General Order Nr. 121, "Sicherheit von Kraftfahrzeugen und technischen Inspektion Kontroll-und Verwaltungsmaßnahmen" 2009.10.18
Nr. 121

"Kfz-Sicherheit und technische Überprüfung Überwachung und Verwaltung" wurde 28. August 2009 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Bureau of Finance Sitzung wird hiermit verkündet, 1. Dezember 2009 in Kraft getreten. 27. Februar 2006 gab General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine "Kraftfahrzeug Sicherheit Prüfstelle Vorschriften" werden gleichzeitig aufgehoben werden.

Kfz-Sicherheit und technische Inspektion Kontroll-und Verwaltungsmaßnahmen

Kapitel I Allgemeine Bestimmungen

Um die Sicherheit und die technische Überprüfung von Kfz-Überwachung und Verwaltung der Stärkung der "Volksrepublik China Administrative Licensing Law", "Republik China auf Sicherheit im Straßenverkehr Law" und seine Durchführungsverordnungen ", die Volksrepublik Messung" und ihren Durchführungsbestimmungen und anderen einschlägigen Gesetzen und Verordnungen formuliert.

Der zweite Motor Fahrzeugsicherheit Inspection Agency (im Folgenden als "Sicherheitsbehörden" genannt) zur Durchführung der Sicherheit von Kraftfahrzeugen Kontrolle und Überwachung und Verwaltung von Sicherheits-Institutionen sollten mit dem Ansatz entsprechen.

Der Begriff der Sicherheit von Kraftfahrzeugen Inspektion ist unter der "Road Traffic Safety Law" und seiner Durchführungsverordnungen, in Übereinstimmung mit technischen Normen für Kraftfahrzeuge und andere Erfordernisse der nationalen Sicherheit des Fahrzeugs auf der Straße für die Inspektion und Testaktivitäten einschließlich Kfz-Zulassung, wenn die anfängliche Sicherheit Inspektion und Registrierung der regelmäßigen Sicherheits-und technischen Inspektion.

Der Begriff Security-Bereich ist in der VR China, nach der "Republik China auf Sicherheit im Straßenverkehr Law" und seiner Durchführungsbestimmungen, in Übereinstimmung mit technischen Normen für Kraftfahrzeuge und andere Erfordernisse der nationalen Sicherheit, für Kraftfahrzeuge auf den Straßen Testdaten für die Gemeinschaft Prüfstelle ausgestellt notariell beurkundet.

Artikel III of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne (im Folgenden als "AQSIQ" genannt) auf der nationalen Sicherheitsbehörden, eine einheitliche Aufsicht und Verwaltung umzusetzen.

Die Provinzregierung Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung ist verantwortlich für den administrativen Bereich des Sicherheitssektors Überwachung und Verwaltung. Stadt, Landkreis-Ebene Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich für den administrativen Bereich des Sicherheitssektors Überwachung und Verwaltung.

Artikel auf Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen auf allen Ebenen folgen sollten die wissenschaftlichen, fair, ehrlich und effizient Prinzip, nach den Sicherheitsbehörden zur Überwachung und Verwaltung umzusetzen.

Artikel wird strikt im Einklang mit den nationalen Sicherheitsbehörden der einschlägigen Gesetze und Verordnungen, nach dem Stand der Sicherheit von Kraftfahrzeugen und technischen Standards und die Umsetzung der einschlägigen Bestimmungen des Kraftfahrzeugs Prüf-und Testergebnisse.

Kapitel qualifizierten lizenzierten Security Agency

Artikel Sicherheitsbehörden einzurichten, sollte den gesamten Planungs-, rationellere Verteilung, die Erkennung Prinzip.

Artikel 7 Die Sicherheit des Staates Institutionen in Betracht kommen sollten für das Management und die Messung Zertifizierung Management.

Sicherheit Agenturen sollten in Einklang mit den einschlägigen Gesetzen und Verordnungen werden, um die Messung Zertifizierung, Inspektion Qualifikation Lizenz erst nach der Zulassung des Tests im Rahmen des Engagements für Fahrzeugsicherheit Inspektion erhalten.

Provincial Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung ist verantwortlich für die Umsetzung der administrative Bereich Security Agency Genehmigungsanträge akzeptiert Eignungsprüfung, Prüfung, Entscheidung und Zertifizierung.

