General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine ", den Import und Export von Fleischprodukten Inspektion und Quarantäne Kontroll-und Verwaltungsmaßnahmen" (General Order Nr. 136)
Nr. 136

"Meat Products Import und Export Inspection and Quarantine Kontrolle und Verwaltung" wurde 10. März 2010 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Bureau of Finance Sitzung wird hiermit verkündet, 1. Juni, wird 2011 in Kraft treten.

Sekretärin
4. Januar 2011
Import und Export Inspection and Quarantine of Meat Products für Kontrolle und Verwaltung

Kapitel I Allgemeine Bestimmungen

Um Kontrolle zu stärken und Quarantäne von Im-und Export von Fleischprodukten und Überwachung der Qualität und Sicherheit von Import-und Export von Fleischerzeugnissen zu Tierkrankheiten Einführung verhindern sicherzustellen kam Grenze, um die Sicherheit der landwirtschaftlichen Produktion und die menschliche Gesundheit zu schützen, nach dem "Import und Export Commodity Inspection Law "und seine Durchführungsverordnungen" Volksrepublik Ein-und Ausreise Tier-und Pflanzengesundheit Quarantine Law "und seiner Durchführungsverordnungen," Frontier Health and Quarantine Law "und seiner Durchführungsbestimmungen," Food Safety Law "und seine Umsetzung Vorschriften ", der Staatsrat auf die Stärkung der Lebensmittel-und Produktsicherheit Überwachung und Verwaltung von Sondervermögen Rückstellungen" und andere Gesetze und Verordnungen, die Entwicklung dieses Ansatzes.

Zweiter Ansatz für die Inspektion und Quarantäne von Im-und Export von Fleischprodukten und Aufsicht.

Artikel Der Begriff bezieht sich auf Fleisch aller Tierarten Karkasse für den menschlichen Verzehr Teile, einschließlich der Karkasse, Eingeweide, Nebenprodukte und diese Produkte als Rohstoffe zu Produkten, ohne Konserven.

Artikel IV of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne (im Folgenden als AQSIQ genannt) Die zuständige nationale Import-und Export von Fleischprodukten Inspektion und Quarantäne und Aufsicht zu arbeiten.

AQSIQ in der Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen rund um (im Folgenden als Inspektion und Quarantäne-Agenturen genannt) für den Import und Export von Fleischprodukten in die Zuständigkeit der regionalen Inspektion und Quarantäne und Aufsicht.

Artikel nach dem Gesetz über die Import-und Export Inspektion und Quarantäne-Behörden durchzuführen Inspektion und Quarantäne-und Fleischprodukte stichprobenartige Überprüfungen von Import und Export von Fleischprodukten verarbeitenden Unternehmen (im Folgenden als Hersteller genannt), Empfänger, Absender, um unter der Aufsicht über Kredit-Management und Klassifizierung implementiert Management-Systeme.

Artikel Fleischwaren Import-und Export-Unternehmen werden nach den Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und einschlägigen Normen in der Produktion und Geschäftstätigkeit, sozialen und öffentlichen Rechenschaftspflicht für Qualität und Sicherheit von Fleischprodukten zu gewährleisten, übernehmen soziale Betreuung, die Verpflichtung zu sozialer Verantwortung.

Kapitel II Inspektion und Quarantäne der Importe

Artikel Einfuhr von Fleischerzeugnissen müssen den chinesischen Gesetzen, Verwaltungsvorschriften, die Anforderungen der nationalen Normen für die Lebensmittelsicherheit, sowie China und dem ausführenden Land oder der Region unterzeichneten die entsprechenden Verträge, Protokolle, Memoranden der Inspektion und Quarantäne Anforderungen und anderen Vorschriften sowie für Handels-und Quarantäne im Vertrag festgelegten Anforderungen.

Keine nationalen Standards für importierte Lebensmittel Sicherheit von Fleischprodukten, darf der Empfänger auf die Inspektion und Quarantäne-Behörden des Staatsrats administrative Abteilung der Gesundheit durch die Genehmigung Datei ausgegeben einzureichen.

