichnung des Lebensmittels werden sollte.

Lebensmittel Name sollte zeigen, die wahre Natur der Nahrung, und die folgenden Anforderungen erfüllen:

(A) die innerstaatlichen Normen, sollten Industrie-Standards für Lebensmittel Namen Regelungen, nationale Normen erlassen werden, die Industrie-Standard-Namen;

(B) die nationalen Normen, Industrie-Standards für Lebensmittel-Namen nicht vorgesehen, sollten Sie wird nicht dazu führen Verbraucher Missverständnis und Verwirrung gemeinsamen Namen oder Gattungsnamen;

(C) "geprägt" markiert ", phantasievoll", "transliteriert name", "Marke", "regional slang name" oder "Markennamen" und andere Attribute des Essens ist irreführenden Namen, sollte gezeigt werden, Name der angrenzenden Teile der gleichen Schriftgröße markiert den Absätzen (a), (b) sieht vor, dass ein Name oder Kategorie (generischen) Namen;

(D) durch zwei oder mehr Arten der Nahrung durch den physischen Erscheinung aus einer Mischung von Uniform und schwer voneinander zu trennen Lebensmittel sollten ihren Namen spiegeln die Mischung von Eigenschaften und Klassifizierung von Lebensmitteln (generischen) Namen;

(E), um Tier-und Pflanzenarten Nahrung als Rohstoffe, die Produktion von spezifischen Verarbeitung zu anderen Kreaturen des Individuums, Organ, Gewebe und andere Eigenschaften von Lebensmitteln zu imitieren, sollte unter dem Namen "künstlich", "Nachahmung" oder "Su-vorangestellt werden "und so weiter, und markiert die wahre Natur der Lebensmittel-Kategorien (generic) zu nennen.

Artikel Lebensmittelkennzeichnung sollen der Herkunft von Lebensmitteln.

Die Nahrungsmittelproduktion Bereich sollte im Einklang mit der administrativen Einteilung des Stadtgebietes markiert werden.

Artikel VIII wird markiert Lebensmittelhersteller identifizieren den Namen, Adresse und Kontaktinformationen werden. Die Hersteller Name und Anschrift sollten laut Gesetz registriert werden, die Verantwortung für die Produktqualität Produzent Name und Adresse zu übernehmen.

Eines der folgenden Umstände, der gemäß den folgenden Bestimmungen sind entsprechend zu kennzeichnen:

(A) trägt die rechtliche Verantwortung der Gesellschaft oder ihrer Tochtergesellschaften, sollten ihre Namen und die Anschrift Marke;

(B) haftet nicht für einen unabhängigen Zweig des Unternehmens oder des Unternehmens Produktionsbasis, sollte das Unternehmen markiert und Produktionsstandort der Branche oder der Name, Adresse, oder nur markiert den Namen des Unternehmens und seiner Adresse;

(C) im Auftrag der Herstellung von verarbeiteten Lebensmitteln ist nicht verantwortlich für einen Außenumsatz, der Kommission den Namen und die Anschrift des Unternehmens anzugeben; Lizenz-Management für die Umsetzung der Nahrungsmittelproduktion, in Auftrag genommen Processing-Geschäft hat seine Nahrungsmittelproduktion Lizenz beträgt die Provision Unternehmens gekennzeichnet werden Der Name, Adresse, und wurde durch den Namen des Unternehmens in Auftrag gegeben, oder nur die markierten Kommissionsgeschäft Name und Anschrift;

(D) der Verpackung Verpackung der Nahrungsmittel sollten den Namen und die Adresse gekennzeichnet werden, und geben Sie das Wort-Verpackung.

Artikel IX müssen deutlich gekennzeichnet sein Lebensmittelkennzeichnung Nahrungsmittelproduktion Datum, Haltbarkeit, und zu verlangen, die Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Lagerungsbedingungen.

Ethanol-Anteil von 10% (einschließlich 10%) trinken Wein, Essig, Salz, Zucker Typ Solid-State, können Sie das Etikett entfernen Haltbarkeit.

Date Kennzeichnung Methode wird mit den nationalen Standards entsprechen oder ein "Jahr, Monat, Tag", sagte.