Artikel VIII Sicherheitsbehörden in Übereinstimmung mit der Messung von zertifiziertem Management messen Umsetzung der Bestimmungen der einschlägigen Gesetze und Verordnungen.

Artikel IX Sicherheitsinstitutionen Messung Zertifizierung, Inspektion und Abnahme von Anwendungen Anspruch auf Zulassung, Inspektion und Zertifizierung behandelt werden sollen.

Artikel 10 Ein Bewerber für die Lizenzierung Prüfung berechtigt, Sicherheitsbehörden zu erhalten sollten die folgenden Rahmenbedingungen:

(A) ist eine juristische Person;

(B) hat der Kfz-Sicherheitsprüfung erforderlich und die Provinz Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung und bestandene Prüfungen in der Kfz-Sicherheit Inspektionsarbeiten des technischen Personals zu erfüllen;

(C) zur Verbesserung der Work-Management-System, eine vollständige Palette von Kfz-und Sicherheitsprüfung unterzogen Normen und sonstigen technischen Spezifikationen aus den Akten,

(D) des Fahrzeugtyps Testen von Anwendungen und Projekte der Sicherheit von Kraftfahrzeugen Inspektion der Ausrüstung und Messgeräte;

(E) der Sicherheit von Kraftfahrzeugen Prüfmittel wird durch die Art der legitimen und effektiven, die verwendeten Messgeräte ermittelt werden soll in Übereinstimmung mit dem Gesetz von der Qualität und technische Überwachung Abteilungen autorisierten Messung Institutionen durch Messung oder Kalibrierung und Verifizierung bzw. Kalibrierung Zeitraum zertifiziert werden;

(F) hat der Kfz-Sicherheit Inspektion der Einrichtungen, am Arbeitsplatz und Arbeitsumfeld zu erfüllen;

(G) anderen sollte die Bedingung.

Artikel XI Lizenzantrag Security Agency Inspektion Qualifikation wird mit der lokalen Provinz-Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen eingereicht werden, folgende Bewerbungsunterlagen einreichen:

(A) der Anwendung;

(B) und eine Kopie des rechtlichen Nachweises;

(C) die Kontrolle und Kopie der Personalbeurteilung;

(D) Überprüfung oder Kalibrierung von Messgeräten und eine Kopie des Zertifikats;

(E)-Test Online-Konfiguration Details sowie Prüf-und Kalibrier-Equipment-Liste;

(F) Standort, Standort-und Anlagen-Layout, den entsprechenden Nachweis des Eigentums oder gesetzliches Recht zum Nutzen und Kopieren;

(G) andere relevante rechtliche Hinweise.

Artikel XII des provinziellen Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung, nach Eingang des Antrages wird nach "PRC Administrative Licensing Law" auf die Lizenz Akzeptanz Anforderungen gelten nach unterschiedlichen Situationen, und zwar um einen Deal zu machen.

Artikel XIII des provinziellen Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen nach Eingang des Antrags unverzüglich überprüfen die Mitarbeiter der antragstellenden Organisation zu überprüfen, einschließlich einer Überprüfung der Unterlagen prüfen und Vor-Ort-Überprüfung.

Bewertung Mitarbeiter sollten über die entsprechenden fachlichen Kenntnisse und praktische Erfahrungen.

Artikel XIV der Provinz Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen an den Antragsteller Überprüfung wird nach dem "VR China Administrative Licensing Law" überprüfen und entscheiden, Genehmigungsverfahren, Termine und andere Anforderungen, zu testen, ob die Lizenz Förderkriterien Entscheidung genehmigen.

Artikel XV provinzielle Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung unverzüglich zu überprüfen Berechtigung zur Lizenz von Sicherheitsbehörden ausgestellt Prüfstatus des Antragstellers Anspruch auf besonderen Lizenz-und Prüfzeichen zu erhalten.

Sicherheit Institutionen berechtigt, die Testmuster, die Anzahl der Regeln und spezielle Dichtung Testmuster, eine einheitliche Regelung durch die State Administration of Quality Supervision Lizenz.

Artikel XVI Security Agency Inspektion Qualifikation Lizenz gilt für 3 Jahre.