Artikel 8 Die State Administration of Quality Supervision nach chinesischen Gesetzen, Verwaltungsvorschriften, nationale Standards für Lebensmittelsicherheit, in-und ausländischen Fleisch-und toxischen Epidemie Risikoanalyse, mit China zusammen will Export von Fleischerzeugnissen, die Qualität von Land oder eine Region die Wirksamkeit des Safety Management System, um die Situation zu beurteilen, zu entwickeln und zu veröffentlichen chinesischen Einfuhr von Fleischerzeugnissen Inspektion und Quarantäne Vorschriften entspricht, oder will Chinas Export von Fleischprodukten mit nationalen oder regionalen Abkommen unterzeichnet Inspektion und Quarantäne, Inspektion und Quarantäne Anforderungen und die entsprechenden Zertifikate zu bestimmen.

Artikel IX AQSIQ in China für den Export von Fleischerzeugnissen in die Exporteure oder Agenten, um den Datensatz-Management zu implementieren, und die Veröffentlichung wurden Exporteure, Agenten-Liste eingereicht.

Die Einfuhr von Fleischerzeugnissen außerhalb des Unternehmens die Registrierung und Verwaltung in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des AQSIQ produziert.

Artikel Inspektion und Quarantäne-Agenturen an den Empfänger der importierten Fleischerzeugnissen Record-Management zu implementieren. Das Management hat den Empfänger vor dem Verfahren bei der Einfuhr von Fleischerzeugnissen eingereicht umgesetzt.

Artikel XI Empfänger importiertes Fleisch Fleischprodukte festgelegt werden, um Import-und Verkaufsrekorde System sein. Die Aufzeichnungen sollten wahr zu sein, ist für weniger als zwei Jahre lang aufbewahrt werden.

Artikel 12 Die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne von importierten Fleischprodukten Genehmigung, um das System zu implementieren. Der Empfänger von importierten Fleischprodukten sollte vor der Unterzeichnung des Handels-Verträge Quarantäne Untersuchungs-und Genehmigungsverfahren, die Einreise Tier-und Pflanzenarten Quarantäne Genehmigungspflicht behandelt werden.

AQSIQ Bedarf können in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen für die ausführende Land oder eine Region für Pre-importierten Fleischwaren gesendet werden.

Artikel XIII von Fleischerzeugnissen aus der State Administration of Quality Supervision importiert werden bestimmte Ports werden.

Import-Port Inspektion und Quarantäne-Institute müssen die importierten Fleischwaren Vor-Ort-Inspektion und Quarantäne Überprüfung der Einrichtungen und Laboreinrichtungen und die entsprechenden fachlichen und technischen Personals.

Die Einfuhr von Fleischerzeugnissen müssen bei der Inspektion gespeichert werden und die Quarantäne-Agenturen gilt für die AQSIQ genehmigt Rekord Lagerung Kühlschrank oder an anderen Orten gemeldet werden. Die Einfuhr von Fleischerzeugnissen hat die Port-Nummer von importierten Fleischprodukten zu Kühlhaus anzupassen. Kühlräume sind mit der Einfuhr von Fleischerzeugnissen in Kühlhäusern Inspektion und Quarantäne Anforderungen gespeichert entsprechen.

Artikel XIV des frisch gefrorenes Fleisch importiert Verpackung muss folgende Anforderungen erfüllen:

(A) Innen-und Außenverpackung verwendet ungiftig, harmlos Material intakt ohne Schaden;

(B) wird über das Paket innerhalb und außerhalb des Herkunftslandes, Produktname, Hersteller-Nummer, Chargen-Nummer versehen sein;

(C) Die Verpackung sollte in der chinesischen Angaben, Ursprungsbezeichnungen (spezifisch für den Staat / Provinz / Stadt), Ziel, Datum der Herstellung, Haltbarkeit, Lagertemperatur, etc. gekennzeichnet werden, sollte als Ziel der Volksrepublik China markiert werden, Gasch-Ausgang offiziellen Inspektion und Quarantäne Land oder eine Region Kennung.

Artikel XV oder importiert werden, bevor die Einfuhr von Fleischerzeugnissen, dem Empfänger oder seinem Agenten unterhält Tier-und Pflanzenarten Quarantäne Einfuhrgenehmigung, ausgestellt von dem ausführenden Land oder einer Region in Bezug auf die ursprüngliche Zertifikat des Originals, Handelsverträge, Frachtbriefe, Packliste, Rechnung Hafen-und andere Dokumente zu importieren und Quarantäne Institution.

