General Order Nr. 111, "Kontrolle und Verwaltung von Import und Export Toy Inspection" 2009.3.2
Nr. 111

"Import und Export Toy Inspection Überwachung und Verwaltung" wurde 30. Mai 2008 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Bureau of Finance Sitzung wird hiermit verkündet, 15. September, wird 2009 in Kraft treten.
Sekretärin
2. März 2009

Kontrolle und Verwaltung von Import und Export Toy Inspection

Kapitel I Allgemeine Bestimmungen

Das erste Spielzeug, das den Import und Export Kontrolle und Überwachung zu regulieren, stärken die Verwaltung der Import und Export von Spielzeug, für die menschliche Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher zu schützen, nach dem "Import und Export Commodity Inspection Law" mit seinen Durchführungsverordnungen und der "Staatsrat zur Stärkung der Lebensmittel-und Produktsicherheit Überwachung und Verwaltung von Sondervermögen Rückstellungen "und anderen relevanten Vorschriften der Entwicklung dieses Ansatzes.

Artikel 2 Die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne (im Folgenden als AQSIQ genannt) China Import und Export Toy Inspection verantwortlich für Überwachung und Verwaltung.

State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne in Teilen des Körpers (im Folgenden als Inspektion und Quarantäne-Agenturen genannt) für den Import und Export von Spielzeug in die Zuständigkeit der Inspektion Überwachung und Verwaltung.

Artikel müssen in die Maßnahmen zur Kontrolle von Import-und Exportgütern Katalog (im Folgenden als Verzeichnis bezeichnet) sowie Rechts-und Verwaltungsvorschriften für den Import und Export und Quarantäne Institutionen Spielzeug Inspektion und Überwachung einbezogen werden. Import und Export und Quarantäne Institutionen und Spielzeugproduktion, sollten Unternehmen diese Maßnahmen einhält.

Inspektion und Quarantäne-Agenturen im Einklang mit dem Verzeichnis außerhalb des Import-und Export von Spielzeug, um die Bestimmungen der AQSIQ umzusetzen Stichproben.

Artikel in Übereinstimmung mit Chinas Importe von Spielzeug obligatorische nationale technische Spezifikation der Inspektion.

Export Spielzeug Import Land oder eine Region in Übereinstimmung mit technischen Vorschriften und Normen für die Inspektion, wie die beiden Seiten kamen überein, den Handel über die technischen Anforderungen der technischen Vorschriften und Normen, im Einklang mit den vereinbarten Anforderungen der Prüfung. Importieren Land oder eine Region der technischen Vorschriften und der Mangel an definierten Normen, technische Spezifikationen in Einklang mit unseren nationalen verbindlichen Anforderungen für die Inspektion.

Zwischenstaatliche Abkommen unterzeichnet wurde, wird der Vertrag in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Inspektion werden.

Artikel exportieren Spielwarenhersteller Spielzeug Exporte sollten, bevor sie in den Export Produktion und den Export von Spielzeug beschäftigt registriert werden.

Die State Administration of Quality Supervision, Inspection können Mängel in Schaden Kinderspielzeug erinnerte an die Import-und Export Überwachung und Verwaltung führen.

Kapitel Test importierten Spielwaren

Artikel importierten Spielwaren Empfänger oder seinem Vertreter in den Prozess der Prüfung, es sollte in Übereinstimmung mit sein "Entry-Exit Inspection and Quarantine Prüfanforderungen", füllen Sie einen einzelnen Eintrag Inspektion der Waren, auf relevante Unterlagen zur Verfügung. Die Aufnahme der obligatorischen Produkt-Zertifizierung Verzeichnis von importiertem Kinderspielzeug sollte auch Kopien der obligatorischen Produktzertifizierung.

Artikel Inspektion und Quarantäne-Behörden die Aufnahme der obligatorischen Produkt-Zertifizierung Verzeichnis der importierten Spielzeuge, nach "Einfuhrlizenzverfahren für die Einreise Überprüfung von zivilen Gütern Management-Praktiken", um die Bestimmungen der Authentifizierung zu implementieren.