Sicherheitsbehörden überprüfen Förderzeitraum abgelaufen ist, weiterhin in der Kfz-und Sicherheitsprüfung unterzogen Tätigkeiten ausüben, sollten in den 3 Monaten vor Ablauf der Qualität und technische Überwachung der Provinz-Abteilung neu zu beantragen; Sicherheitssektor Verlagerung, Veränderung oder Erhöhung der Testlinie sollte rechtzeitig an die Provinz-Qualität und technische Überwachung Abteilungen gelten, die Antragsannahme, Prüfung und Entscheidung in Übereinstimmung mit den Vorschriften.

Kapitel III Sicherheitsbehörden führen

Artikel XVII Sicherheitsbehörden folgen sollte eine unabhängige, objektive, unparteiische, zur Durchführung des Grundsatzes von Treu und Glauben der Sicherheit von Kraftfahrzeugen Kontrolltätigkeit.

Artikel 18 Die Organe pflegen die Sicherheit von Informationssystemen reibungslose, zeitnahe und Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen, um Informationen über Kfz-und Sicherheitsprüfung unterzogen bieten.

Artikel 19 Der Sicherheitsdienst sorgt für die normale Verwendung des Geräts intakt, Messgeräte wird mit einer Prüfung oder Kalibrierung gemessen werden, und in Übereinstimmung mit den Anforderungen an Qualität und technische Überwachung Abteilungen regelmäßig in Inspektion und Eignungsprüfungen Studie teilnehmen.

Diershitiao Sicherheitsbehörden sollten Schaffung und Verbesserung verschiedener Vorschriften und der Sicherheit von Kraftfahrzeugen Inspektion Dateien nach staatlichen Bestimmungen über die Prüfergebnisse und damit verbundene technische Unterlagen für die Erhaltung, Vertraulichkeit, unterliegen der Geheimhaltung Vorschriften.

Twenty-one Security-Institutionen sollten der Sicherheit von Kraftfahrzeugen Inspektion Schulung des Personals und der internen Verwaltung gestärkt werden, und verbessern kontinuierlich die Ebene der Inspektionen.

Artikel 22 Die Sicherheitsbehörden unterliegen sollten Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung Aufsicht und Verwaltung, vor Ende Januar eines jeden Jahres auf die lokale Qualität und technische Überwachung Abteilungen zu den jährlichen Bericht vorzulegen.

Jährliche Berichte umfassen:

(A) Grundlegende Sicherheits-Institutionen;

(B) der Kfz-Inspektion und die Anzahl der Jahre, wie Kfz-und Sicherheitsprüfung unterzogen Operationen durchgeführt;

(C) Änderungen im Einsatz von Testgeräten und Test oder Kalibrierung von Messgeräten;

(D) Prüfung Ausbildung, Bewertung und Veränderung der Situation;

(5) Die Beschwerde, Widerspruch mit der Situation;

(F) sonstige Angelegenheiten, die berichtet werden soll.

Artikel 23 Die Sicherheitsbehörden in der Kfz-Sicherheit Kontrolltätigkeit in der Universalität der Qualität und Sicherheit, Qualität und technische Überwachung festgestellt wird umgehend an den Bericht und anderen relevanten Abteilungen zu berichten.

Artikel 24 der Sicherheitsbehörden zu Kfz-Sicherheitsprüfung für die Arbeit von mehr als 3 Monate aufhören sollten, um der provinziellen Qualität und technische Überwachung Abteilungen für den Eintrag gemeldet werden, wandte sich an die Inspektion und Prüfung von speziellen Qualifikationen Lizenz Stempel, und wurde zu einem Monat vor geschlossen der Öffentlichkeit.

Sicherheitsbehörden in der Kfz-Sicherheitsprüfung von mehr als 1 Jahr, der Provinzhauptstadt Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung zu stoppen, widerruft die Eignungsprüfung Sicherheitsbehörden.

