General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Auftrag
Nr. 142

"Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Records Management Regeln" wurde 21. Juni 2011 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Bureau of Finance Sitzung wird hiermit verkündet, 1. Oktober, wird 2011 in Kraft treten.
Secretary Zhi Shuping
26. Juli 2011

Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Records Management Regeln

Kapitel I Allgemeine Bestimmungen

Um den Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen der Lebensmittelsicherheit und des Gesundheitsmanagements zu stärken, regeln den Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Records Management, zum Thema "Food Safety Law", "Republik China Import und Export Commodity Inspection Law" mit seinen Durchführungsverordnungen und anderen relevanten Gesetzen, Verwaltungsvorschriften, die Verabschiedung dieser Bestimmung.
Artikel 2 Der Staat Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Records Management-System.
Artikel in der Volksrepublik exportieren Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Records Management Anwendung dieser Bestimmung.
Artikel IV of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne (im Folgenden als AQSIQ genannt) eine einheitliche Verwaltung der nationalen Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Feilarbeit.
Zertifizierung und Akkreditierung Regulatory Commission (nachfolgend als CNCA genannt) Organisation und Durchführung von nationalen Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Records Management.
AQSIQ in der Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen rund um (im Folgenden als Inspektion und Quarantäne Institutionen bezeichnet) die konkrete Umsetzung der Fläche innerhalb des Datensatzes und Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmens Überwachung und Kontrolle der Arbeit.
Artikel exportieren Nahrungsmittelproduktion Unternehmen einzurichten und Gefahrenanalyse und Präventions-und Kontrollmaßnahmen für die Lebensmittelsicherheit und-hygiene als Kern-Steuerung und einen effektiven Betrieb zu gewährleisten, dass Export für Produktion, Verarbeitung, Lagerung Prozess wird fortgesetzt, um unsere gesetzlichen Vorgaben und relevanten Import treffen sicher Land (Region) der gesetzlichen und behördlichen Anforderungen und Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen.