Nicht in der obligatorischen Produkt-Zertifizierung Verzeichnis der importierten Spielwaren, Spielzeug-und Export Prüfung einbezogen hatte Prüflaboratorien (im Folgenden als Spielzeug Labors genannt) durch einen qualifizierten Prüfberichte, Inspektion und Quarantäne-Agenturen ausgestellt bereitgestellt, um für die Inspektion der Verfügung Dokumente und ob die Waren die Prüfung.

Prüfberichte oder wegen Nichteinhaltung der relevanten Dokumente gefunden wird nicht mit der Ware zu gewährleisten, sollte die Ware Inspektion vor Ort und Labortests Proben geschickt Spielzeug werden.

Artikel IX von importiertem Kinderspielzeug haben die Prüfung, Inspektion und Quarantäne Prüfbescheinigung durch die Agentur ausgegeben werden.

Artikel importierten Spielwaren von der uneingeschränkten, ausgestellt von der Inspektion und Quarantäne und Quarantäne Agenturen, die sich bemerken. Die Einbeziehung Personen-und Objektschutz Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz-Projekte gescheitert, durch die Inspektion und Quarantäne Organ, um den Parteien zurückzugeben oder zu vernichten; andere Projekte gescheitert, Inspektion und Quarantäne-Agenturen in unter der Aufsicht der technischen Abwicklung, die erneute Überprüfung erst nach Verkauf oder Gebrauch.

Artikel 11 des inländischen Marktes Umsatz von importiertem Kinderspielzeug, ihre Sicherheit, im Einklang mit unserer Verwendung des Logos sollte eine zwingende Voraussetzung für die Sicherheit von Spielzeug werden.

Kapitel III Kontrolle der Spielzeuge exportiert

Artikel XII von Spielzeug für den Export an die Inspektion wird die Inspektion wahrheitsgemäß in Single-Ausgang Inspektion der Waren zu füllen, außer in Übereinstimmung mit "Entry-Exit Inspection and Quarantine Inspektion Anforderung" zu relevanten Materialien zu schaffen, sollten auch die folgenden Materialien:

(A) "Export Toy Registration Certificate" (Kopie);

(B) die Waren entsprechen den einführenden Landes oder einer Region der Normen und technischen Vorschriften der Anweisung. Importieren Land oder eine Region der technischen Vorschriften und der Mangel an definierten Standards, um die Güter erfüllen die technischen Spezifikationen unserer nationalen Erklärung der gesetzlichen Vorschriften;

(C) Spielzeug Labor Prüfbericht ausgestellt;

(D) die Bestimmungen der AQSIQ und anderen Materialien.

Artikel XIII der Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 4 der Maßnahmen auf den Export von Spielzeug die Inspektion.

Toy Export und Quarantäne Agenturen werden von der Herkunft Inspektion durchgeführt werden. Port Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Prüfung, Inspektion und Quarantäne-Port-Agenturen direkt von der Ausfahrt Zollabfertigung von Waren ausgestellt; Export Spielzeug haben den Test, den Ursprung des Ersatz-Gutscheine von der Inspektion und Quarantäne Institutionen ausgegeben werden. Export Spielzeug durch die unqualifizierten, unqualifizierte Mitteilung gemacht.

Artikel XIV Spielzeug Export und Quarantäne Einrichtung, die von der Herkunftsort nach bestandener Prüfung sollte der Absender innerhalb der vorgeschriebenen Frist Ersatz Gutscheine statt, in den Hafen Inspektion und Quarantäne Institution für die Inspektion. Nach Prüfung durch den Hafen und Quarantäne-Agenturen die Zollabfertigung von Waren Ausgabe qualifiziert. Uneinheitliche Waren Zertifikat kann nicht exportiert werden.

Wird innerhalb der Gültigkeitsdauer der Kontrolle oder Prüfung innerhalb der Gültigkeitsdauer exportieren und ändern Sie das einführende Land oder einer Region erfordert einen anderen Test sollte eine erneute Kontrolle und Quarantäne Institution.

Artikel XV Export Spielwarenhersteller stärken sollte das Spielzeug Produkte, Komponenten oder Teile der Sub-Prozess der Qualitätskontrolle und-management. Subcontracting oder Outsourcing Export von Spielzeug aus dem Spielzeug zu erhalten sollten die Unternehmen registriert werden.