Artikel 25 Der Sicherheitsdienst hat das folgende Verhalten:

(A) zu verändern, verkaufen, vermieten, verleihen Eignungsprüfung Lizenz;

(B) zur Durchführung über den genehmigten Umfang der Kfz-Sicherheit und Prüfung;

(C) nicht im Einklang mit der nationalen Sicherheit technischer Standard Kfz-Inspektion;

(4) ohne Prüfung, dass ein Prüfbericht falsche Testergebnisse und anderer Gesetze erlassen;

(E) muss der Fahrer an den bezeichneten Ort für Reparatur, Wartung;

(F) mit der Provinz-Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung ohne Prüfung oder Bewertung qualifiziertes Personal in Inspektionsarbeiten beschäftigt;

(G) ohne triftigen Grund Ausflüchte oder weigerte sich, mit Beschwerden von Benutzern oder Einwendungen zu bewältigen;

(H) sonstige rechtswidrige Handlungen.

Kapitel IV Überwachung und Verwaltung

Artikel 26 Die Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen auf allen Ebenen sollten im Rahmen ihrer Aufgaben, die administrativen Bereiche der Arbeit der Sicherheitsbehörden und deren Aufsicht und Prüforganisationen werden.

Überwachung und Kontrolle kann auf folgende Weise:

(A) auf die ursprüngliche Prüfprotokolle, Prüfberichte zu inspizieren;

(B) Vor-Ort-Inspektion der Sicherheit von Kraftfahrzeugen Prüfprozess;

(C) testen die Fähigkeit des Tests als;

(D) jährlichen Prüfbericht;

(E), um Interessenten über die Sicherheit von Kraftfahrzeugen Prüfstelle Sicherheit Bewertung der Arbeit zu hören;

(F) untersuchen und behandeln Beschwerden;

(Vii) die Netzwerksicherheit Überwachung oder andere Institutionen, die die Qualität der Aufsicht und Prüfmethoden zu reflektieren.

Artikel 27 Die Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen auf allen Ebenen bei der Überwachung und Kontrolle, Überwachung und Inspektion sollte aufgezeichnet werden und der Ausgang des Verfahrens, durch die Aufsichtsbehörden und Prüfer Archiv unterzeichnet.

Artikel 28 von der Kreisebene aufwärts Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung der Sicherheitsbehörden bei der Überwachung und Inspektion Probleme gefunden haben, sollten nach dem Gesetz behandelt werden. Die Entdeckung der wichtigen Fragen, die in der Zeit zu einer höheren Qualität und technische Überwachung Abteilungen zu berichten, und sollten die öffentliche Sicherheit Traffic-Management und anderen Abteilungen.

Artikel 29 Die Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen auf allen Ebenen haben ein Beschwerdemanagement einzurichten Reporting-System zu erhalten, Beschwerden und Berichte über Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung unverzüglich prüfen den Deal.

Artikel 30 Die Qualität und die technische Überwachung auf allen Ebenen der Überwachung und Prüfberichte oder Beschwerden erhalten und festgestellt, dass Sicherheitsbehörden nicht in Einklang mit den technischen Normen für Kraftfahrzeuge für die Durchführung der nationalen Sicherheit, Sicherheit und technische Überwachung der Kraftfahrzeuge, die Ausstellung falscher Testergebnisse, sollten für die öffentliche Sicherheit Traffic-Management-Abteilung übertragen werden.

Kapitel V-Haftpflichtversicherung

Artikel 31 der ohne Einholung Lizenz ohne Prüfung zur Durchführung von Kfz-und Sicherheitsprüfung unterzogen und von der Kreisebene aufwärts Qualität und Technologie Aufsicht Dienststelle eine Warnung sein, ein Bußgeld von 30.000 Yuan. Sicherheitsbehörden zur Durchführung über den genehmigten Umfang der Kfz-Sicherheit, Prüf-und der Kreisebene aufwärts Qualität und Technologie Aufsicht Dienststelle Korrektur um eine Geldbuße von NT $ 30.000, die Umstände sind ernst, ist der Provinz-Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung kündigen die Eignungsprüfung Sicherheitsbehörden .