Artikel Fertigpackungen die Kennzeichnung von Lebensmitteln sollte Nettogewicht beschriftet und markiert in Übereinstimmung mit den Anforderungen Spezifikation. Mit festen, flüssigen Zwei-Phasen-Stoffe in Lebensmitteln, zusätzlich zu der Erklärung der Netto-Gehalt, sollte auch auf den abgelassen (solid) Inhalt.

Net-Gehalt sollte den Namen des Essen kam in der gleichen Display von Lebensmittelverpackungen werden. Net Inhalte Kennzeichnung sollte im Einklang mit "der Aufsicht und Verwaltung von quantitativen Messverfahren verpackte Ware" Anforderung.

Artikel XI Lebensmittelkennzeichnung Lebensmittelzutaten sollte etikettiert oder Liste der Inhaltsstoffe.

Liste der Zutaten in der Herstellung und Verarbeitung von verschiedenen Zutaten sollten im Einklang mit der Menge an Markierung in absteigender Reihenfolge, die spezifische Etikettierung Methode in Einklang mit den nationalen Normen und Vorschriften ergänzt werden.

Verwendung anderer Zusatzstoffe und kann die genaue Bezeichnung, Typ oder Code markieren, direkt in Lebensmittel Süßstoffe, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Lebensmittelzusatzstoffe Verzeichnis der Zutaten muss unter dem bestimmten Namen gekennzeichnet werden verwendet. Die Verwendung von Zusatzstoffen und die Verwendung von nationalen Normen werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften erfolgen.

Insbesondere für Säuglinge und Kleinkinder und andere spezifische Populationen von primären und sekundären Lebensmittel sollten ihre Identifikation markieren auch die wichtigsten Nährstoffe und deren Inhalt.

Artikel XII des Lebensmittelunternehmens Logo sollte mit dem Produkt Standard-Code zu kennzeichnen.

Artikel XIII der Umsetzung der Lebensmittel-Standards explizit kennzeichnungspflichtig Lebensmittelqualität, Verfahrenstechnik, wird er entsprechend gekennzeichnet werden.

Artikel XIV ermöglicht die Umsetzung des Managementsystems der Nahrungsmittelproduktion, so die Kennzeichnung von Lebensmitteln Nahrungsmittelproduktion Lizenz Nummer gekennzeichnet und werden QS-Logo.

Im Auftrag der Herstellung und Verarbeitung der Nahrungsmittelproduktion Lizenzmanagement Implementierung, Inbetriebnahme der Lebensmittelverarbeitung Unternehmen haben die Produktion ihrer Lizenz in Auftrag gegeben, übertragen werden kann, um Unternehmen oder Marke wurde die Produktion Lizenznummer in Auftrag gegeben.

Artikel XV gemischt leicht zu essen Non-Food-Produkten, bei unsachgemäßem Einsatz, die körperlich verletzen führen, muss auf dem Etikett in seiner Warnschilder oder Warnhinweise Spezifikationen in der chinesischen identifiziert werden.

Artikel XVI der Nahrung in den folgenden Fällen wird in der chinesischen Anweisungen auf dem Etikett angegeben werden:

(A) klinische Anzeichen einer medizinischen Schaden ist einfach zu speziellen Gruppen;

(B) nach ionisierender Strahlung oder ionisierende Energie verarbeitet werden;

(C) ist genetisch veränderte Lebensmittel oder gentechnisch veränderten Materialien, die legal;

(D) in Übereinstimmung mit den Gesetzen, Verordnungen und nationalen Normen und sonstigen Vorschriften, so Beschreibungen von anderen chinesischen markiert werden.

Artikel XVII des Namens oder der Bezeichnung von Lebensmitteln in das Wort "Ernährung", "stärken" das Wort im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der nationalen Normen werden, markieren Sie die Nahrung Nährstoffe und Kalorien, und in Einklang mit den nationalen Standards für die quantitative Kennzeichnung.