Artikel XVI Spielzeug Exportgeschäft Unternehmen sollten eine perfekte Qualitätskontrolle zu etablieren, sollte sein Spielzeug Export-Geschäft registriert zu exportieren Spielzeug von Herstellern von Spielzeug produziert zu erhalten.

Artikel XVII Spielzeug Export, Unternehmen sollten Entwicklung und Implementierung eines Systems für eingehende Inspektion und Abnahme, Überprüfung von Lieferanten, Subunternehmer, Business-Qualifikationen, die Überprüfung der Zertifikate und Produktidentifikation Produkte, und die Einrichtung von Produkt zu erwerben Konto, genau aufzeichnen dem Produktnamen , Spezifikationen, Menge, Lieferanten, Subunternehmer und ihre Kontaktinformationen, Einkauf Zeit, und so weiter.

Artikel 18 Der Export Spielwarenhersteller sollen in den Export einen Umsatz von Spielzeug oder der Verpackung deutlich auf die Lage des Spielzeugs Export Zulassungsbescheinigung Nummer gekennzeichnet minimal, so werden die spezifischen Maßnahmen formuliert werden.

Kapitel IV: Registrierung

Artikel 19 Die Inspektion und Quarantäne Institutionen in das Verzeichnis des Export-Spielzeug enthalten, nach der Umsetzung der einschlägigen Bestimmungen des AQSIQ-Registrierung.

Diershitiao Spielwarenhersteller Export und Quarantäne Agenturen auf die lokale Spielzeug Export Registrierung zu beantragen, und folgende Unterlagen einzureichen:

(A) "Antrag auf Eintragung des Exports toy";

(B) "Business License" (Kopie);

(C) der Antrag auf Eintragung der ersten Stücke von Spielzeug-, Produkt-Name, Foto, Nummer, Inspektionsbericht, der Einsatz von Rohstoffen, Herstellungsverfahren sowie Spielzeug für den Export in Länder oder Regionen und andere Dokumente gedacht. Die Verwendung von speziellen chemischen Substanzen, chemische Substanzen müssen auch Sicherheitsanalyse Tabelle oder den Körper von toxikologischen Tests oder Assessment Report, sind OEM-Produkte, Marken sollte auch die Bestätigung der Produkt-Design und Marke der Gesellschaft ermächtigt, zu produzieren Unterlagen, etc.;

(D) der grundlegenden Situation der Unternehmen (einschließlich: Anlagenplanung, Anlagenplanung, Prozess-Flussdiagramme, Produktbeschreibung und Verwendung von Rohstoffen, etc.);

(E) mit der Produktion von Export-Produkte für professionelle und technische Personal und Produktion, Ausrüstung, Fähigkeiten, Prüfverfahren und andere Dokumente anzupassen;

(F) mit der Produktion von Export-Produkten, Technologie, technische Unterlagen anzupassen;

(G) Qualitätsmanagementsystem dokumentiert (ISO9000 Qualitätsmanagement-System wurde beglaubigte Kopie der Bescheinigung vorgelegt werden);

(H)-Produktlinie für den Export in Länder oder Regionen relevanten Gesetze, Vorschriften, Normen, Anforderungen der Aussage bestimmt sind;

(I) die Inspektion und Quarantäne Institution für die anderen Dateien.

Paragraph (c) oben genannten Dateien geändert haben, legt der Spielwarenhersteller prompt auf die Inspektion und Quarantäne-Behörden nach dem Wechsel des Materials vorzulegen.

Twenty-one Spielzeug Export Registrierung wird mit dem Produkt-Typ Test und Produktion Qualitätsmanagement-System Audit qualifiziert zwei Bedingungen erfüllen.

Artikel 22 Der Export von Spielzeug, das den Anforderungen der Registrierung zu erfüllen, erteilt Inspektion und Quarantäne-Agenturen ein "Spielzeug Export Zulassungsbescheinigung", ein Zertifikat für 3 Jahre gültig.

Art der Produktkategorien fehlgeschlagenen Test für Korrekturmaßnahmen erforderlich sein sollte, durch erneute Bemusterung, nur registriert werden.