Die Einfuhr von Fleischerzeugnissen Ausfuhrlandes oder der Region enthalten die offiziellen Inspektion und Quarantäne Bescheinigung mit der AQSIQ-Zertifikat erfüllen.

Artikel XVI Inspektion und Quarantäne-Agenturen an den Empfänger oder seinem Vertreter einzureichen, die einschlägigen Dokumente, um die Anforderungen zu erfüllen, Abnahme und Quarantäne die Zahl der Abschreibung Genehmigung durch die Überführung der Waren Unbedenklichkeitsbescheinigung ausgestellt zu überprüfen.

Artikel XVII des Versands von importierten Fleischprodukten und Container-Transport-, Hafen-und Quarantäne steht unter der Aufsicht der Umsetzung der Epidemie Prävention Institutionen Desinfektion importiert werden. Zulassen, dass der Inspektion und Quarantäne Institutionen, so kann die Einfuhr von Fleischerzeugnissen nicht aus den Fahrzeugen und Containern entladen werden.

Artikel 18 Der Import von Port Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der importierten Fleischwaren-Ort-Kontrollen und Quarantäne, Vor-Ort-Inspektion und Quarantäne, darunter die folgenden:

(A), ob das Fahrzeug sauber zu überprüfen, ohne Geruch, Temperatur Steuergeräte ordnungsgemäß funktionieren, die Temperatur Datensätze an die Anforderungen zu erfüllen;

(B) prüfen die Ware ermöglicht konsistent sind, einschließlich der Container-Nummer und Plombennummer Waren Name, Menge (Gewicht), die ausführenden Land oder die Region, den Namen des Herstellers oder Eintragungsnummer, das Datum der Herstellung, Verpackung, Logos, des ausführenden Landes oder einer Region Zertifikat-Nummer, Marken oder Dichtungen und andere Informationen;
(C) zu überprüfen, ob die Verpackung in Übereinstimmung mit den nationalen Normen für die Lebensmittelsicherheit ist;

(D) Das Etikett abgepackte Fleischwaren für die Einhaltung;

(E) in gefrorenem Fleisch sollten auch prüfen, die Frische, die Kerntemperatur den Anforderungen gerecht zu werden, ob sichtbare Läsionen und Zysten von Parasiten, lebende Insekten, Fremdstoffen und anderen ungewöhnlichen Umständen, wenn nötig, Kochen testen.

Artikel 19 Die Einfuhr von frischem Fleisch von Vor-Ort-Inspektion und Quarantäne, Inspektion und Quarantäne-Agentur festgelegten Ort ausgeliefert zu speichern.

Diershitiao Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Probenahme von importierten Fleischprodukten, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen, Überwachungstechniken und-plänen Warnungsbenachrichtigung und andere Anforderungen für die Prüfung oder Überwachung.

Twenty-one Port-Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit den Ergebnissen der Inspektion und Quarantäne von importierten Fleischprodukten an die folgende Adresse:
(A) qualifizierte Inspektion und Quarantäne, die Frage der "Nachweis der Eintragung Inspektion und Quarantäne von Waren", erlaubt die Erzeugung, Verarbeitung, Verkauf und Nutzung. "Proof of Eintrag Inspektion und Quarantäne von Waren" Anzahl von Containern importierten Fleischwaren, Produktions-Chargen-Nummer, Herstellername und die Registriernummer, markieren Sie oben Trace-Informationen angezeigt werden.
(B) die Inspektion und Quarantäne fehlgeschlagen ist, die Frage einer Mitteilung der Inspektion und Quarantäne Behandlung. Eines der folgenden Umstände, zurückgegeben oder vernichtet werden:

1. Die Einfuhr von Tier-und Pflanzenarten Quarantäne ohne gültige Lizenz;

2. Exportieren Land oder eine Region ohne eine offizielle Bescheinigung der zuständigen Institutionen ausgegeben werden;

3. Registrierte Produzenten ohne die Produktion von importierten Fleischprodukten;

4. Bezug zu persönlichen Sicherheit scheitern Gesundheits-und Umweltschutz-Projekte.

(C) die Inspektion und Quarantäne, denen die persönliche Sicherheit, Gesundheits-und Umweltschutz-Projekten andere als unqualifiziert, Inspektion und Quarantäne-Agenturen in der technischen Behandlung unter der Aufsicht und qualifizierte erst nach dem Verkauf oder der Nutzung.