Kapitel II Aufzeichnung Inhalt und Verfahren

Artikel exportieren Nahrungsmittelproduktion Unternehmen nach Gesetz oder auf gesetzlicher Verpflichtungen durch Einreichung zur Aufnahmeprüfung erfüllen nicht die Anforderungen, und seine Produkte werden nicht exportiert.
Artikel exportieren Nahrungsmittelproduktion Unternehmen für die Aufzeichnung, legt einen schriftlichen Antrag und die folgenden relevanten Dokumente zu diesem Material zu beweisen, und seine Rekord ist verantwortlich für die Echtheit des Materials:
(A) der Business-Lizenz, Organisation Code-Zertifikat, dem gesetzlichen Vertreter oder Bevollmächtigten verantwortlich für die Identifizierung;
(B) die unternehmerischen Engagements für die Nahrungsmittelproduktion Unternehmen exportieren erfüllen die gesundheitlichen Anforderungen und einführende Land (Region) bedarf der Selbstdeklaration und Selbst-Prüfung Bericht zu erstatten;
(C) die Produktionsbedingungen (Fabrik-Layout-, Werkstatt-Grundriss), Produkt-und-verarbeitung, und andere wichtige Informationen Abfertigungsbereiche Rohstoffen für Lebensmittel und Lebensmittelzusatzstoffe mit der Gesundheit Qualitätsmanagement und Business und fachliche und technische Qualifikation des Personals und andere grundlegende Informationen;
(D) die Einführung und Umsetzung der Lebensmittelsicherheit und-hygiene-Steuerung, die grundlegende Situation;
(E) werden in der Nahrungsmittelproduktion Lizenzen und andere administrative Lizenz hergestellt werden, bieten Lizenz-Fotos;
(F) Zertifizierung und andere Qualifikationen und anderen relevanten internen Laborbedingungen.
Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt nach Artikel VIII wird für den Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen innerhalb von 5 Tagen ab dem Datum der Einreichung des Exports Nahrungsmittelproduktion Unternehmen eine vorläufige Prüfung der vorliegenden Material einreichen, wird das Material vollständig und erfüllen die gesetzlichen Form, angenommen werden; Materialien sind unvollständig oder entsprechen nicht den Rechtsform, sollte er dies den Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen müssen Korrekturen in ihrer Gesamtheit zu machen.
Um den Export zu erleichtern, direkt unter der Kontrolle und Quarantäne Agenturen zu arbeiten, vertrauen ihrer Tochtergesellschaften eingereichte Anmeldung akzeptiert und Umsetzung der Beurteilung.
Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt nach Artikel IX der Annahme ab dem Zeitpunkt der Einreichung des Antrags innerhalb von 10 Tagen, der einen Erfahrungsbericht zu bilden, um den Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen hat die Einhaltung der Einreichung Materialien zu dokumentieren Überprüfung durchzuführen.
Brauchen die Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Vor-Ort-Inspektion innerhalb von 30 Tagen abgeschlossen sein soll exportiert werden. Für ihren eigenen Gründen nicht rechtzeitig abgeschlossen werden und Vor-Ort-Inspektion des Dokuments zu überprüfen, die Zeit verlängern, innerhalb der Frist zählt nicht.
Bewertung von Personal durch die Staatliche Kommission tätig sind direkt unter der Kontrolle und Quarantäne-Agenturen oder die Prüfung ablegen.
Artikel 10 der folgenden Fälle, Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt unter der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen sollten Vor-Ort-Inspektion zu implementieren:
(A) das einführende Land (Region) mit besonderen Zulassungsvoraussetzungen;
(B) die Notwendigkeit, Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP)-System-Validierung umzusetzen;
(C) erlauben nicht in das Management der Nahrungsmittelproduktion enthalten sind;
(D) auf der Ebene des Risk-Based-und der tatsächlichen Ausfuhr von Lebensmitteln müssen die Arbeit-Ort-Inspektion durchzuführen.
Nationale Kommission für die Entwicklung, Anpassung und veröffentlichen die Notwendigkeit, Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) Überprüfung der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen zu implementieren.
Die Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt unter die Anerkennung und effektive Zertifizierung durch Dritte von Ergebnissen der Konformitätsbewertung verwendet werden kann.
Artikel XI Review-Gruppe sollte die Beurteilung der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen innerhalb von fünf Tagen komplett auf die Beurteilung Bericht fertig und senden Sie es direkt unter der Kontrolle und Quarantäne-Agenturen.
Direkt unter der Kontrolle und Quarantäne Institutionen übermittelt die Bewertung innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum der Erstellung des Evaluierungsberichts zu überprüfen und eine Entscheidung treffen, ob die Aufnahme. Meet the Meldepflichten, gab eine "nachweisliche Erfahrungen in der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen" (im Folgenden als "vorliegenden Beweise" bezeichnet); nicht eingereicht, sie schriftlich den Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen zu notifizieren, und die Gründe.
Direkt unter der Kontrolle und Quarantäne Institution unverzüglich Rekord in der Liste der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen berichtet CNCA veröffentlichte CNCA zusammenfassenden Bericht der AQSIQ.
Artikel XII des "record Beweise" ist gültig für 4 Jahre.
Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen müssen zu erweitern rechtmäßig erlangten, "den Rekord Beweise" gültig ist, sollte es zumindest in den "record Beweise" vor dem Ablauf von drei Monaten, um die lokale Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt unter die Fortsetzung der Rekord-Anwendung.
Inspektion und Quarantäne Agenturen direkt unter den vorgeschlagenen Verlängerung ist über einen Antrag auf Überprüfung der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen eingereicht werden, überprüft worden und erfüllen die Meldepflichten zu erneuern "vorliegenden Beweise."
Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt nach Artikel XIII des Exports Nahrungsmittelproduktion Unternehmen in Übereinstimmung mit den Regeln für die Rekordzahl von Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Anzahl Verwaltung eingereicht werden.
Artikel XIV Export Nahrungsmittelproduktion Enterprise Business Name, gesetzlicher Vertreter, Business-Lizenz und andere Angelegenheiten der Aufzeichnung geändert, die Änderung wird innerhalb von 15 Tagen, um die lokale Inspektion und Quarantäne Agenturen direkt im Rahmen der Verfahren für die Einreichung Veränderungen.
Artikel XV Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Adresse Umzug, Neubau oder umgebauten Produktionsanlagen Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Steuerung hat wesentliche Änderungen, etc., es vor der Inspektion und Quarantäne Agenturen direkt unter dem Sitz des Berichts sollte geändert werden, und der neuerlichen Einreichung für Angelegenheiten unterzogen.