Die Produktion Qualitätsmanagement-System Audit-Fehler, sollte es Unternehmen, Nachbesserung zu verlangen, und Berichtigung Berichte und Belege, die die erneute Prüfung der qualifizierten vorgelegt, bevor der Eintragung ausgeschlossen.

 

Kapitel V Überwachung und Verwaltung

Artikel 23 Die Inspektion und Quarantäne-Agenturen im Einklang mit Export-Spielzeug Hersteller industrieller Produkte zu exportieren Enterprise-Management-Ansatz für die Umsetzung von Category Management.

Artikel 24 Der Export von Spielzeug von Herstellern mit hohem Risiko der Rohstoffbeschaffung-Account-Management verwendet werden, sollten umgesetzt werden.

Artikel 25 Die Inspektion und Quarantäne Agenturen Export Spielzeugproduktion und Unternehmen zur Überwachung und Verwaltung, Kontrolle und Verwaltung einschließlich implementieren: Unternehmen Qualitätskontrolle; Unternehmen in Rohstoffe, Produkt-Design, Produktionstechnologie, Verarbeitung und Outsourcing-Produkte und die Sicherheit und Qualität der kritischen Kontrollpunkte; Unternehmen, Rohstoff-Situation zu verwenden; Unternehmen nutzen Schlichten, Additiven, mit hohem Risiko der Rohstoffbeschaffung Konto, etc.

Artikel 26 Die Inspektion und Quarantäne-Behörden der folgenden Umstände Spielzeug Produktion, Überwachung und Verwaltung der wichtigsten Wirtschaftsunternehmen:

(A) des Unternehmens Sicherheit Qualitätskontrolle-System kann nicht effektiv ausgeführt werden;

(B) ein Frühwarnsystem Meldung oder Rückruf erfolgte im Ausland, kehrte die Inspektion und Quarantäne-Agenturen untersucht den Vorfall tatsächlich unternehmerischen Verantwortung;

(C) den Export von Spielzeug durch viele Tests für 2 mal, oder sechs Monate insgesamt 3-mal den Test nicht bestanden ein Sicherheitsrisiko Projekt;

(D) von importiertem Kinderspielzeug, in den Verkauf und die Verwendung von Qualitätsmängeln in ein Wertpapier oder das Eintreten von Ereignissen im Zusammenhang mit Sicherheit und Qualität zu finden, nicht suchen oder die Initiative ergreifen, um die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne von Agenturmeldungen und kooperieren mit der Untersuchung;

(5) Die Verletzung der Inspektion und Quarantäne Gesetze und Vorschriften unterliegt und Bußgeldverfahren.

Artikel 27 Die Überwachung und Verwaltung der Durchführung von wichtigen Unternehmen, Inspektion und Quarantäne Institutionen Straffung der Verwaltung des Unternehmens, des Unternehmens und Ausfuhren von Waren, die Probenahme-Verhältnis zu erhöhen, ist der Zeitraum, in der Regel sechs Monate.

Artikel 28 AQSIQ Spielzeug Labor Überwachung und Verwaltung. China Toy Labor sollte durch die National Accreditation Board for Conformity Assessment (CNAS) Qualifikationen erkannt und die AQSIQ werden.

AQSIQ für das Auftreten von Unfällen Spielzeug Prüflabor, seine Test-Qualifikation, um Richtigstellung, Berichtigung erforderlichen Wiederherstellung auszusetzen; die Umstände sind ernst, die Abschaffung der OPCW Qualifikationen.

Artikel 29 Der Import und Export von Spielzeug Empfänger oder Absender der Inspektion und Quarantäne Inspektion durch die Agentur ausgestellt einverstanden mit den Ergebnissen, die "Re-Import-und Export Commodity Inspection Maßnahmen" Bestimmungen gelten für eine erneute werden konnten.

Artikel 30 AQSIQ der Import und Export Spielzeug-Rückrufen Aufsicht und Verwaltung.

Die Einfuhren in heimischen Markt Chinas, defekte Spielzeuge, importierten Spielwaren, Betreiber, sollten Marken die Initiative ergreifen, daran zu erinnern, nicht die Initiative ergreifen, daran zu erinnern, einen Rückruf, um von der AQSIQ.