(D) die Notwendigkeit von Auslandsforderungen, die entsprechenden Bescheinigungen.

Artikel 22 der das Ziel für die Einfuhr von Fleischerzeugnissen in Hong Kong oder Macao, Transportschiffe und entladen von der ursprünglichen Landverkehr mit dem Festland durch Hong Kong und Macau, Macau Ferry Terminal in Hongkong oder auf andere Port nach dem Entladen der Sendung auf dem Festland, Haare Verlader sollten die State Administration of Quality Supervision Inspection für pre-transfer gelten bezeichnet werden. Ohne Vor-oder Pre-qualifiziert, kann nicht übertragen dem Festland.

Designated Prüfstelle nimmt die Anforderungen der AQSIQ pre-Arbeit, nach dem Passieren zusätzlich aufgebrachte Siegel und eine neue Bescheinigung aus, der Einreise und Quarantäne-Prüfstelle, um das Zertifikat erhalten gleichzeitig überprüft werden.

 

Kapitel III Export und Quarantäne

Artikel 23 Die Einfuhr von Fleischerzeugnissen aus der Inspektion und Quarantäne-Agenturen zu überwachen, Probenahme-, Inspektions-und Quarantäne-Behörden durch die Zollabfertigung, dass die Freisetzung erteilt.

Artikel 24 Die Inspektion und Quarantäne Institutionen in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen für den Export von Fleischprodukten Inspektion und Quarantäne:
(A) das einführende Land oder eine Region Inspektion und Quarantäne Anforderungen;

(B) die chinesische Regierung mit dem einführenden Land oder eine Region der Inspektion und Quarantäne Abkommen, Protokolle, Memoranden und andere erforderliche Inspektion und Quarantäne Anforderungen unterzeichnet;

(C) den chinesischen Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und Bestimmungen der State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne Anforderungen;

(D) des einführenden Landes oder einer Region auf Qualität, Menge, Gewicht, Verpackung und andere Anforderungen;

(E) Handel Inspektion und Quarantäne Anforderungen wie im Vertrag angegeben.

Artikel 25 Die Inspektion und Quarantäne Institutionen im Einklang mit dem Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Records Management Regeln, um die Herstellung von Fleischprodukten für den Export Unternehmen implementieren die Record-Management.

Importieren Land oder eine Region Exporte nach China Hersteller von Fleischwaren haben Registrierungsanforderungen, erfordert die Registrierung von ausländischen Unternehmen empfohlen, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen des AQSIQ.

Artikel 26 Der Export von Fleisch aus tierischen Inspektion und Quarantäne Institution verarbeitet vermerken die Farm.

Inspektion und Quarantäne-Agenturen in der durchgeführten Risikoanalyse auf der Basis des Datensatzes Nutztiererkrankungen, Pestizid-und Tierarzneimittel Rückstände, Umweltgifte und andere toxische und gefährliche Stoffe Überwachung. Lokale Verwaltungen der Landwirtschaft ohne Quarantäne ausgestellten Zertifikate oder Krankheit, Pestizid-und Tierarzneimittel Rückstände und andere giftige und gefährliche Stoffe dürfen nicht für die Überwachung von Schlachttieren verwendet werden konnte, Verarbeitung und Export von Fleischprodukten.

Artikel 27 Der Export von Fleischprodukten mit tierischen landwirtschaftlichen Betrieben oder Schlachthöfen verarbeitet werden, sollten für die Herstellung jeder Charge des Rohmaterials Export von Fleischprodukten durch den Lieferanten zu beweisen, ausgestellt eingereicht werden.

Artikel 28 Der Hersteller Fleischwaren Export tritt das Land oder die Region in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Exports von Fleischerzeugnissen Rohstoffe, Produktion, Verarbeitung, Lagerung, Transport, Export des gesamten Prozesses der Gründung der effektive Betrieb von Qualität und Sicherheit von Self-control kann zurückverfolgt werden Systems.

Export Fleisch produzierenden Unternehmen ist mit einer Vollzeit-oder Teilzeit tierärztliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit-Management ausgestattet werden.