Artikel 32 der folgenden Umstände weder ein Verbrechen, für die strafrechtliche Verantwortung untersucht werden; Verletzungen der einschlägigen Gesetze und Verordnungen, unterliegt administrative Strafe nicht als Verletzung der einschlägigen Gesetze und Verordnungen, und von der Kreisebene aufwärts lokale Qualitäts-und Fachaufsicht Dienststelle eine Warnung sein, ein Bußgeld von 30.000 Yuan, die Umstände sind ernst, ist der Provinz-Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung widerrufen Sicherheitsbehörden überprüfen Qualifikationen:

(A) zu verändern, zu verkaufen, verleasen, verleihen Abnahmeprüfzeugnis;

(B) nicht die Fähigkeit, sich in Studien als auf Teilnahme zu testen;

(C) ist nicht in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Testergebnisse und technische Dokumente gespeichert, geändert und das Ende;

(D) ohne die Zustimmung der Landesregierung Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung, ohne Verlagerung, Veränderung oder Erhöhung der Testlinie durchzuführen technischen Überprüfung der Sicherheit von Kraftfahrzeugen;

(E) sich weigert, Überwachung und Verwaltung zu übernehmen.

Artikel 33 Die Sicherheitsbehörden ohne Prüfung bzw. nicht in der Kfz-und Sicherheitsprüfung unterzogen zu engagieren, und von der Kreisebene aufwärts Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung eine Warnung sein müssen, zur Einführung eines Sicherheits-Agentur für mehr als fünftausend Dollar Geldstrafe von 10.000 Yuan ; die Umstände sind ernst, ist der Provinz-Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung widerrufen Security Agency Inspektion Qualifikation.

Artikel 34 der folgenden Umstände, von der Kreisebene aufwärts Qualität und Technologie Aufsicht Dienststelle Korrektur um, schlägt es zu tun, eine Geldstrafe von 10.000 Yuan:

(A) Nichtvorlage von Jahresberichten oder Test-Informationen vorzulegen;

(B) für Kraftfahrzeuge an den bezeichneten Ort für Reparatur, Wartung bedürfen;

(C) buck oder sich weigern, mit Benutzer-Beschwerden oder Einwände behandeln.

Artikel 35 der Sicherheitsbehörden auf die Sicherheit von Kraftfahrzeugen Inspektionsarbeiten Stopp länger als 3 Monate, nicht berichten die provinzielle Qualität und Technologie Aufsicht Abteilungen für die Aufzeichnung, oder umgedreht, um die Prüfzeugnisse, Inspektions-und Spezialdichtungen, oder stoppen Sie die Sicherheit von Kraftfahrzeugen Überprüfung ist nicht Mitteilung an die Gemeinde, und von der Kreisebene aufwärts Qualität und Technologie Aufsicht Dienststelle Korrektur um und verhängen eine 10.000 Yuan bis 30.000 Yuan Geldstrafe.

Artikel 36 der nationalen Sicherheit Institutionen sind nicht in Übereinstimmung mit der Sicherheit von Kraftfahrzeugen und technischen Standards für die Durchführung der Sicherheit von Kraftfahrzeugen, Prüf-, dass ohne die Ausgabe falsche Prüfberichte und andere Testergebnisse ausgegeben wird, wird von den Behörden bestraft werden.

Artikel 37 in der Kfz-Sicherheit Kontrollpersonal in den Inspektionen, um Bestechungsgelder annehmen, um self-serving Beitrag, der Provinzhauptstadt Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung widerruft die Beurteilung Qualifizierte; schwere Fälle, die Übertragung der relevanten Abteilungen zur Rechenschaft gezogen werden.

Artikel 38 Die Qualität und Technologie Aufsicht Abteilung Personal Überwachung und-Management-Aktivitäten im Bereich der Sicherheit in der Machtmissbrauch, Pflichtverletzung, Korruption, so verwaltungsrechtliche Sanktionen gegeben werden; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Kapitel VI Ergänzende Bestimmungen

Artikel 39 Der Import und Export von Kfz-und Sicherheitsprüfung unterzogen, um den Körper der Überwachung und Verwaltung zu tragen, nach "Republic of China Import und Export Commodity Inspection Law" mit seinen Durchführungsverordnungen und der einschlägigen Vorschriften.

Artikel 40 Militär-und Sondereinheiten Management von Kfz-und Sicherheitsprüfung unterzogen, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften.

Artikel 41 Die Maßnahmen werden von der AQSIQ interpretiert werden.

Artikel 42 Diese Maßnahmen 1. Dezember 2009 in Kraft getreten. 27. Februar 2006 AQSIQ gab eine "Sicherheit von Kraftfahrzeugen Prüfstelle Vorschriften" werden gleichzeitig aufgehoben werden.