Die Betreiber von importiertem Kinderspielzeug, Spielzeug Marken und Exportproduktion Betreiber, Marken von Spielzeug zur Verfügung gestellt informiert über mögliche Mängel, sollte untersucht werden, um die Produktqualität und-sicherheit Gefahren des Geländes innerhalb von 24 Stunden Inspektion und Quarantäne-Agenturen bestätigen. Die Umsetzung der Rückrufaktion werden sollten, und hielt eine komplette Aufzeichnung über den Rückruf und den Rückruf Zeitrahmen für den Abschluss nach Ablauf von 15 Werktagen, um die State Administration of Quality Supervision and Inspection and Quarantine Bureau direkt unter der Sitzbank zur Übersicht Rückruf vorlegen.

Wurden ins Ausland exportiert wurden daran erinnert, Spielzeug, Notifizierung oder die Sicherheits-und Qualitätsfragen, und seine Produktion Betreiber, Marken relevant sein sollte, auf die Inspektion und Quarantäne Institutionen zur Weitergabe von Informationen.

 

Kapitel VI Rechtliche Haftung

Artikel 31 Die unerlaubten Verkauf von importiertem Kinderspielzeug, ohne Prüfung, oder nicht autorisierte Verkauf ohne die Anwendung der Einfuhrregelung Validierung importieren Spielzeug aus der Inspektion und Quarantäne Behörden gelten, die illegalen Einkünfte zu beschlagnahmen, zu verhängen mehr als 5% des Wertes von 20% des Betrags der Geldbuße.

Artikel 32 erlaubt den Export von Spielzeug exportieren, ohne Kontrolle durch die Inspektion und Quarantäne-Behörden werden die illegalen Einnahmen zu beschlagnahmen, zu verhängen mehr als 5% des Wertes von 20% des Betrags der Geldbuße.

Artikel 33 ohne Genehmigung durch den uneingeschränkten Vertrieb von importiertem Kinderspielzeug oder Ausfuhr Spielzeug durch die uneingeschränkte, ordnete die Inspektion und Quarantäne-Agenturen, Verkaufs-oder Exporte zu stoppen, müssen konfisziert werden und der illegale Verkauf oder Export von Spielzeug und verhängen illegalen Verkauf oder den Wert von Spielzeug exportiert mehr als 3-fachen der Höhe der Geldbuße.

Artikel 34 Der Import und Export von Spielzeug Empfänger, Absender, agent Inspektion Unternehmen, Express-Betreiber, hat Prüfpersonal nicht wahrheitsgetreu die reale Situation der Ein-und Ausfuhr Spielzeug, Inspektion und Quarantäne Agenturen entsprechende Zertifikate erhalten oder Überprüfung entziehen durch die Inspektion und Quarantäne-Behörden die illegale Einkommen konfiszieren müssen, auferlegen mehr als 5% des Wertes von 20% des Betrags der Geldbuße, die Umstände sind ernst, und seine Registrierung, Inspektion Praktiker registriert zurückzutreten.

Import und Export von Spielzeug, dem Empfänger oder Absender der Prinzipal-Agenten-Inspektion Unternehmen, operatives Geschäft für Express-Ein-und Ausstieg Inspektionsverfahren, nicht in Einklang mit den Bestimmungen der Agentur Inspektion Unternehmen, operatives Geschäft zum Ausdruck Einwanderung Inspektion der anvertrauten Angelegenheiten an der realen Situation sich die Kontrolle und Quarantäne Agenturen entsprechende Zertifikate erhalten, und die wichtigsten in Übereinstimmung mit den vorstehenden Absatz bestraft werden.

Agentur Inspektion Geschäfts-, Einwanderungs-Express Betreiber-, Inspektions-Personal auf die Authentizität der Informationen durch den Client bereitgestellt wird keine vernünftige Überprüfung der Arbeit oder aufgrund von Fahrlässigkeit, was bei der Beschaffung von entsprechenden Zertifikaten der Inspektion und Quarantäne Institutionen ergibt sich aus der Inspektion und Quarantäne-Behörden Agent Inspektion Unternehmen, ausdrückliche operativen Geschäft reisen mehr als 20.000 Yuan Geldstrafe von 200.000 Yuan, die Umstände sind ernst, und seine Registrierung, Inspektion Praktiker registriert zurückzutreten.