Artikel 29 Der Export von Fleischprodukten Hersteller kaufen Rohstoff Prüfprotokolle sind System, um sicherzustellen, dass die Versorgung mit Rohstoffen versorgt zu etablieren. Purchase Prüfprotokolle sollte wahr, Aufbewahrungsfrist von nicht weniger als zwei Jahre sein.

Export Fleischwaren Hersteller erstellt die Gewerbeaufsicht Aufzeichnungspflichten System der Fabrik Inspektion von Fleischprodukten Prüfbescheinigung und die Sicherheitslage, genau aufzeichnen den Namen seines Fleischprodukte, Spezifikationen, Menge, Produktionsdatum, Chargennummer, Inspektions-und Certificate of Conformity , Kauf den Namen und die Kontaktdaten, den Verkauf Termine und so weiter.

Fleischfabrik Prüfprotokolle sollte wahr, Aufbewahrungsfrist von nicht weniger als zwei Jahre sein.

Artikel 30 Der Hersteller Fleischwaren Export von Fleischerzeugnissen Verarbeitung der Rohstoffe und fertigen Produkte für sich selbst zu exportieren, werden keine Selbsttest-Kapazität anvertrauen einen qualifizierten Prüflaboratorien und Prüfberichte ausgestellt wirksam.

第三十一条 Inspektion und Quarantäne Agenturen Fleischprodukte von pathogenen Mikroorganismen, Pestiziden und Tierarzneimitteln Rückständen und Umweltgiften und anderen toxischen Substanzen Export in die Risikoanalyse auf Basis von Stichproben, und der gesamte Prozess des Exports Fleischproduktion und-verarbeitung Qualität und Sicherheit Kontrollsystem zur Überprüfung und Überwachung.

Artikel 32 Der Export von Fleischprodukten für die Verpackung wird mit Standards der Lebensmittelsicherheit erfüllen, Verpackung muss in Übereinstimmung mit den Anforderungen des einführenden Landes oder einer Region für das Tagging, sollte Transportverpackungen zeigen das Zielland oder Region.

Artikel 33 Die Inspektion und Quarantäne-Agenturen im Einklang mit dem Export von Fleischprodukten der Lage sein müssen, um einen amtlichen Tierarzt oder Hersteller Inspektion und Quarantäne Personal, Herstellung von Fleischerzeugnissen für den Export Überwachung und Management von Unternehmen zu senden.

Artikel 34 Der Absender oder sein Bevollmächtigter Fleischwaren vor dem Versand zu exportieren, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der AQSIQ Überprüfung von Fleischprodukten, um den Export und Quarantäne Institution, wo das Unternehmen.

Artikel 35 Der Export von Fleischprodukten, Transportmittel eine gute Dichtigkeit und Kühlanlagen haben sollte, loading-Methode kann effektiv vermeiden die Kontamination von Fleischprodukten, um sicherzustellen, dass der Transportprozess Bedingungen von Temperatur erforderlich, gereinigt und desinfiziert in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der und tun gute Aufzeichnungen.

Absender hat, dass die Lieferungen von Waren im Einklang mit der Inspektion zu gewährleisten, eine gute Sendung Datensätze.

Artikel 36 Die Inspektion und Quarantäne-Behörden Einfuhr von Fleischerzeugnissen und Prüfung berichtet, Versand Datensätzen zur Überprüfung mit regelmäßigen Kontrolle, Überwachung und Stichproben, etc. für die Konformitätsbewertung. Compliance-Anforderungen, die Frage der Inspektion und Quarantäne-Zertifikat; entspricht nicht den vorgeschriebenen Anforderungen, die Frage des uneingeschränkten kündigen.

Artikel 37 Die Inspektion und Quarantäne-Behörden bei Bedarf in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Inspektion und Quarantäne der Export Fleischwaren, Verpackung, Transport und andere zusätzliche Inspektion und Quarantäne Marken oder Dichtungen.
Artikel 38 der Zwischenlagerung von Wurstwaren exportiert von der örtlichen Inspektion und Quarantäne Agenturen eingereicht werden und akzeptieren Sie die Überwachung und Verwaltung.
Export Fleisch sollte der Nahverkehr Kühlhaus Inspektion und Quarantäne Einrichtung geliefert werden. Transit Kühllager mit lokalen Inspektion und Quarantäne Institution lokalen Inspektion und Quarantäne Institutionen Herstellers Inspektion und Quarantäne-Zertifikat durch den Export von Fleischprodukten Lagerüberwachung ausgestellt.