Kapitel III des Records Management

Artikel 16 der Staatlichen Kommission für die Durchführung der Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt unter der Export Food Production Unternehmen für den Datensatz Richtschnur für die Zusammenarbeit und Betreuung.
Direkt unter der Kontrolle und Quarantäne Organe auf dem Gebiet der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen zu überwachen, war es illegale Aktivitäten entdeckt, sollte unverzüglich untersucht und die Ergebnisse berichtet die staatliche Kommission.
Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt nach Artikel XVII wird in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften und Ausfuhr von Lebensmitteln gefährdet sein, die Entwicklung geeigneter Monitoring-Programm und die Hinterlegung des Jahresabschlusses zu planen, die verschiedenen Arten von Produkten für den Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Häufigkeit der Überwachung und Kontrolle zu bestimmen, und erstattet CNCA.
Bewertung von Dokumenten nur durch den Export von Nahrungsmittelproduktion Unternehmen direkt unter die Inspektion und Quarantäne-Behörden eingereicht werden sollte mit der Ausfuhr von Lebensmitteln Stichproben kombiniert werden, je nach Bedarf für Vor-Ort-Inspektion.
Artikel 18 Die Ausfuhr von Lebensmitteln sollten Unternehmen gründen Lebensmittelsicherheit und-hygiene Bedienung der Steuerung und Export Nahrungsmittelproduktion Protokolldatei Aufbewahrungsfrist von nicht weniger als 2 Jahre.
Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen sollten Ende Januar eines jeden Jahres auf den lokalen Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt unter dem letzten Jahresbericht vorgelegt.
Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt unter Artikel 19 soll die Einrichtung von Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen Records Management-Dateien und rechtzeitige zusammenfassende Informationen in das Geschäft Kredit-Datensätze werden sollte Überprüfung der Export Nahrungsmittelproduktion Jahresberichten der Unternehmen, Fragen im Zusammenhang mit der Existenz des Exports Nahrungsmittelproduktion Unternehmen zu stärken Überwachung und Kontrolle.
Direkt unter der Kontrolle und Quarantäne Organ der Ausfuhr von Lebensmitteln Herstellern zusammenarbeiten, um den Sitz der Regierung Kommunikation aufzuzeichnen.
Diershitiao Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen der Lebensmittelsicherheit und des gesundheitlichen Probleme auftreten, wird es umgehend an die örtliche Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt unter dem Bericht zu erstatten, und legt entsprechende Materialien, Analysen und Korrekturmaßnahmen Pläne. Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt unter der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen sollten die Nachbesserung Bauüberwachung und Prüfung sein.
Twenty-one Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen, einer der folgenden Umstände, direkt unter der Inspektion und Quarantäne Präsidium sollte ausgeschaltet werden "vorliegenden Beweise", um die staatliche Kommission veröffentlichten Bericht geschrieben werden:
(A) "record Beweise" abgelaufen ist, nicht für die Fortsetzung gelten;
(B) "zu Protokoll, dass" abgelaufen ist, hat die Überprüfung nicht den Meldepflichten der Kontinuität;
(C) exportieren Nahrungsmittelproduktion Unternehmen gekündigt, gemäß dem Gesetz;
(D) 2 Jahre ohne Nahrung Exporte;
(E) Gesetze und Verordnungen sollten Sie in anderen Umständen geschrieben werden.
Artikel 22 Der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen, einer der folgenden Umstände, direkt unter der Kontrolle und Quarantäne Organ, um seine Berichtigung, die Berichtigung während des "record Beweise" und der Öffentlichkeit ausgesetzt:
(A) die Existenz der Export Lebensmittelsicherheit und Gesundheit Management-Probleme, kann nicht für ihre Sicherheit und Gesundheits-Produkte;