Artikel 35 der Schmiede, zu verändern, kaufen, verkaufen oder Diebstahl der Inspektion und Quarantäne-Zertifikate, Stempel, Schilder, Siegel, Zollabfertigung von Waren oder die Verwendung gefälschter oder veränderter Inspektion und Quarantäne-Zertifikate, Stempel, Schilder, Siegel, die Zollabfertigung von Waren, durch die Inspektion und Quarantäne Organ um Berichtigung, beschlagnahmen die illegale Einkommen, eine Geldbuße von den Gegenwert von Waren; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Artikel 36 Der Export Inspektion und Quarantäne-Behörden festgestellt, dass Spielzeughersteller nicht mehr den gesetzlichen Kriterien, Anforderungen, auch weiterhin in Produktion und Betrieb Tätigkeiten ausüben, widerrufen die Gewerbeanmeldung Bescheinigung über die Export-Spielzeug.

Artikel 37 Die Inspektion und Quarantäne Agenturen ohne Austausch von Proben oder die Inspektion und Quarantäne-Prüfstelle der Import und Export von Spielzeug, von der Inspektion und Quarantäne Organ um Berichtigung und eine Warnung, die Umstände sind ernst, und verhängen mehr als 10% des Wertes von 50% des Betrags der Geldbuße .

Artikel 38 nicht erhalten registrierte Exporte von Spielzeug, von Export-und Quarantäne-Agenturen, zum Stoppen aufgefordert, beschlagnahmen die illegale Einkommen und verhängen einen Wert von mehr als 50% des Betrages von 10% in Ordnung.

Artikel 39 ersatzlos, Inspektion und Quarantäne Institutionen Gasch beschädigte Schilder, Siegel, und durch die Inspektion und Quarantäne-Behörden bei 50.000 Yuan.

Artikel 40 Der Import und Export unseres Landes Spielzeug Herstellern, Betreibern, Marken, eine der folgenden Umstände, Inspektion und Quarantäne-Agenturen kann eine Verwarnung oder eine Geldstrafe von NT $ 30.000:

(A) auf den Export von Spielzeug in das einführende Land oder eine Region für Qualität und Sicherheit Vorfälle und blenden Sie die schwerwiegenden Folgen;

(B) die Inspektion und Quarantäne Stellen wird das Spielzeug Mängel ohne Berichterstattung Bericht zu erstatten;

(C) sollte für die Verweigerung der defekten Spielsachen erinnern abgerufen werden.

Artikel 41 Die Inspektion und Quarantäne Leiharbeitskräfte ihre Macht missbrauchen, absichtlich zu Schwierigkeiten für die Parteien, Korruption, Fälschung von Inspektions-und Quarantäne-Ergebnisse oder Fahrlässigkeit, Verzögerungen bei der Ausstellung von Zertifikaten administrative Sanktionen, Beschlagnahme von illegalen Einnahmen werden sollen; ein Verbrechen werden strafrechtlich zur Verantwortung gezogen.

Artikel 42 Verstoß gegen die Bestimmungen, eine Straftat darstellen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Kapitel VII Ergänzende Bestimmungen

Artikel 43 Der Begriff ist das erste Produkt industrielle Produktion vor dem Serienstart Spielwaren. Erstes Produkt der Struktur oder der Schlüssel von Rohstoffen, Produktion und andere Veränderungen, wie die ersten Stücke der verschiedenen Produkte.

Der Begriff bezieht sich auf das Produkt viel Testen Inspektion und Quarantäne-Agenturen im Einklang mit Exportproduktion Enterprise-Management-Kategorie, die Überprüfung des Verhältnisses der Exportprodukte in Übereinstimmung mit den Bestimmungen über die Durchführung von Vor-Ort-Inspektionen und Stichproben im Labor testen.

Artikel 44 Die State Administration of Quality Supervision, die für die Interpretation.

Artikel 45 Diese Maßnahmen 15. September 2009 in Kraft getreten.