Artikel 39 Der Export von gefrorenem Fleisch-Produkte innerhalb von sechs Monaten wird nach der Produktion exportiert werden, wird die Produktion von gekühltem Fleisch nach der Verarbeitung innerhalb von 72 Stunden ausgeführt werden. Ansonsten das einführende Land oder eine Region benötigt, in Übereinstimmung mit den Anforderungen gelten.

Artikel 40 Fleisch verarbeitende für den Export von Wildtieren tritt das einführende Land oder eine Region und die entsprechenden chinesischen Gesetze und Vorschriften sowie die relevanten Verwaltungsabteilungen des Staates zur Genehmigung vor.

 

Kapitel IV Inspektion und Quarantäne Transit

第四十一条 Transit Transport von Fleischwaren, sollte vorher die Genehmigung der staatlichen Administration of Quality Supervision, nach einem vorgegebenen Port-und Transitländer. Der Träger oder die Begleitperson werden pflegen Frachtbriefe und Exportieren von Zertifikaten durch die Länder oder Regionen ausgegeben, um zum Zeitpunkt der Einfuhr Inspektion und Quarantäne Institution, durch den Import Inspektion und Quarantäne Prüfstelle Dokumente. Import Inspektion und Quarantäne Institutionen teilt der Export-Port Inspektion und Quarantäne-Agenturen, Export und Quarantäne Körper grenzüberschreitenden Export von Fleischprodukten zu überwachen.

Import Inspektion und Quarantäne-Agenturen kann eine von einem amtlichen Tierarzt Inspektion und Quarantäne Personal Vorgesetzten oder anderen Verkehrsmitteln, um den Export Port zu senden.

Artikel 42 Die Ankunft von importierten Fleischprodukten auf der Durchreise, den Hafen und Quarantäne Institution, die vom Import über Transport, Be-Container Aussehen desinfiziert.

Laden und Transport von Fleischwaren in Transportverpackung, Beladung von Containern sollte intakt sein. Inspektion und Quarantäne Institutionen, fand Transportmittel oder Verpackung, Verladung Container kann zum Auslaufen des gestreuten Weg, den Frachtführer oder der Begleitperson werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Inspektion und Quarantäne-Agenturen, Maßnahmen zu ergreifen, um Dichtung, kann nicht Abdichtungsmaßnahmen sind nicht gestattet, die Grenze zu überqueren.

Artikel 43 Fleischwaren geliefert, um den Export-Port des Transits, der Hafen von Exportladung Inspektion und Quarantäne Organ der Originalverpackung zu überprüfen, hat die ursprüngliche Dichtung nicht geändert worden.

Während den grenzüberschreitenden Transit von Fleischprodukten, die Genehmigung der Inspektion und Quarantäne an, so wird nicht geöffnet oder entladen werden aus den Mitteln der Transportverpackung.

Artikel 44 Der Wechsel in das Hoheitsgebiet der Transitstaaten Verpackung Fleischwaren, importierten Fleischwaren in Übereinstimmung mit der Inspektion und Quarantäne-Vorschriften.

 

Kapitel V Überwachung und Verwaltung

Artikel 45 Die State Administration of Quality Supervision Import und Export von Fleischerzeugnissen, um die Sicherheit Überwachungssystem, basierend auf Inspektion und Quarantäne Risikoanalyse und Monitoring-Programme zu implementieren auf die Entwicklung der Ist-Situation zu konzentrieren, bestimmen den Fokus der Überwachung der Einfuhr und Ausfuhr Länder oder Regionen und Arten von Fleischprodukten Prüfprogramme.

Inspektion und Quarantäne Organ nach AQSIQ jährlichen Import und Export Lebensmittelsicherheit Risikoüberwachung planen, entwickeln und implementieren die Einfuhr von Fleischerzeugnissen im Bereich der Umsetzung von Risikomanagement.

Artikel 46 AQSIQ sowie Import und Export von Fleisch Inspektion und Quarantäne-Behörden die Umsetzung des Risikomanagements. Spezifische Maßnahmen, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften.