Artikel 18 Lebensmittel dürfen nicht markieren die folgende Identität:

(A) ausdrücklich oder stillschweigend mit Prävention, die Rolle der Behandlung von Krankheiten;

(B) die außerhalb des Gesundheits-Lebensmittel ausdrücklich oder stillschweigend mit Auswirkungen auf die Gesundheit;

(C) täuschend oder irreführend zu beschreiben oder einführen, Essen;

(D) Weitere Produktinformationen Beschreibung konnte nicht bestätigen ihre Grundlage;

(E) Text oder Grafiken nicht respektieren nationalen Zoll-und diskriminierende Bezeichnung;

(F) mit der Nationalflagge, Staatswappen oder Handelsmarke des RMB, etc.;

(G) andere Gesetze, Vorschriften und Normen verbieten die Kennzeichnung von Inhalten.

Artikel 19 verbietet die folgenden Verstöße gegen die Kennzeichnung von Lebensmitteln:

(A) gefälschte oder falsche Markierung das Herstellungsdatum und Haltbarkeit;

(B) zur Lebensmittelerzeugung gefälschten oder verfälschten oder betrügerische Verwendung von anderen Hersteller Name und Adresse;

(C) Fälschung, betrügerische oder verändert Herstellung von Schildern und Lizenz-Nummer;

(D) Gesetze und Vorschriften es andere Handlungen.

Kapitel Spuren in Form der Kennzeichnung von Lebensmitteln

Diershitiao Kennzeichnung von Lebensmitteln und Lebensmitteln oder deren Verpackung darf nicht getrennt werden.

Twenty-one direkte Kennzeichnung von Lebensmitteln sollte in die kleinste Verkaufseinheit von Lebensmitteln oder deren Verpackung gekennzeichnet werden.

Artikel 22 in einem Paket den Verkauf von Anteilen mit unterschiedlichen Sorten, mehrere einzeln verpackte Lebensmittel, die jeweils einzeln verpackt Lebensmittelkennzeichnung sollte in Übereinstimmung mit den Bestimmungen gekennzeichnet sein.

Durch den Verkauf von Anteilen der Verpackung, kann nicht eindeutig die unabhängige verpackte Lebensmittel Kennzeichnung verpflichtend für alle oder einen Teil des Inhalts, es sollte in der Verkaufseinheit werden sollten, um auf der Verpackung gekennzeichnet werden, aber die Verpackung leicht zu öffnen, außer Identifizierung; klar erkennen können, Die einzeln verpackten Lebensmittelkennzeichnung verpflichtend für alle oder einen Teil des Inhalts kann nicht auf dem Etikett der Verpackung die entsprechenden Inhalte wiederholt werden.

Artikel 23 Kennzeichnung von Lebensmitteln soll klarer und deutlicher Kennzeichnung der Herkunft und der Hintergrund sollte in kontrastierenden Farben, so dass die Verbraucher bei der Identifizierung, Lektüre sein.

Artikel 24 Kennzeichnung von Lebensmitteln sollte in Standard chinesischer Sprache verwendet werden, aber außer für eingetragene Marken.

Kennzeichnung von Lebensmitteln kann Pinyin verwenden oder Minderheitensprachen können auch die fremde Sprache, aber es sollte Korrespondenz mit den Chinesen ist die Verwendung nicht größer sein als die entsprechenden chinesischen Fremdsprache, aber außer eingetragene Warenzeichen.

Artikel 25 des Lebensmittels oder seiner Verpackung, deren größte Fläche größer als 20 cm2, die Kennzeichnungspflicht für die Kennzeichnung von Lebensmitteln in den Inhalt der Texte, Symbole, so Zahlen nicht weniger als 1,8 mm.

Lebensmittel oder ihrer Verpackung größte Fläche weniger als 10 cm2, kann seine Identität nur Etikett Lebensmittel, den Namen und die Anschrift des Herstellers, Nettogewicht und das Herstellungsdatum und Haltbarkeit. Doch die Gesetze, so Verwaltungsvorschriften in Übereinstimmung mit dessen Bestimmungen gekennzeichnet sein.

Kapitel IV Rechtliche Haftung

Einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Artikels 26, "Food Safety Law" mit seinen Durchführungsverordnungen und andere Gesetze und Vorschriften Verstöße werden in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften bestraft werden.