(B) die Ausfuhr von Nahrungsmitteln für die Exportproduktion Sicherheits-und Gesundheitsfragen das einführende Land (Region) die zuständige Behörde des;
(C) wird gefunden, wenn die Inspektion und Quarantäne der Export Lebensmittelsicherheit und Hygiene;
(D) kann nicht aufrechterhalten, um die Lebensmittelsicherheit und-hygiene Steuerung effektiven Betrieb zu gewährleisten;
(E) nicht in Übereinstimmung mit den Vorschriften oder neu aufnehmen Angelegenheiten zu ändern.
Artikel 23 Der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen, einer der folgenden Umstände, direkt unter der Kontrolle und Quarantäne-Behörden widerruft die "record Beweise" an der Staatlichen Kommission veröffentlichten Bericht werden:
(A) Exportschlager Lebensmittelsicherheit und Gesundheit Zwischenfälle;
(B) kann nicht fortgesetzt werden, um unsere Nahrung im Zusammenhang mit gesetzlichen Anforderungen und einführende Land (Region) den Anforderungen der Vorschriften und Normen zu erfüllen;
(C), um Betrug, Bestechung und anderen unlauteren Mitteln, um "den Rekord Beweise" zu erhalten;
(D) die Inspektion und Quarantäne-Agenturen zu verbergen die Situation, die Angabe falscher Materialien oder sich weigert, seine Aktivitäten auf die reale Material zur Verfügung;
(E) vermieten, verleihen, übertragen, vertreiben, verändern, "den Rekord Beweise";
(F) weigerte sich, die Überwachung und Verwaltung übernehmen;
(Vii) Export von Nahrungsmittelproduktion,-verarbeitung illegal, Non-Food-Substanzen, illegale Verwendung von Zusatzstoffen und die Anwendung der Methode add eignet sich nicht für den menschlichen Verzehr, Produktion, Verarbeitung und Essverhalten.
Aufgrund der vorstehenden Absatz (c) des Gesetzes widerrufen werden, "den Rekord Beweise", und exportieren Nahrungsmittelproduktion Unternehmen werden nicht erneut bewerben für das Protokoll drei Jahre; war wegen anderer Taten widerrufen, "den Rekord Beweise", und exportieren Nahrungsmittelproduktion Unternehmen werden nicht erneut bewerben für das Rekordjahr.
Artikel 24 Der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen, dass die "VR China Food Safety Law", "Republik China Import und Export Commodity Inspection Law" mit seinen Durchführungsverordnungen und anderen einschlägigen Gesetzen, Verwaltungsvorschriften verstoßen, werden in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen bestraft werden.
Artikel 25 Die Staatliche Kommission und den Mitarbeitern der Inspektion und Quarantäne-Agenturen bei der Umsetzung von Records Management und Überwachung der Arbeit, Machtmissbrauch, Korruption, Pflichtverletzungen sind administrative Sanktionen gegeben werden; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Kapitel IV Ergänzende Bestimmungen

Artikel 26 Der Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen müssen für die Registrierung von ausländischen Gesundheit gelten sollten im Einklang mit den Bestimmungen des "record Beweise" gemacht werden, entsprechend den Anforderungen von China und importierenden Ländern, auf die lokale Kontrolle und Quarantäne-Agenturen direkt unter dem Antrag der CNCA Ausländische empfohlen.
Artikel 27 Der Begriff des Exports Nahrungsmittelproduktion Unternehmen beinhalten nicht den Export von Lebensmittelzusatzstoffen, im Zusammenhang mit Produktion, Verarbeitung, Lagerung Unternehmen.
Artikel 28 Hong Kong und Macao für Lebensmittel-, Grenz-und grenzüberschreitenden Handel Export von Lebensmitteln, hat AQSIQ für maßgebend zur Verfügung gestellt.
Artikel 29 Der Staat General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne erklärte.
Artikel 30 Diese Bestimmungen 1. Oktober 2011 in Kraft getreten. Ehemalige State General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine 19. April 2002 angekündigt, "Gesundheit Nahrungsmittelproduktion Unternehmen exportieren Zulassungsvorschriften" wird gleichzeitig aufgehoben werden.