Artikel 47 Die State Administration of Quality Supervision and Inspection und Quarantäne-Behörden unverzüglich an die zuständigen Abteilungen, Agenturen und Unternehmen die Gefahr von Import und Export von Fleisch Produktsicherheit informieren zu berichten. Import und Export von Fleischprodukten in Zwischenfälle im Sicherheitsbereich gefunden, oder der Import und Export von Fleischprodukten erhielt Berichte über Sicherheitsvorfälle sollte sofort auf die Gesundheit, Landwirtschaft, Kommunikation und Verwaltungen in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des Berichts.

Artikel 48 Der Import und Export von Fleischprodukten Hersteller, Empfänger, Absender sollten legale Produktion und Verwaltung werden.

Import und Export und Quarantäne Organ Fleischprodukte, Empfänger, Absender und Export Fleischprodukte-Hersteller schlechte Aufzeichnungspflichten System zu etablieren, um die Straftat und einer administrativen Strafe haben, kann es in die Liste der illegalen Unternehmen einbezogen werden, und kündigte .

Artikel 49 Die Einfuhr von Fleischerzeugnissen sind Fragen der Sicherheit, oder sie können auf die menschliche Gesundheit und die Sicherheit Schaden haben, sollte der Empfänger unverzüglich die Initiative ergreifen, daran zu erinnern und erstattet dem lokalen Inspektion und Quarantäne-Agenturen. Empfänger nicht die Initiative ergreifen, um die Inspektion und Quarantäne-Agentur erinnern wird der Rückruf in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften zu bestellen.

Export Fleisch gibt es Fragen der Sicherheit, oder sie können auf die menschliche Gesundheit und die Sicherheit von Schäden für den Export Fleischwaren produzierenden Unternehmen sollten Maßnahmen zur Verhinderung und Verringerung des Eintritts eines Schadens zu nehmen und unverzüglich der örtlichen Inspektion und Quarantäne-Agenturen berichten verursacht haben.

Es Qianer Kuan Umständen in die Inspektion und Quarantäne-Agenturen festgelegt werden, um die AQSIQ berichten.

Artikel 50 Der Export von Fleischprodukten mit den Nutztieren für die Aufzeichnung, eine der folgenden Handlungen, die Abschaffung des Datensatzes bearbeitet:

(A) die Lagerung oder Verwendung in China, soll die Verwendung des ausführenden Landes oder einer Region von Medikamenten und anderen giftigen und schädlichen Stoffe zu verbieten, ist der Einsatz des Medikaments nicht Wirkstoff oder die verbotene Drogen und additive, nicht in Einklang mit den Bestimmungen des Rückzugs der Widerrufsfrist beschriftet;

(B), die falsche Nachweis der Lieferung, Übertragung, oder eine verschleierte Übertragung der Rekordzahl;

(C) verbirgt sich ein schwerer Tierkrankheiten oder nicht rechtzeitig melden, um die Inspektion und Quarantäne Institutionen;

(D) weigerte sich, die Inspektion und Quarantäne Institution Überwachung und Verwaltung übernehmen;

(E)-Eintrag der Name der Farm, hat der gesetzliche Vertreter innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung nicht für Änderungen zu übernehmen;

(F) bäuerlichen Landwirtschaft, der Einsatz neuer Medikamente oder neue Futterqualität und Sicherheitssysteme oder wesentliche Änderungen innerhalb von 30 Tagen nach der Inspektion und Quarantäne Institutionen nicht zu berichten;

(G) nicht innerhalb eines Jahres liefern exportiert.

第五十一条 Import und Export von Fleischprodukten Hersteller haben andere Verletzungen, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Rechts-und Verwaltungsvorschriften müssen bestraft werden.

Artikel 52 Die Inspektion und Quarantäne Institutionen und ihrer Mitarbeiter bei der Umsetzung der Import und Export von Fleischprodukten Inspektion, Quarantäne und Aufsicht zu arbeiten, der Verletzung von Gesetzen und Vorschriften und der Bestimmungen dieser Vereinbarung, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Untersuchung.

Kapitel VI Ergänzende Bestimmungen

Artikel 53 Die State Administration of Quality Supervision, die für die Interpretation.

Artikel 54 dieser Verfahren 1. Juni 2011 in Kraft getreten. AQSIQ 22. August 2002 veröffentlichten "Entry und Exit Inspection and Quarantine of Meat Products Regulations" (AQSIQ Dekret Nr. 26) wird gleichzeitig aufgehoben werden.