Ein Verstoß gegen die Bestimmungen des Artikels 27 Artikel VIII, Artikel 11 Artikel XIII, sollte der Inhalt nach dem angegebenen Label gekennzeichnet sein und Nachbesserung Ordnung; nicht so tun, eine Geldstrafe von 500 Yuan auf 10.000 Yuan.

Artikel 28 Wer die Bestimmungen des Artikels 15 verletzt, nach dem angegebenen Label Warnschilder oder Warnhinweise Spezifikationen in Chinesisch, in Übereinstimmung mit den "Product Quality Law" Artikel 54 wird bestraft werden.

Artikel 29 Wer den Bestimmungen des Artikels X verstößt, nach der angegebenen Bezeichnung Nettoinhalt, in Einklang mit "der Aufsicht und Verwaltung von quantitativen Messverfahren verpackte Ware" wird bestraft werden.

Artikel 30 Wer den Bestimmungen des Artikels XVII verstößt, nach dem angegebenen Label Nahrung Nährstoffe, Wärme und markierte quantitative, Berichtigung Bestellung gilt; dies versäumt, eine Geldstrafe von 5.000 Yuan.

Artikel 31 Wer den Bestimmungen des Artikels 18, ein Zeichen gegen die Lebensmittel-Content verstößt, und werden Nachbesserung Ordnung; nicht so tun, eine Geldstrafe von 10.000 Yuan; Verstoß gegen einschlägige Gesetze und Vorschriften in Einklang mit den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften zu tun haben.

Artikel 32 gefälschte oder falsche Kennzeichnung von Lebensmitteln Herstellungsdatum und Haltbarkeit und sind Berichtigung um und Verhängung eines $ 500 oder mehr 10.000 Yuan, die unter diesen Umständen schwerwiegende Folgen haben, in Einklang mit den einschlägigen Rechts-und Verwaltungsvorschriften müssen bestraft werden.

Artikel 33 Die Lebensmittelhersteller gefälschten oder verfälschten oder betrügerische Verwendung von anderen Produzenten Name, Adresse, im Einklang mit dem "Product Quality Law" Artikel 53 wird bestraft werden.

Artikel 34 Verletzung von Artikel 20, die Kennzeichnung von Lebensmitteln und Trennung von Lebensmitteln oder deren Verpackung, so wird um Berichtigung und ein Bußgeld von 5.000 Yuan.

Ein Verstoß gegen die Bestimmungen des Artikels 35 § 21 der 22. Absatz, Artikel 24, Artikel 25 wird, wird Nachbesserung Ordnung; nicht so tun, eine Geldstrafe von 10.000 Yuan.

Artikel 36 Verstoß gegen die Bestimmungen von Artikel 22 (1), in Übereinstimmung mit diesem Kapitel soll bestraft werden.

Artikel 37 Die Überwachung und Verwaltung der Lebensmittelkennzeichnung in die Personal-, Pflichtverletzung, Machtmissbrauch, Beherbergung illegale Genuss, so verwaltungsrechtliche Sanktionen gegeben werden; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Artikel 38 Die verwaltungsrechtlichen Sanktionen in dieser Bestimmung von der Kreisebene aufwärts Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung nach dem Gesetz in die Zuständigkeit vorgeschrieben.

Rechts-und Verwaltungsvorschriften über verwaltungsrechtliche Sanktionen nicht anders angegeben, in Übereinstimmung mit dessen Bestimmungen.

Kapitel V Ergänzende Bestimmungen

Artikel 39 Die Verwaltung von Import-und Export der Lebensmittelkennzeichnung, die Entry-Exit Inspection and Quarantine Institutionen in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des AQSIQ.

Artikel 40 Die State Administration of Quality Supervision, die für die Interpretation.

Artikel 41 Die Bestimmungen von 1. September 2008 in Kraft getreten. Das ehemalige Landesamt für Technische Überwachung veröffentlichten "Untersuchung illegaler Lebensmittelkennzeichnung Regelungen" wird gleichzeitig aufgehoben werden.